
[俄]普里什文
《大自然的日曆》以春、夏、秋、冬爲章節,記錄了普里什文深入古老的俄羅斯北方森林裏的故事。他遠足大地,出入森林,把融入自然作爲“開啓文學的鑰匙”。本書將人與自然的愛與善化爲詩意和哲理融入本書,表現了作者對大自然的一往情深,是20世紀世界文壇不可多得的自然佳作。
《大自然的日曆》是一部獨特的文學佳作,它巧妙地將散文的優美、日記的真實與自然觀察筆記的嚴謹熔於一爐。作者米·普里什文以俄羅斯北方古老森林爲舞臺,以四季更迭爲脈絡,細膩記錄下自己在此間的所見所聞、所感所思。 全書以春、夏、秋、冬爲四大篇章,每一日的文字都短小精煉,卻充滿豐富細節,彷彿真的在翻閱一本記錄自然的日曆。春天來臨時,作者用靈動的筆觸描繪冰雪消融的第一滴水、天際最早出現的積雲,還有松雞求偶的有趣場景、白樺樹流淌樹汁的奇妙畫面,將“光和水的春天”“青草的春天”“森林的春天”等不同階段的生機一一展現。 夏日的篇章裏,蟬鳴陣陣、綠蔭如蓋,雨燕穿梭、黃鸝啼唱,再加上作者與獵犬共同訓練、深入叢林探險的經歷,字裏行間滿是林海中旺盛的生命力,宛如一曲激昂的夏日交響。到了秋天,湖光山色染上斑斕色彩,候鳥開始南飛,蘑菇悄悄生長,既有豐收的喜悅,也暗含離別的淡淡愁緒。而在寒冷的冬季,作者在暴風雪中追尋棕熊的足跡,體驗刺激的狩獵,用沉靜的文字勾勒出銀裝素裹的森林祕境,充滿神祕色彩。 這部作品不僅是簡單的自然記錄,還融合了物候學、動植物學、氣象學等多方面知識,堪稱一部“自然百科”。普里什文以如詩般優美的語言、充滿哲思的筆觸,深入挖掘大自然的內在美與奧祕。更重要的是,書中始終貫穿着對生命的敬畏之情,以及對人與自然和諧共生的讚美,充分展現了作者“善待自然、敬畏生物”的珍貴理念。 《大自然的日曆》就像一本全年無休的自然日記,作者將淵博的自然知識、個人的冒險經歷與深刻的思考感悟編織成優美的文字詩篇,帶領讀者穿越文字,漫步俄羅斯森林,真切感受四季輪迴的韻律與生命之美。
《大自然的日曆》 讀這本書時,你就如同跟着獵人在森林裏穿梭,並不是尋常那種文字敘述,更多的感受是隨着文字去進入,從而身臨其境的感覺可見筆者文字功底和對自然的感悟之深。 隨着筆者買了幼犬開始用心訓練爲獵犬,到帶領獵犬和它一起作爲夥伴穿梭於叢林,溪流,冰天雪地,故事慢慢拉開序幕。 緩緩地步入沼澤,坐在爬滿青苔的石頭上,看微風吹過,蘆葦輕舞,水鳥孵蛋,飛起飛落…… 普里什文作爲一個物候學家,全方位的描繪出的視覺、聽覺、嗅覺、感覺、味覺和觸覺,彷彿讓你整個人沉浸在大自然的視聽盛宴中,栩栩如生。 自然裏的一草一木一昆蟲,一絲一縷的氣味,上百種的林間鳥,狡猾的紅狐,南飛的大雁,兇猛的黑熊,機靈的獵狗,水面跳躍的魚,對着月亮叫的小狗…… 天空高遠,大地厚重,月色清冷朦朧,雷電來去匆匆,冰雪晶瑩,朝露剔透,晚霞嬌豔,晨霧妖嬈,溪水潺潺,彩雲追月,湖面上的浪花朵朵……還有各種離奇的習俗、神話和傳說,更有和諧在四季裏男女老少的尋常生活,所謂生命的寬度和厚度,早已盡收眼底。 風兒瘋狂地舞蹈,嬌羞的太陽,纏纏綿綿的兩條河,茉莉花的香味,有種傷風敗俗的感覺,夜美人給美麗的春天留下了一個浪漫的結尾,曙光在層層的雲氣中剛伸出頭,月亮還霸佔着一片天空... 大自然在筆者眼裏,絕不僅僅是花草蟲魚,或是赤橙黃綠青藍紫,他理解的人類和自然萬物是相交相通的共同體,筆者相信這種靈性的感知,只要你打開來去連接去感受。 閱讀的過程,仿若開啓了一場任性的出遊,感受四季的輪迴,是春天泥土的清香,夏天搖曳的雨,秋天肥壯的獵物,冬天厚厚的冰雪。於是,在不知不覺中完成了和四季的相遇,陶醉在各種生機裏,且樂此不疲。 筆者是獵人雖然心懷慈悲又還是會去狩獵,矛盾心裏也在書中多次描述。 俄羅斯的森林叢中,冰天雪地裏探險歷程,一部帶我們走入自然的感受自然,一場場緊張的狩獵過程,帶我融入廣闊的自然,融入遠離城市的田野鄉間。
看此書是需要耐心的,要有抵禦邊讀邊困的願望,才能從絮叨的陳述裡獲取大森林裡的物候猛料:訓獵狗的方法,獰獵路上的美景,獵取不同動物的技巧,獵取過程的驚心動魄,成功後被人認可景仰的喜悅,等等,須從一字一句中淘。
讀這本書時,你彷彿在跟着一個獵人或者一個圍獵團隊在森林裏穿梭; 隨着一條相當有經驗的獵犬,在迷宮般的雪地裏與獵物鬥智鬥勇; 抑或是有幸遇到一個能爲每一片落葉寫一首詩的人,你也如他毫不遲疑地步入沼澤,坐在爬滿青苔的石頭上,看微風吹過,蘆葦輕舞,水鳥孵蛋,飛起飛落…… 也許是這些的所有或者其他的一些極具個性化的融入自然的感受,總之,你不會意識到自己只是在手機上閱讀一本只有文字的書
終於讀完。 毫不掩飾的說,前半部分翻譯的相當不好,語句不順暢,經常沒有主語。嚴重影響了閱讀。後半部分非常精彩,值得一讀。
按照四季來關照自然,彷彿變成了一個通則。作者也不例外。一年四季的足跡是較易把握的節奏,春夏秋冬的變換也是較易遵循的脈絡。不過俄羅斯大部分處在寒帶地區,與我們處於中國中部的溫帶季風氣候不同。我們可以感覺四季分明,而莫斯科附近的人們的感受會完全不同,他們會經歷冬季漫長,春夏秋短促局面。冬季在作者的筆下是漫長和絮絮叨叨的。雪中,植物被覆蓋,動物更無所遁形,因此觀察起來也更爲容易。 說起作者的不同,是他身份的不同。他是一個獵人,觀察大自然好像是一個副業,是打獵之餘的消遣。但這不妨礙作者對周邊景物的仔細觀察,對動植物的深刻描述。不過作者似乎對自己的獵犬更有熱情,不下兩三隻,作者描繪之詳,興味之濃,不啻於對身邊景物的描寫。在這種情景中,我甚至懷疑作者是否是個自然的觀照者。 還有讓我不能接受的是,作者作爲一個獵人,會時時履行自己的職責,用獵槍說話,因此有不少動物慘死在他的槍口下。 我不知道怎樣評論作者,沒有愛心的人,能成爲一個合格的自然觀察者嗎?我認爲不能。看過之後,我是有些小失望。
如果你想感受俄羅斯獵人的風采和大自然的風光,那麼這會是一本非常不錯的書,沒有特別勵志的語言,可是平靜的語氣中卻讓我們感受到了自然的美。從潺潺流水的春天,各種鳥兒歌唱的春天到看見各種飛禽走獸的夏天,繼而到了落葉飄零的秋天,最後來到漫天大雪的冬天,雖然寒冷卻不失一片銀裝素裹。冬天我們常常喜歡堆雪人,走在嘎吱嘎吱的雪上,然而在這銀裝大地上各種動物的腳印堅實地踏出一曲曲讚歌,就像漂亮的音符那樣,讓人感覺特別美。當然,其中還有驚險的打獵故事和基本的打獵知識,還有作者那偶爾充滿哲學的道理。在喧鬧的城市中很適合靜下心來去感受自然,更好一點的就是以後我們可以多多觀察,與自然親近一些,莫要讓城市的繁華忘卻了自然本身的美。[偷笑]套用一句廣告,你本來就很美。
打卡:《大自然的日曆》,普里什文,1003-1009。#好心採一朵淡紫色小花,想用手溫暖它,可它依然倔強地在我手中結束生命#前半部還可說是壯麗北國風物誌,滿滿感受在這裏大自然自有姓氏:俄羅斯,後面就盡成獵人筆記,打鳥、打狼、打熊、春天打、夏天打、秋天打、冬天打...坦率講文中男主的戾氣我十分不喜,但讀到"對我們現在的生活,暴力和統治密不可分"、"相信上帝但不相信神父"時,慢慢察覺到男主自然觀(大自然給予人生命,卻又不讓他長生不老,在有限時間爭取看到更多事物,方纔感到世界多姿)和生命觀(不要爲動物命運悲傷,大自然中誰都無法逃脫這命運,這一點我早知道,也做好了準備),在此視角下開始享受他給同一只狗取不同的名字、放過公鴨因聯想到自己年少輕狂、馴狗時違和的愛與殘忍,此間種種看出他既敏感又冷酷,是畫家、觀察家,亦是哲學家、勇士。另:從旁邊經過的動物都很驚訝:馬上要面對死亡,怎麼還在釋放香氣?他告訴我,他也是這樣,當它遇到戰爭的時候,也有像我那樣的心態,這時我才知道,那是人類最真實的表現;我們並沒有真正體會痛苦,因爲它只是生活的一部分;這充滿生機的春天,時不時地就會給我們帶來很多驚喜。Ps:想起兩本書可作爲延伸閱讀:一本《所羅門的指環》如果只是觀察上更加精緻,那作序的巴烏斯托夫斯基的《金薔薇》那就文學瑰寶,類似的盒套結構,卻比卡爾維諾《寒冬夜行人》更優美、細膩。
普里什文在描寫自然景物方面確實有非凡的功力,
看前面幾章時很驚喜,作者描寫的大自然很美,讀了有種很愜意的感覺,就好像真的在森林裏了一樣。 後面的內容幾乎全是打獵了,不血腥也不算殘忍(但其實我還是不願意在寫大自然的書裏看見打獵的內容,我總覺得有點文不對題,心裏有點不太舒服),滿是哲理,描寫依舊很詩意,打獵過程很精彩,可是總覺得和前面有一點違和,並且覺得好像和書名有點不搭;再加上地名什麼的有點多以及有些東西不太容易理解,後面我就加快了閱讀速度。 很久以後我可能會重讀這本書,但應該側重去讀作者的描寫,因爲這本書對大自然的描寫真的特別好;至於內容可能是我理解得不好吧,以後可能會理解吧。