漫長的告別

猶如看天線寶寶 丁丁，拉拉，小波，小朋友們該說再見咯 有些地方挺搞笑的，我都笑傻了…… To say goodbye is to die a little 這句不該翻譯成說告別就等於死去一點點 我覺得應該是席慕蓉這樣說才貼切 今生將不再見你 只爲再見的 已不是你，

《漫長的告別》告別的是誰呢？錢德勒讓馬洛告訴你了。 馬洛除了是個偵探，還是個浪漫主義者，更是個自信過度、軟硬不喫、不能招惹的老光棍。不論誰想這位私家偵探倒黴，這位私家偵探都已無恙回報。倒是那些叫囂着——聰明仔，過來喫苦頭吧的人，都以喫足了苦頭爲終。 韋德太太艾琳最終自殺了。她迷人，有無往不利的魅力。但她除了金光耀眼，還心如蛇蠍，最擅長儲備替死鬼。是她殺了富家女西爾維亞。也是她殺了​​​悲慘的酒鬼作家丈夫。因爲富家女搶了她的舊愛特里，又通姦她的丈夫。因爲她丈夫洞悉她的一切，精神失常，沉溺酒精，她也乾脆對丈夫痛下殺手。 馬洛的酒鬼朋友特里在告別。他整容歸來，坦白一切，揭示迷底。而馬洛可以因爲他不懼強權，維護友誼。也因爲了解了真相堅持底線，與特里就此別過。 所以，這就是場漫長的告別。人們喜歡馬洛，找不到理由，就是單純的喜歡。他遵照自己的心做事，並且全力以赴。這個世界勇敢的人不少，但沒有態度，有態度的人也不少，但不勇敢，既勇敢又有態度造就了馬洛，他不知“天高地厚”，向着心前進。

一天二十四小時，總有人在逃跑，總有人想抓他。外面千種罪惡的黑夜中，人們垂死，人們傷殘，人們被橫飛的玻璃割喉、撞死在方向盤上、碾死在重型輪胎下。人們被毆打、搶劫、勒死、強姦和謀殺；人們飢餓、生病；人們感到無聊，因爲孤獨或悔恨或恐懼感到絕望、憤怒、殘忍、狂熱，哭得渾身發抖。一個不比其他城市更糟糕的城市，一個富裕、繁榮、充滿自尊的城市，一個失落、挫敗、充滿空虛的城市。完全取決於你的位置和你的個人成就。我沒有。我不在乎。——《漫長的告別》

我費盡心力冒着一切危險不求任何回報，只爲將相識不久的“朋友”的死亡查個水落石出，只因我相信他的清白，只因我認定我也是他的“朋友”。然而，真相大白是一切人包括“朋友”自己都不想要的，一切真相浮出水面的那一刻，你我只得道別，別無選擇，告別的過程如此漫長而煎熬，相見的一刻卻也就是永不再見。

經典應該需要再細細品讀一次，囫圇個在回家的路途上看完了，說實話一開始被馬洛和特里的友誼打動，追着想知道真相。然而真正看到結局的時候，又有點遺憾，不知道馬洛是否一樣懊悔，自己爲什麼要執着的追尋真相。一開始的結局難道不是人人都希望，對每個人都很好的結局嗎。

🖍迫不及待地寫在讀完前的書評 妙趣橫生的語言，詼諧精緻的翻譯！這個版本的《漫長的告別》一定要買紙質版的。 藏之於書閣，隨手翻閱就能愉悅自我；收之於眼底，一見便覺家中囤有寶藏！ 我不確信錢德勒是錢鍾書崇拜的對象，但我確定錢先生的語言風格受過這本書的影響。 這是繼范曄的《百年孤獨》、李雅欣的《星塵》後，又一部讓人眼前一亮且必須注意到翻譯的的作品。 開始我還爲版本的篩選而發牢騷，惋惜錢鍾書先生爲何不翻譯此書。現在我知道了，江山代有人才出，風騷自有後來人！

這本書最近突然火起來了，來湊個熱鬧。沒怎麼讀過偵探小說，在具體技巧方面不做評價了。說一下個人讀書感受：有點冗長拖沓，讀着忘着，後半部分情節看不懂了還要再回前面回看。    這本書的時代特徵還是很明顯的，1953年第一次出版，算算寫書的時間，大概在二戰勝利後不久。不同的角色分別傳遞了作者對當時社會的看法，所有人統一起來，構成了作者對所處社會現狀的不滿：浮躁、權勢、金錢、奢華糜爛、陰暗、空虛。不過這些東西似乎是一個圈，說來形容當下也不爲過嘛。   作者站在馬洛的角度，通過自白和與其他人的接觸，諷刺了資本主義的各種弊端，對其原因也做了一定剖析，卻沒有指出一條光明的道路。有意思的是文中出現了幾次共產主義，我突然有了一個大膽的想法…     該書語言風格很奇特，像一個硬漢酒後的自白，偶爾細膩，但更多時候是對所有事情毫不在意，一切都盡在掌握的從容。金句很多，放上最喜歡的一句：所有超過某個點的危險都是一樣的。 所以，別慌[噓]，小場面～

“特里，我承認你的魅力吸引了我，只因爲在隨便一個安靜的酒吧安安靜靜地喝上幾杯酒，點一下頭，揮一下手，露出一個笑容。那時真的挺好，因爲我們之間存在友誼。我的朋友，就這樣吧，我不會說再見，‘再見’兩個字我已經在另一個場合說過了，那時候我用一個意味深長的訣別儀式跟你道別，我感到悲涼、孤獨、別無選擇，只能痛下決心。”

雖說是外文小說，但此篇詼諧幽默、語句通暢、語言短小精練，非常好讀。 在塑造人物矛盾和推理判斷的時候，很多時候有的名偵探柯南的影子，作品雖說是上世紀的，似乎沒有過時的感覺。 主角馬洛彷彿有些俠客的感覺，一名不爲名利、講究江湖義氣、嫉惡如仇的偵探，在烏煙瘴氣、紙醉金迷、燈紅酒綠的上流社會里，堅持自己的原則，爲了君子之交的好兄弟特里，撥開兇殺案的重重迷霧，最後完成與其的漫長的告別，始終孑然一身，無名無利。 喜歡馬洛與他人交鋒時的直爽和直中人心的語言，錢德勒對人性、社會體制、惶惶不安的名流均有描述，時代對已過去，陽光底下無新鮮事。

這本書不長，但是也花了很多時間，很多時候沒有靜下心來看，在閱讀過程中我也和馬洛一樣以爲時間過去了很久 但實際是很短的時間內發生的這些事 最漫長的告別我理解的是和過去的告別 有的人選擇死亡 有的人選擇換種身份活下去，喜歡主人公，有原則，有始有終。