寻梦环游记 Coco（迪士尼大电影双语阅读）

“死亡不是生命的终点，遗忘才是。” “真正的死亡是这个世界再没有一个人记得你。” 因为思念我去世了的亲人们，我喜欢上了这两句电影台词。 因为这两句台词，我喜欢上了这部电影，也喜欢上了这本书。 有生之年，我想着他们，念着他们，也祝福他们在另一个世界安好。 我相信他们的在天之灵也同样祝福并佑护着我们安好。

活着是活着的人，死了是活人心中的人，可终究会让人遗忘，仿佛从来没有来到这个世上，即使活在世上也是无名之辈，何况死亡，注定大多数人都会被遗忘。 活着的意义，死亡的意义，随着生命的终结，活着的意义已经到了尽头，那么死亡的意义确是以活着的意义作为开始，在活着的时候的努力，让人不会遗忘，活着到死亡的距离，留给的成就，让即使死亡也让人名，及成就深印在活着的人心里，作为死亡的意义，活着，死亡，皆足矣。

我会记得你 不过从现在起 我不在纠结这事儿了～ 我会记得你 感谢你让我感受到你 我会记得你 感谢你让我离开你 我会记得你 感谢你让我一直拥有你 脑海中在出现你就是那一刻我想你了 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 我释怀啦

故事的角度:电影《寻梦环游记》得到中国观众的追捧，一个很重要的原因就是电影里的墨西哥元素和我们中国的文化有很多相似的地方，包括墨西哥剪纸，亡灵节，对祖宗的祭拜，家长制等等，但有一个很大的不同就是对于死亡的态度。中国人向来有“善有善报，恶有恶报”朴素愿望，坏人下了地狱，前世恶行就无所遁匿，自然要接受公平的审判。歌神谋杀了Hector还能在亡灵世界受到粉丝狂热追捧就无可能了。死后还得喝孟婆汤消除前世的记忆，更不会有“remember me”的戏码。最重要是，相比于我们冰冷阴暗的阴曹地府，墨西哥文化的亡灵世界色彩绚烂，声乐喧嚣，俨然是另一次生命之旅，谁还恐惧肉身的死亡？有一句话说“人会死三次，第一次是在他停止呼吸的时候 ，从生物学上说他死了，他失去了思考的能力；第二次是在他下葬的时候，人们来参加他的葬礼，怀念他的过往和人生，然后在社会上他死了，活着的世界里不再会有他的位置；第三次是世界上最后一个记得他的人把他忘记的时候，那时候他才能算是真正的死了，永远的死了。”而墨西哥文化里“亡灵世界有新的狂欢，被遗忘了才是真正的死亡”，这两种理解如此相似，太让人惊叹了。 电影以“coco”为名，是由于coco是故事最核心的人物，关于爱，关于家庭，关于记忆的传承。Imelda 说“To never forget how much your family loves you.” 英语学习的角度:囿于词汇量太少，不少内容都得根据看过的电影和上下文来猜，动词比如跑，走，说话的有很多，希望自己能整理整理以后看到不至于老是翻词典。

“死亡不是终点，遗忘才是。” 虽然活着的人看不见死去的人，但这个家依旧是完整的，他只是换了一种方式守护着我们呀～ 在这个世界上，只要有人还记得自己，就永远没有真正的死亡～ 感谢遇见微信读书，感谢双语版《寻梦环游记》☺️

请记住我吧 虽然我要说再见了 记住我 希望你别哭泣 就算我远行 我也将你放在心里 每个分开的夜晚 我都要唱一首秘密给你听 记住我 每当你听见悲伤的吉他声 要知道是我与你在一起 在你重新回到我怀抱之前 那是我存在的唯一方式 记住我 我们的旋律不会停止 我也因你的爱而存在 这是这部电影里《remember me》的中文歌词，真的很打动人心，这本书基本上就是剧本，虽然不是长篇大论，但是看完真的能够打动人心！ 动画片总会给我们一个欢喜大团圆的结局，这就是我们无论多大都喜欢看动画片的原因。 但是在生活中，谁能保证结局总是圆满呢？ 不是所有的离开，都有机会回头； 不是所有的怀念，都会得到回应； 不是所有的遗憾，都有机会弥补。 我们身边有太多这样的故事：爸爸“忙加班忙出差忙应酬”，把孩子完全丢给了妈妈。等到孩子长大了的某一天，才发现自己对孩子居然一无所知： 他是怎么长大的？他在想什么？他为什么不听我的话？他怎么就是跟我不亲？ 做父母是有“有效期”的，如果你在有效期内缺席，等过了这个时期，你就再也走不进孩子的世界了。 用电影的隐喻来说，就是孩子会把你遗忘，你在他的心里，已经“死了”。 这部电影向我们传达了很多东西，仁者见仁智者见智，但从片名来看，我想皮克斯不过是想揭示一个最朴素的道理： 你是孩子最信任、最爱的人，在他最需要你的时候，好好陪着他，好好爱他，别辜负了这份信任，也别忘记了这份责任。 当你追求事业和梦想的同时，千万别忘了你还是个父亲。 不然，也许早晚有一天你会发现：再牛逼的事业成就，也弥补不了缺席孩子生命的失败。 爱才是这个世界上最重要的事情。 父亲才是一个男人最重要的身份。

回想起来，我读过不少关于生死的故事。 《活着》告诉我，这世界上所有的爱都是为了相聚，而亲信之人是为了离别。《第七天》告诉我，“死无葬身之地”也可以成为一句祝福，也可以成为一片温情之地。在国内，我们谈论死亡，总是沉默、悲痛、亦或是避讳、嘘声，我们说“清明时节雨雨纷纷，路上行人欲断魂”。我们说“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”。我们好像总爱将生死赋予庄严肃穆的滤镜，以泪洗面是对先人的告慰。 看完《寻梦环游记》，我了解了墨西哥亡灵节的文化，他们恰恰相反，他们接纳死亡，原来欢歌载舞也可以是纪念的方式，他们为死亡构建了新的极乐世界，死后的人们可以在那里起舞重生。作为一个唯物主义者，也不影响我坚信灵魂的存在，想起当时读完《摆渡人》后，我常幻想我死后会不会也能拥有我的崔斯坦，在荒原里还未来得及为逝去郁郁寡欢就拥有了新的欢愉，然后在新鲜的世界里风生水起。 在墨西哥文化里，人有三次死亡。第一次，当你的心跳停止，呼吸消失，你在生物学上被宣布死亡；第二次，当你下葬，你在这个社会不复存在，你从人际关系网里消逝，你悄然离去；第三次，是你在世界上，最后记得你的人，把你真正的忘记，于是，你真正地死去了。 “死生之大矣，也可不痛哉”，我恍惚发现，好像提及生死让人触动的也可以不是悲痛和失去，更多的也可以是爱和怀念。死亡是生命中的一部分，人们总是忽视它的存在。 所以下一次安慰失去至亲的朋友时，请不要说“节哀顺变，日子要向前看，要积极乐观”等类似的话了，请告诉他（她）：死亡不是生命的终点，遗忘才是。肉体会死亡，但灵魂永远存在于爱与回忆里。你爱的人永远与你共存。

COCO：我会用力记住你 前几天下完班匆匆赶去电影院，在关闭售票前一分钟确定场次，错过了电影15分钟的片头，从电影院出来就恍惚的走着，突然有些难过：“遗忘意味着终极死亡”  所以才会存在墓碑这种东西吗？因为害怕哪天不小心就把你遗忘，所以用这种方式来让后人记住你吗？ 大卫•伊格曼在《生命的清单》里说：“人的一生，要死去三次。第一次死去，是当你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物学上被宣告了死亡；第二次死去，是当你下葬，人们穿着黑衣出席你的葬礼，你在这个社会上不复存在，从人际关系网里消逝，你悄悄离去；第三次死去，是这个世界上最后一个记得你的人，把你忘记，你就真正地死去。整个宇宙都将不再和你有关。”真正的死亡，是世界上再没有一个人想念你。想起当时同事朋友的弟弟因车祸不幸去世，15岁，家里人都接受不了这个事实，同事给我看了她朋友写的那篇长长的文字，记得一点大致内容：“从事情发生到现在，我们都不敢相信这是真的，还那么年少的你，怎么说没就没了呢，直到警察来家里要把你的名字从户口本上移除，我们才恍惚觉着，你真的不在我们身边了，我们会一直记得你，永远永远。” 在网上看到一段话：“供奉的遗像是牵引家人回家的通道，驻留的记忆是保持亡灵存续的神力，热闹的音乐是唤醒思念启封的药引。我为你写了首歌，穿越浩瀚的岁月烟尘，捱过冰冷的孤独冬季，横跨漫长的天人之路，在你老去的时候，唱给你听。”此爱隔山海，山海皆可平。此情隔阴阳，阴阳皆可念。 梦想是伟大的，亲情更是伟大的。就像影片中米格的曾曾奶奶对他的祝福：“我把祝福送给你，你永远不许碰音乐。我把祝福送给你，你永远 永远不许忘了我们是一家人。我把祝福送给你，没有任何条件。”真正的爱是没有任何条件的，只愿你好。 Remember me  请记住我吧 Though i have to say goodbye  虽然我要说再见了 Remember me  记住我 Don't let it make you cry  希望你别哭泣 For even if i' m far away  就算我远行 I hold you in my heart  我也将你放在心里 …… 请记住我，我们的爱不会消失，我用我的办法跟你一起不离不弃，直到我再次拥抱你。

主题: To never forget how much your family loves you. 《寻梦环游记》 告诉我们：人的一生，有三次死亡：当生命流逝，心脏不再跳动，这是生理意义上的死亡；举办葬礼，一切尘归尘，土归土，烧去一切，这是社会意义上的死亡；第三次是，当没有人再记得你的存在，似乎你没有来过一样，这是真正的死亡！ 死亡不是生命的终点，遗忘才是！ 米格，像我们很多人一样在追逐梦想的路上“丢掉”了亲情，“丢下”了亲人，忘记的家人有多么爱他。可他又是幸运的，因为在埃克托等家人的帮助下，他领悟到:死亡无法避免，但只要心中记住逝者，阴阳亦可相通。 埃克托曾经为了音乐梦想而抛下妻子梅尔达和女儿可可，当他体会到家人的无可替代的重要性时，却惨遭“好友”德拉库斯的毒手而含恨离去，从而造成了里伟拉家族的悲剧。在亡灵世界，埃克托帮助米格还阳，既是救赎米格，又是自我救赎。 《Remember Me》歌词 Remember me 请记住我吧 Though i have to say goodbye 虽然我要说再见了 Remember me 记住我 Don't let it make you cry 希望你别哭泣 For even if i' m far away 就算我远行 I hold you in my heart 我也将你放在心里 I sing a secret song to you 每个分开的夜晚 Each night we are apart 我都要唱一首秘密给你听 Remember me 记住我 Though i have to travel far 虽然我要远行 Remember me 记住我 Each time you hear a sad guitar 当听见吉他的悲伤 Know that I am with you. 这是我跟你在一起 The only way that I can be 唯一的凭据 Until you are in my arms again 直到再次拥抱你

大卫•伊格曼在《生命的清单》里说：“人的一生，要死去三次。第一次死去，是当你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物学上被宣告了死亡；第二次死去，是当你下葬，人们穿着黑衣出席你的葬礼，你在这个社会上不复存在，从人际关系网里消逝，你悄悄离去；第三次死去，是这个世界上最后一个记得你的人，把你忘记，你就真正地死去。整个宇宙都将不再和你有关。”真正的死亡，是世界上再没有一个人想念你。 米格说了这句话：“可以不需要原谅，但不应该被遗忘。”我想这可能是这本书的核心所在吧！