憤怒的葡萄（英文原版）

閱讀《憤怒的葡萄》，因好奇“葡萄”兩字而開啓；“葡萄”一詞在《聖經》中有多個意義，其中有一個象徵意義就是主耶穌的子民。約翰·斯坦貝克以其切身的生活經歷，以湯姆·喬德一家爲代表，記敘了他們一家十二口從俄克拉荷馬州向加利福尼亞州逃荒的艱難經歷，呈現出經濟危機期間美國農民的苦難和鬥爭的畫卷。作者認爲，樂土的夢想之所以破滅，並不是因爲土地自身的先天不足，而是因爲人的貪婪和暴力。湯姆·喬德意識到只有團結纔有力量，只有鬥爭纔有出路，纔有他們的話語權利，他要團結更多的和他命運相同的人，爲給自己家人和苦苦掙扎的人們尋找一條更好的生活之路而奔波，爲社會改良而奮鬥。 約翰·斯坦貝克通過母親（沒有具體的姓名）、兒子湯姆·喬德、女兒羅莎香、牧師吉姆·凱西這幾個人物形象表現了從“我”到“我們”的主題，反映美國破產農民向工人階級轉化的過程；作者還借人物之口說：“我想我們成了一體，我們也就神聖了，人類成了一體，人類也就神聖了。” 爭取生存的權利也許是每一生命個體最神聖的天職，權利的不平衡和人類中心主義不但導致人與自然的對立，也導致人與人的對立，這是世界痛苦的源泉；美好的是，在斯坦貝克筆下小人物之間的互相關愛、互相同情，這也是對鼓吹弱肉強食的“叢林法則“哲學的否定和無情的批判，雖然不乏理想化的意味，但卻是人類應當去追求的目標；從小說最後描敘羅莎夏她“漸漸閉攏嘴脣，神祕地微笑了”的這句話可以感受到，只要普通人之間互相關照，生活是有希望的。約翰·斯坦貝克通常都是從外部描寫人物，而不是探究每個人物的微妙心理。小說那種史詩般的廣度，使作者筆下的人物成了類型化而不是個性化人物。湯姆·喬德一家實際上是受苦受難人類的自我象徵，他們的命運具有普遍性的意義；吉姆·凱西也是一個類型化人物，作者是把他作爲現代基督式的人物來構思的。他還常常在小說情節發展過程中插入充滿激情的抒情描寫，以表達他對人物和事件的愛憎，讀起來讓人內心隨之跌宕起伏，久久也不能平復！推薦閱讀本書。

看完這本書，覺得make a living 這個詞太貼切了。以前覺得工作或說勞作(make)的意義不只是Living (活着)，但在這本書裏，就是爲了每一天能有飯喫，有地方睡覺，能一步一步走下去而勞作。

作者一定有一顆溫柔、細膩而又堅定的心，才能寫出如此偉大的作品吧。可能是我書讀的少，我覺得沒有哪本書在對細節把控這一點上能勝過《憤怒的葡萄》！

英語不是很好但也磕磕絆絆的讀完了全書。大蕭條前的美國如此繁花似錦，大蕭條來到又短短的時間變成覆蓋全社會的危機，每一個人都無法倖存，真應了那句話時代的一粒塵埃，落在普通人身上就是一座大山。古往今來國內國外普通人只能隨波逐流隨着時代被迫前進，面對未知的命運只能看着劃入深淵或者迎向朝陽，我們能做的是永遠懷抱對未來希望。

讀書會共讀書。剛看書名和作者就想到學生時期的《美國文學簡史》，剛翻開書有點完成作業的感覺。 不過馬上就被吸引了，斯坦貝克的文字真好看。比喻精妙、文字精準不拖沓。環境描寫乾脆細膩有氛圍 感。 結構方面也蠻喜歡的，尤其是Joad一家的微觀詳述和大環境的概述穿插開來的佈局，很合理，也很有電影感（電影版反而沒有拍出來）。 至於內容，關於葡萄的寓意，關於憤怒的堆疊和深挖，關於和出埃及記的關聯，以及關於它被禁的原因，應該去被討論最多的。 而我被感動的地方，永遠不是苦難本身，而是面對苦難時那點堅持和希望，那點人的尊嚴和愛。

打差評提醒其他讀者，第二十章中間排版就亂了，不同的章節混在一起根本沒法看。不知道微信讀書什麼時候修復。 但作者的筆鋒真好呀，寫得出農民的自尊和偏見，小老百姓的善和苦。這個故事屬於農民，也屬於即將消亡的工人，屬於每一個努力奮鬥，努力生活，卻被時代拋棄或吞沒的人。他們的生活、尊嚴、自由都被人拋棄或遺忘，但這絕非他們的錯。

美國版《活着》。 這本書講述了Joad這個黑人農民家庭在美國農業機械化、大農場主化時期，如何一步步失去家園、變賣家產、舉家西遷、東奔西跑、苦尋農活，生活仍難以爲繼、舉步維艱，最終被逼至彈盡糧絕、家破人亡的境地。故事的悲慘程度一步步加碼，讓人越看越心痛，越看越絕望，有一種困在一個密閉空間、氧氣一點一點被耗盡的窒息感。 Joad一家原是本本分分背朝黃土面朝天的農民，當時的美國社會環境卻在一步步壓縮他們的生存空間。被銀行榨乾資產、被拖拉機剷平家園、被警察四處驅趕、被資本家逼爲廉價農奴，他們本是一方土地的主人，卻逐漸淪落爲四處流竄的老鼠。 從本書開篇乾旱荒涼的Oklahoma，到故事結尾暴雨成災的California，自然環境也沒有給這個窮困潦倒的家庭一絲生存的希望。 這本書把“絕望”寫得淋漓盡致，他筆下的“希望”，卻如風中殘燭，若有若無。Casey是信仰的化身，卻被輕易地一刀砍到在地；Tom本是Casey點燃的星星之火，卻躲進了暗無天日、佈滿荊棘的洞穴後杳無音訊；中間一整章節描寫窮途末路的廣大農民之間醞釀的躁動、憤怒和覺醒，如聚集在一團“憤怒的葡萄”，但這種被壓抑的廣泛的憤怒卻一直未見噴薄，一直到文章結尾也再無着筆（我甚至覺得和書名的關鍵字眼有偏差，應該叫《絕望的葡萄》The Despire of Grapes似乎才更貼切）。但就是懷着這樣微乎其微的希望，我一直讀到最後一頁，還在奢求會有轉機，卻發現仍是滿目瘡痍、一片茫然。 當營養不良的Rosasharn剛剛產下死嬰將其丟棄在暴雨中的水溝，她轉身卻爲了給另一個生命一絲微弱的生存希望，不得不爲一個極度飢餓、瀕臨死亡的男人喂自己的奶水。那一刻，她仰天苦笑，而整本書也戛然而止。小說尚如此，若是血淋淋的真實社會和人生，該有多麼令人痛苦和無望啊，我久久沉浸在一種恍恍惚惚的悲痛和憐憫之中... Joad一家只是美國大蕭條時期的一個縮影，其他千千萬萬的家庭在當時的時代背景之下也復刻着同樣的故事。資本主義社會轉型期，不合理的社會運行系統，讓弱勢羣體被擠壓的毫無出路，信念似乎也一文不值、一吹即破。在當時的時代背景之下，John Steinbeck的這本書中也沒能給出最終答案。 書中Joad家庭中母親的這個人物也讓我肅然起敬。Ma甚至在書中沒有給出一個名字，但卻是一個完美女性的化身。她是全家人在艱苦環境中的精神支柱，她的意志不倒，全家人便咬着牙硬挺着。她極力團結着家中每一份子，不讓家在顛沛流離中散架。她代表着一個個堅韌不拔、勤勞智慧、卻又默默無聞的偉大母親形象，有一種女性英雄主義。

花了一天半的時間，終於讀完了這本書。 聽說是屬於美國版的《活着》 我一直都有種稍微刻板的印象是美國人，或者說是外國人的家庭觀念沒有那麼強，並不是所以家庭都喜歡一家子住在一起，可能這個是我的一點偏見吧，這種想法建立可能應該還是在和平年代會普遍存在，在這本書裏面的美國🇺🇸經濟大蕭條背景下，人如果沒有善良的心和抱團生活的話，還是很難生活下去的，書裏面的一家子的逃荒之路真的是太難了，家人半路逃跑的，離世的，在看的時候一直在擔心他們的下一個停留地會是什麼樣子的，他們會不會有飯喫，有沒有找到工作？等等，貧窮的人大部分都是善良的，所以一路上還是遇到了不少好人，結局是迷茫的，讓人產生很多聯想。對比中國的饑荒，不知道是不是因爲翻譯的原因，還是本來就是有些差異，我感覺我看的有關中國那個年代的饑荒的很多書寫得更加得觸目驚心，讓人震驚😨 這樣子想來現在的人真的太幸福了，還是得多讀書，憶苦思甜纔會學會更加珍惜。 書裏面的人物最喜歡的是媽媽的角色，然後就是小湯姆，他們在逃荒的這段時間裏面所說的話和做的事情都是那麼的令人佩服。不知道有多少美國人看過這本書？漂亮國曾經的黑歷史啊。這樣子想一想，我們國家還是很厲害的，完全消除貧困，這是一個多麼偉大的事業，這種逃荒逃亡的生活對於現在的很多人來說都是不可想象的。在寫這一家子逃荒爲主線基礎下，隔篇寫了一個又一個的那個時代大背景下發生的種種，那些關於環境和其他描述也是寫得很精彩！[強]

閱畢讀書筆記： 先分享新原著閱讀方法： The Grapes of Wrath 《憤怒的葡萄》 這本書短句和簡單句以及對話較多，非常適合聽AI朗讀版～ 遇到大段聽不懂的，就⏸️去讀一讀，單個詞彙聽不懂，又不影響理解的，不用管，繼續聽就行。 不得不說，聽讀結合，速度飛快，35萬字花30h不知不覺就聽完了✌️ 故事背景 因爲農業機械化、土地兼併集中，大批佃農、僱農或佃戶（以耕種農場主土地爲職的農民）失去賴以生存的土地，被迫向西部加利福尼亞州遷徙，找工作。 美國66號公路，一條西部逃荒之路！ 開着一輛破舊卡車，帶上全部家當，12口人，the Joads一家踏上66號公路，遷徙路上經歷親人離世、缺衣少食、汽油短缺、被各州警察驅趕，也受到同爲遷徙人的很多幫助，終於抵達加州。 現在的66號公路，卻被稱爲“自駕遊的天堂”，從芝加哥市一路往西南橫貫美國，到達加利福尼亞州西南部的洛杉磯市。 中途已得知加州的工作前景並不樂觀，勞動力過剩，經濟低迷，種植園支付不起採摘工錢，任由水果爛在地裏。他們抵達後所見的情況甚至更糟糕。 後來愈演愈烈，就發生了美國1930年代的“攔車倒奶”“牛奶罷工”事件。 經濟學家托馬斯·維爾在《詭辯與真相》一書中指出，“聯邦政府僅在1933年就購買了600萬頭豬，然後將其毀滅。數量巨大的農產品葬於耕犁之下，就是爲了讓其退出市場從而把價格維持在官方所規定的水平上，因爲同樣的原因，大量的牛奶被倒入了下水道。” 結尾，Joads一家遇到了瀕臨餓死的男人，女兒Rose of Sharon用乳汁救活了他。雖然前路茫茫，但總還有希望！ 生活大概就是這樣，一路縫縫補補，一路磕磕絆絆，只要不放棄希望與努力，就還未到絕境。

這本是約翰推薦他最喜歡的一本小說，以美國大蕭條時期爲背景，講了堅強的Joads一家如何變賣家產往加洲移民，夢想着那該是一個水土富饒、到處橙子大豐收的地方，一切都會欣欣向榮。現實卻是殘酷的，在以利益至上的冷酷資本家面前一切美好都被狠狠碾碎。 作者很巧妙地利用了雙數章節講述主人公Joads一家這條主線，單數章節用第三人視角描寫大環境，語音非常引人入勝。書的最後三分之一drama逐漸高潮，從斯京飛到馬德里的飛機上一口氣讀了五個小時讀完全書，後來除了眼睛發脹，內心更是一萬分糾結和沉重。最後那幾頁的情節大轉折現在想想還是覺得荒謬地讓人不寒而慄，但是又確實是既在意料之外，又在情理之中。 ...and in the eyes of the people there is the failure; and in the eyes of the hungry there is a growing wrath. In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage. 現在在等行李，整個腦子還是有點恍惚。下一本一定要讀個開心點的書。