謎桶

差評給翻譯，管“滑鐵盧”叫“沃塔魯”、“查令十字”叫“克勞斯”、“巴黎北站”叫“北停車場”之類的，地名不按通譯翻譯也就算了，另外週四翻成周二、週四翻成周三、上午翻成晚上、26號寫成27號等等時間上的錯誤不勝枚舉，這還是一本需要依靠嚴謹時刻表推理的小說，這種翻譯質量簡直是匪夷所思。老實說這時間看的我一頭霧水，最後不得不去翻了原文對照。 除了時間錯誤以外翻譯還漏情節。例如原文有一段關於兇手如何處理桶子中的雕塑，以躲避搜查的描述，譯文直接刪掉了。還有一段關於桶子中的字條和金幣的解釋，譯文也沒有。我看到有書友劃線提出質疑，誰能想到是作者替翻譯背鍋呢。此外還有一些零零散散影響上下文理解的錯漏譯，懶得多贅述。總之就是翻譯爛到影響閱讀體驗，但可惜我也沒找到什麼特別好的譯本，有能力看原文還是看原文吧，讓ai翻譯也比這個翻譯好。

終於聽完！故事開始很精彩發現裝有女屍及金幣的木桶，其實很快就能猜到是老公幹的！整個過程其實就是先有可以人然後去尋找證據！所以小說寫法也有意思：偵探的推理思路是一個精彩的故事；最後兇手自己的講述解開了偵探搞不明白的謎底！結局是個亮點富有戲劇性！看慣東野圭吾換換英式嚴謹細緻的偵探小說也是有不同感受！

構思巧妙，佈局縝密，高潮迭起，扣人心絃，作者帶着英國人特有的嚴謹，平鋪直敘，娓娓道來，坦然地把真相擺在讀者面前，然而想證明時才發現謎底是那麼遙不可及。一一然而，最重要的是，這是一部誕生於一百年前的作品，經過了無數讀者的推敲，整個案件的推理仍然滴水不漏，經過了一個世紀的歲月的洗禮，故事情節依然緊張刺激，這就讓人不得不感嘆，《謎桶》絕對是推理小說中經典之經典！

劇情設計的很精妙，此起彼伏，但是整本書都是按照事情發展一步一步來的，沒有什麼反轉和令人喫驚的地方，而且有點太早告透露兇手的信息，後面都是找證據，沒有新鮮感。[睡]

這是一本看着非常舒服的偵探小說，如同品嚐家常菜的感覺，在娓娓道來中結束了兩天的閱讀！雖然不驚心動魄，卻也抓人眼球；雖然沒有大起大落的層層反轉，卻也懸念叢生；圍繞着貨運桶中驚現的女屍，兩個嫌疑人的設定，警察斷案，律師翻案，私家偵探破案，最終水落石出，皆大歡喜！ 作者營造了非常強烈的戲劇氣氛，每個人物都彷彿舞臺上的演員，你方唱罷我登場，最後完美謝幕！ 這樣的小說特別適合旅途中閱讀，合上書，再去欣賞沿途風景，你會覺得生活太特麼美好啦！

小麗是個家境優渥的富家女。 任何人在金錢的哺育下都會茁壯成長，“靜女其姝”，說得就是她這樣的孩子。 顯赫的家世可以讓她選擇任何自己喜歡做的事。小麗有個感情很好的表哥在巴黎學習畫畫，那裏是藝術的殿堂。但表哥皮皮好喫懶做，沉迷賭博與喫喝玩樂，早已失去了對畫畫的熱情，於是他介紹了同樣熱愛藝術的表妹來到了這個畫室。 小麗的美貌俘獲了畫室裏一衆人的芳心，同時她的作品與天賦也逐漸得到大家的肯定。阿菲也是其中一員，暗戀的情愫像野草一樣瘋長，他從不敢表露心跡，但野火燒不盡春風吶。小麗對他並不冷淡，可對其他人卻也是同樣的態度，隻身在外的女孩總是用這樣淺薄的方式來保護自己。後來，春風裹挾着阿菲的小心翼翼吹到了小麗跟前，可阿菲是個窮小子，名門望族的大家長總是討厭這樣居心叵測的小子，整天幻想着攀龍附鳳，不知天高地厚。 地主家的小姐面對父親的施壓又能怎樣反抗呢？小麗鬱鬱寡歡了一整年卻又無計可施。最終在父親的安排下嫁給了工廠老闆阿波。聽說小麗現在過得很幸福，而阿菲也在倫敦有了穩定的工作，儘管阿菲已經儘量在回憶裏如履薄冰，小心謹慎，但時間並不是消解一切的良藥。 誰又能逃脫命運的洪流呢？阿菲從回憶裏又再次回到巴黎，參加他熱愛的藝術活動，在那裏他認識了阿波。他與阿波相談甚歡，相見恨晚，而與小麗意外的見面也讓他明白二人對從前的感情都已釋懷。沒有什麼東西是像感情這樣清晰可見的了。二人雖皆歸平靜，但仍有跡可循。 阿波內心嫉妒得發狂，名門望族的聯姻有時候就腐爛在病態的聯想。卑劣的誣衊是一位氣量褊狹的紳士最好的武器，在黑白顛倒的幻想裏，最清白的人也將永墮地獄。紳士把雙手伸向了纖細的脖頸，他沒有感到解脫，而是一種行刑者主宰的快感。在那一分鐘裏，他覺得自己是奧瑪大道的上帝。 小麗覺得自己一生都沒有那一分鐘那麼漫長。所有用來解釋的詞彙都消亡於一息微弱的震動。她想到父親不容置喙的強權，想到丈夫向年少的愛人介紹自己是波瓦拉夫人，想到…… 想到……她叫雅麗特。 ps. 優雅，真是太優雅了。 20世紀的英國人難道不說髒話嗎？ 如果我是波瓦拉的管家，被jc偵探們詢問那麼多次可能已經因爲毆打來客被逮捕了😅

這部偵探小說故事情節很普通，本來裝有雕塑品的酒桶偷樑換柱成一具穿有晚禮服的女性屍體，她是誰？何時被裝進本應是貨物的酒桶？是打賭者的惡作劇，還是酒桶接收者的詭計，抑或是死者丈夫的情殺？在偵探的細緻觀察和邏輯推理的幫助下揭開了案情的迷局。本書精彩之處在於推動案情發展的精彩入微的細節推理，環環相扣吸引入勝，只可惜在一半過程中就開始表明兇手身份，一切都在意料之中，很多疑惑沒能給出滿意答覆，結局推理有拼湊之嫌，沒有出其不意，爲了結局而結局，不是很精彩。 近幾年因偶然讀了東野圭吾的推理小說，從此一發不可收拾愛上了推理系列。有時也不免思考，推理小說大都以兇殺案爲主線，到底是什麼吸引着我？是殺人的恐怖刺激情節，想釋放心裏壓抑的惡？體現出乎意料的精彩推理情節的高智商？或是小說中通過行兇者，破案者，受害者，這些不同角色所展現的複雜的人性？抑或好奇案件背後的犯罪動機？還是喜歡上帝視角想了解真相？ 閉目回憶看過的小說，大多推理的細節已經遺忘了，留在心裏的是江戶川亂步在小說中創造的怪物，把兩個毫無關係的男女縫合在一起成連體人，把人從小關在籠子裏讓它成爲怪異的侏儒，而這一切居然在生活中成了現實，爲了博取同情的越來越慘的乞討者，當時我驚異作者對人性的先知。東野圭吾的小說中，印象最深刻的是比較冷門的祕密還有信，祕密中因爲一次車禍妻子去世，然後存活女兒的靈魂居然是已經去世妻子的，面對女兒的身體妻子的靈魂，該如何相處？這樣一種假設挑戰了內心的道德底線。在信這本書中，作者從殺人犯的弟弟角度出來，反映了被忽視的犯罪者的家屬這一部分羣體的生活現狀，寬容接受還是偏見歧視，讓我們兩難。小說中對人性的不同面解讀開拓了思想讓我想更多的瞭解人。 科學和藝術也帶着好奇一直在探索人類的極限，科學領域不斷推翻我們熟悉的認知，藝術也不甘示弱的揭露人性超越道德倫理的複雜，生活不再是我們熟悉的簡單對立兩面，它被科學家和藝術家打磨成如同鑽石一樣數不清的面，在打磨的越精細越覺得能趨於真理時，不知道會不會如同達芬奇解剖人體尋找靈魂一樣最後發現什麼都沒有。世間善惡本是混沌不清甚至被我們顛倒是非“過度包裝”，在你揭開重重面具自以爲了解真相時卻不知只是冰山一角。 也許生活中本沒有真相，說得人多了就有了所謂的真相。

貨運公司辦事員去核收葡萄酒的時候，發現一個酒桶特別沉，而且從中居然掉出來金幣。這時收貨方出現要求提拿桶子。謹慎的辦事員與收貨人周旋，提出手續未完，暫時還不能提貨。 然而桶子後來出乎意料的還是被提走了。貨運公司只好報警，等警察上門查驗筒子，結果發現裏面有居死女屍…… 收貨認識個信譽良好的紳士，而且他出示與朋友打賭的信件，而警方聯絡該朋友時，朋友說他沒寄過信，完全不知情。紳士自己也蒙了。 查實女屍身份後，感覺到該女人的丈夫可能也有嫌疑，但他卻有完美的不在場證據，而調查收貨人時，反而找到了不少證據，故該收貨人被逮捕。 信譽良好的收貨人雖被扣押，但其朋友不信這個邪，出面爲他找律師翻案～～～ 警方、律師、偵探對該案各個細節抽絲剝繭，慢慢理出了頭緒……

英國作家F•W•克勞夫茲的《謎桶》閱讀完畢。 我的讀後感——一場謀殺案的卷宗式回溯。唯一特別的就是使用了一個被搬來搬去的桶作爲情節推進的道具。作爲偵探推理小說，存在bug較多。閱讀過程中只想趕緊讀到最後瞭解事實真相，並沒有代入其中，推理分析的心理和過程。這是偵探推理小說的死穴。 再來看書評家們的推薦語——“寫實推理小說的最高峰！無懈可擊的邏輯推理，百無一疏的證據收集；能否破解最縝密完美的不在場證明？“不在場證明”大師克勞夫茲成名作；偵探文學黃金時代的開山之作；不可思議的殺人事件。精心佈置的繁複謎局；一次挑戰邏輯思維的神奇之旅！” 呃……🙄🙄🙄

寫實推理小說的最高峰！無懈可擊的邏輯推理，百無一疏的證據收集；能否破解最縝密完美的不在場證明？“不在場證明”大師克勞夫茲成名作；偵探文學黃金時代的開山之作；不可思議的殺人事件 精心佈置的繁複謎局；一次挑戰邏輯思維的神奇之旅！