跟着美剧《绝望主妇》学英语

Guess we found the skeleton in her closet.她的小秘密曝光咯。 Sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside. 美国的传统葬礼多采用宗教形式，通常在教堂举行。葬礼前，灵柩要放在教堂中由亲友们轮流守灵（wake）。 与中国不同的是，这顿饭不是由主人招待，而是由客人们自带食物。 在美国社会，无论家庭有没有孩子，一直是以夫妻关系为核心关系的。 美国人将婚姻和责任完全分开。夫妻离婚后，他们对孩子的爱和责任不会有任何改变。 美国人认为维持一个不幸福的家庭和婚姻会给成长中的孩子作出不好的榜样，因为每个人都有上帝所赋予的不可剥夺的追求幸福的权利。 Listen to criticism but don't be crushed by it. 听批评意见，但不要被它击垮。 到赌场来玩的人中，大多数不是想来赢钱的，相反他们是准备来输钱的。 怀里揣上50美元，到宽广舒适的赌场大厅里换换环境，再经历一下赢钱的兴奋和输钱时的懊丧，等50美元全部输光，娱乐的目的已经达到，高高兴兴回家去。 他们觉得花50美元换来一天的刺激是值得的，何况也真有发一笔小财的机会。 在赌城里可以看到大多数人并不是穷凶极恶的亡命赌棍，倒是在阳光下漫步，带着家眷儿童寻求快乐的人。 hafta主要用在美国口语中，相当于have to，表示“不得不”。 在美国，交通规则不是由联邦政府制订的，而是由各个州制定的。 美国法律规定，12岁以及12岁以下的儿童一律要坐在后座上，而且婴幼儿要使用特殊的座位装置或安全座椅。 在美国，法律规定行人具有绝对的路权。从来只有车让人，没有人让车。 美国的保险是跟人，中国的保险是跟车。 许多家庭还是选择把孩子送到私立学校去，通常原因是附近的公立学校教学质量差或者学生太多。 私立学校的学生教师比通常为11：1，这意味着教师能够更加注重单个学生的教育。 在家里接受教育的美国学龄少年儿童已经超过200万，相当于每50名中小学生中就有一名“家庭学校”的学生。 Nobody respects a shrinking violet.没人会尊重羞怯的人。 美国人不喜欢别人打听他们的私事，更不喜欢被外人打扰，因此他们很少请人到家里来做客。 西方有一句谚语“英国人的家就是他的城堡”生动地道出了英国人在自己家里所拥有的不受别人打扰的自由和权利。 烧烤在美国是一项历史悠久的烹饪传统，烧烤聚会已经成为邻居间一种主流的社交活动，是和睦邻里的最佳方式。 在美国文化中，狗占有重要一席。从总统做起，争当爱狗楷模，以显示自己的爱心和亲和力。 如果屋况良好，议价顺利，美国的现金房产交易在两周内就可以完成。 In order to win,you have to want it more. 想要获胜，你得无比渴望获胜。 Many families have a skeleton in the closet. 家家有本难念的经。 美国人送礼一般还附送礼品的收据，如果主人发现礼品不合适还可以退换。

台词后面的知识点拨和文化面面观写得很不错。

不错不错，之前看剧错过了不少细节呀

文化面面观这个部分挺不错的，文字排版上还有改进的空间。

I like this book very much.