海洋奇缘：Moana（英汉对照）（迪士尼大电影双语阅读）
美国迪士尼公司
2839人在读
14万字总字数
¥16.99定价
美国迪士尼公司
《海洋奇缘：Moana（英汉对照）（迪士尼大电影双语阅读）》为迪士尼2016年收官动画之作《海洋奇缘》电影同名小说，讲述了来自大洋洲的部落少女莫阿娜与半神毛伊，为拯救族人，穿越海洋踏上冒险旅程，挑战凶狠巨兽，寻找传说中的神秘岛屿之心。本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配有电影彩色剧照。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！上海师范大学教授、博士生导师、翻译家朱振武说：迪士尼电影故事具有强烈的吸引力，充满冒险和奇幻（Fantasy），满足了读者的想象，同时每个故事都传达了某些真善美的普世真理（Ethics），通过不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表达鲜明的主题（Theme），这些要素构成了人们乐此不疲的饕餮盛宴（Feast）。
特别喜欢moana和小海盗 螃蟹怪以及岩浆怪斗智斗勇的情节，她总是充满活力与勇气，感染着身边的人。在一路磕磕绊绊的合作中以真诚治愈了maui的心灵，使得他们成为伙伴最终成功归还tefiti之心，拯救了族人，也领悟到祖先的使命。 英文版生词不少，但随着情节的深入，脑海里的画面感建立起来了，许多陌生词汇能大概猜到意思，不至于太卡顿而减少阅读的兴趣。很有趣的迪士尼童话
未来不可预知，向着心走，追求内心深处渴望的东西～
这是一个关于勇气的故事；这是一段追逐内心、寻找自我的旅程；这是一部人与神的童话。 无论大人还是小孩，都值得一读
Haven’t seen the movie yet, but impresse d by the interesting character of Moana. Good read indeed. Will have a check on the movie with my son in the future.
终于读完了[呲牙] 为了学英语读的。故事情节简单，中英文对照，生僻单词还有注释。不错 比较适合有一定英语基础的人。
精彩的探险故事，不仅仅是探索世界，还有探索自己的内心，倾听它的声音。 想要探索海洋和承担责任的莫阿娜因危机而选择了向海洋进发；以为了人类等宏达叙事掩盖自己内心诉求、认为丢了鱼钩自己就是没用的家伙的毛伊，最终看见了自己的内心，承认自己内在的力量，承认自己的错误；特菲提之神最终看见自己的本心并不是想要毁灭，而是想要保护自己和创造，她最终收回了属于自己的力量。 但是视觉传达效果还是电影比较好，这个翻译有些简短，有一种戛然而止的感受。
The central idea of Moana is this: True leadership means remembering who you are, honoring where you come from, and daring to sail beyond the reef so that your people can thrive again.
How far I'll go I've been staring at edge of the water Long as I can remember, never really knowing why I wish I could be a perfect daughter But I come back to water matter how hard I try
遵从内心中的那个真实的想法，面对困难重重时，冷静地，勇敢地接受挑战，在经历过一翻风雨后，不知不觉中，已成为一个优秀的领路人！有一颗心的特菲堤是女神，但失去心之后却是凶残的魔鬼。人心是多么的重要，任何人在任何时候都不能迷失自己的那颗心啦！
一本很有曲折的书，小女孩莫阿娜呆着她的小伙伴经历了千辛万苦带回了特非提之心，可以和人物一起开心一起笑，还有困难的时候不放弃的精神一直照亮彼此的世界。我是小怪兽，很喜欢这本书。😈😈😈