父与子：汉英对照

《父与子》里的小故事温馨又幽默，让平凡的日常生活处处溢满温情。我小时候父母很忙，好像记忆里都没有这样一起玩耍过，倒是由于好奇心太重，没少挨揍[捂脸]。我特别喜欢“打翻墨水系列”，在孩子不小心犯错的时候，还能一起发挥创意、愉快玩耍，应该对于他们的好奇心、想象力以及性格形成都有积极作用。 还有，虽然这本书上英语翻译不能说有多好，但还是能学到一些俚语和日常口语。 ◆ harmonious happiness：其乐融融 ◆ save the day：反败为胜， 转危为安 ◆ get screwed ：上当受骗 ◆ no good deed goes unpunished：好人难做 ◆play the bully：恃强凌弱；以强凌弱；以大欺小；横行霸道 ◆ minds think alike：心有灵犀 ◆ ungratefulness ：忘恩负义 ◆ filial piety：跪乳之恩;乌鸟私情 ◆ beat the air：徒劳无功 ◆ false alarm：虚惊一场 ◆ rejoice too soon：空欢喜 ◆ the boomerang effect：自食其果 ◆ now or never：勿失良机;机不可失;时不再来;只在此刻 ◆ tardy repentance：追悔莫及 ◆ the pot calling the kettle black：五十步笑百步 ◆ it explains the matter：原来如此 ◆ black and blue；青一块紫一块的；被打后皮肤青紫，伤痕累累的样子 ◆pain in the ass：令人讨厌、憎恨，指人是眼中钉、肉中刺 ◆ throw in the towel：认输 ◆ as vain as a peacock：（像孔雀一样虚荣）自大、自恋 ◆ I feel like a million dollars. 我感觉好极了。 ◆ My heart misgave me. 我感到不安。 ◆ You are all wet. 你完全弄错了。 ◆ I'm tone-deaf. 我五音不全。 ◆ This is the last straw. 我再也忍不下去了。 ◆ All my hopes were dashed. 我的所有希望都落空了。 ◆ I hit the jackpot! 我中头彩了！

A very interesting book ,through many small stories and many vivid pictures ,a pair of harmony father and son leap to the reader's eyes, leave a profound impression to us. At last, I think,there must be a day in the future, I will reread the book with my son ,Ha-ha~

《父与子》收录了德国漫画大师卜劳恩的经典漫画全本。为了方便读者解读漫画，编者精心为每幅漫画添加了简短的英语描述，并提供了口语化的中文翻译，使阅读更加生动有趣。特邀专业人士采用温馨色调对《父与子》进行原创着色，搭配贴心小栏目——通过漫画学口语，让英语学习变得更轻松、更有效！ 值得一阅！

推荐大小朋友阅读！ 全文分为多个小故事，读时常常令人哈哈一笑。父、子相处轻松有趣，虽然不刻在教育，但仍让人颇为受益，反思自己的不当言行。如果平时沉迷刷视频、看小说、玩游戏，不妨读一读这类图书，寻找生活中缺失而有益的部分。 同时，本书的英文表达简洁，句式简单，对于我这种普通英文水平的人来说，既能不费劲阅读，也能学习新单词，还能注意到遗忘已久的语法。 总之，本书兼具故事性、可读性，希望读后让你能获得轻松的心情而又富余的大脑。

利用周末空闲陪着孩子看完了这本书，孩子很喜欢总是边看边笑！被书中那风趣，充满睿智的语言所感动，每张图每句话都充满了温暖人心的力量。

打打闹闹嘻嘻哈哈 父与子最后变成了✨和🌙 幸福啊🥰

累的时候就翻上几页，里面的父与子让人感觉好sweet 啊。ヽ(✿￫∀￩)ﾉ 啦啦啦♫ 1. 爸爸会说" Don't be afraid , my son. Dad is  here". 儿子会说" Dad is so awesome!"  爸爸生儿子气时常说How dare you ....(简直高频，哈哈) 但他也会对欺负儿子的人说How  dare you  bully my  son ?  哈哈，仿佛就只有他能欺负儿子，我猜那句话后面应该还有一句( except  me, hhaaa...������) 这位爸爸善良，幽默，有童心，爱运动，动手能力强，有创意。。。������ 2.这本书里出现的主要人物有 father ,son, grandpa, great-grandpa, 主要女性角色缺席(比如 mother ) ，但是故事还是那么打动人，温暖人心。☺ 也想到一些问题，就只写出简单思路吧？     大热的" 原生家庭" 这个词☞家庭教育☞传统母亲角色的"凸"☞父亲角色的" 凹" ☞男同胞们也应该意识到自己作为父亲这一角色的重要性以及重要意义。 3.看完了《父与子》，我还想看《父与女》系列啊 ������������ 我还想看《母与子》《母与女》系列 哈哈������  贪心 ������

简单语法，特殊词汇，独立成篇，趣味漫画，爸爸儿子，父子伙伴，温情中的小幽默。    有莫有[呲牙]《母与子》

父爱是深沉的  永远不会像母爱那样外露，印象中父亲从来没有表扬过自己，不管做什么都是应该的，直到有一次偶然听到他在朋友面前说“我姑娘可优秀了”。。。那时候心里五味杂陈

里面的父子之间的对话很有趣，同时也很有爱。感觉只有他们俩个在一起，就没有什么困难可以难倒他们。其实人的一生最珍贵的何尝不是有一个人陪着你度过自己最艰难的时刻呐。