
瑪格麗特·阿特伍德
小說講述在“洪水”滅絕了地球上的大部分人類之後的幾個月,託比和瑞恩把她們的朋友阿曼達從彩彈手手裏解救出來。回到了瘋癲亞當的據點。和她們在一起的是“秧雞人”,由死去的秧雞創造來替代人類的物種。她們的預言家,“秧雞”曾經的朋友——吉米從一場致命的高燒中恢復過來時,託比接過了闡釋“秧雞”作爲創世人的神學的任務。她也不得不處理混亂的文化誤解、糟糕的咖啡,和她對愛人澤伯的嫉妒。與此同時,澤伯在尋找亞當第一,“上帝的園丁”的創始人,而他在多年前打破了和平主義綠色信仰,爲了讓“瘋癲亞當”們對抗毀滅性的公司警。現在,在彩彈手的進攻威脅下,“瘋癲亞當”的居民們必須和他們的新盟軍,器官豬,攜手作戰。而小“黑鬍子”,年輕的秧雞人,在託比的教導下,學會了記錄和講述故事,留給他們之後的世界。
說些和第三冊無關,和第一冊有關的。因爲第一冊沒有電子書。 第一冊《秧雞與羚羊》我看了快三分之二,大概知道它不單賣的原因了。 在這個時期,如果你是與衆不同的,爭議性很大的書籍,你就得學會藏好自己。前車之鑑可太多了。 作爲系列第一本,這個故事描繪的未來“一小羣人”的生活幾乎是駭人聽聞的。阿特伍德只做了一件事,那就是把人類的生物科技用得淋漓盡致,讓賺錢的大公司盡情地用新技術造福人類(當然和很多技術一樣,變成了造福富人優先)。然後……世界就變成了書裏的樣子。 今天回頭來看阿特伍德寫的這場未來瘟疫,真的有大夢成真的味道。在未來的世界,她只是輕描淡寫用地名提了提,世界上有名的城市都淹沒了。哦,是啊,溫室效應。整個世界像個蒸籠,而那些原本的東亞弱小國家水稻種植區連年減產,只能靠出賣兒女給西方資本主義國家的富人們取樂,換取一點金錢度過荒年。 這就是“秧雞”如何遇見“羚羊”的。 他和他的夥伴,兩個大公司上層的青春期少年,用黑客技術盜叔叔的賬號,用來看色情和暴力視頻。“羚羊”那時候八歲,在和其他女孩一起出演色情電影。 人類繁榮,人類窮奢極欲,人類重新設計生命,讓生命的形態爲我們服務。當然,人類最後就想要設計新的人類。 這無法停止的文明拉着整個地球的物種走向毀滅。而秧雞說:不。 所以就有了席捲世界的瘟疫,爲他們設計的新人類讓路。重返伊甸的人類,不喫肉,喫草,因爲他們體內有葉綠素。美麗的,單純的,秧雞人。和他一樣長着綠色眼睛。 這麼有爭議性的書,怎麼敢單賣第一冊呢?這完全不是潔本不潔本的問題,是它問了非常危險的問題,然後推演了它。如果這一切發生,誰來停下文明的列車?誰來防止列車把人類和地球上所有的生物撞死? 去年新冠最厲害的日子裏,有許多新聞報道了地球上的其他生靈暫得喘息。人們很驚喜,但人們不可能停下來。因爲所有人都想過好日子。所有人都想活下來。 秧雞這個罪人,這個科學家,這位知曉滅絕動物之名的大師。利用公司的“賺錢妙招”,殺死了人類。這是場大屠殺。但似乎,阿特伍德在這裏不談罪。她很擅長講小小羣體的故事,講的很好。人活着,動物去死,是對大多數人不言自明的事情。 但在這個故事裏有不同觀點。
還可以,但還是第一部比較驚才絕豔,後面兩部算是一種細節補充和故事的後續。 最後的結尾是舊的生命離開,新的生命得以繼續,算是留下一顆希望的種子了吧。 人與豬與新人三者之間的一種相處,也算是作者對基因改造、創造新人這一類想象當中比較美滿的結局了。
太瘋癲了吧!不過託比的深情還是很感人的,以及弗蘭肯培根也太好笑了。
總算了結了,清除舊世界的餘孽,讓新的秧雞人和人類倖存者共建新世界。不喜歡這本里的對話,無厘頭。
一直覺得翻譯得不好,阿特伍德的語言應該比中文翻譯呈現給我們的要美得多。她的故事讀起來都自帶悠揚神祕浪漫的音樂
“瘋癲亞當”三部曲,去年看了第二部《洪水之年》,這是最後一部。讀完《伊甸之東》看了一些聖經人物的對照關係,再看這一本書果然還是用了聖經在隱喻,不過,作爲反烏托邦,都是黑色戲仿。 去年看第二部的時候對幾個女性角色印象太深刻了,特別是阿曼達!在flood裏,這樣描述Amanda:異位而處,我會一屁股坐進水坑裏,哭死拉倒。但阿曼達說,如果你真的渴望一樣東西,你總會想辦法得到它。她說泄氣只會浪費時間。 以及打工皇帝託比,在絕對男權和暴力環境下,沉默堅韌地生存了下去。 所以第三部裏發生的事情實在令人難過,阿曼達被qj後懷孕。託比在艱難之下一遍遍告訴自己不要流淚,她從倖存者也成長爲秧雞人的精神之母親(真正的夏娃)。 這一本中出現了一個可愛的人物,秧雞人黑鬍子blackbeard,是和託比交流最多的一個,而託比曾經是園丁,能夠與蜜蜂進行溝通,這也與聖經有關,以賽亞書中密封式生命的甘甜與神的供應。這本書中的大洪水後,蜜蜂也象徵着自然秩序的守護者,園丁們傾聽蜜蜂,以此知道自然本身的意志。 黑鬍子和蜜蜂的共同之處除了名字(blackbeard;beard of bees),黑鬍子作爲少有的開智的秧雞人(hhh),可以說是新人類的原型。 讀到後半部分的時候我猜整個三部曲應該就是黑鬍子記錄下來的託比講的故事(雖然阿特伍德沒有指出這一點hh),託比似乎也意味着時間的輪迴會繼續下去。後世秧雞人時代流傳的人類之書,也就是託比講述而後黑鬍子記錄下來的一切,是他們的聖經。 最主要的設定:秧雞人。 秧雞人是性情溫和的類人種,聞起來像柑橘類空氣清新劑。在他們的世界裏沒有巴赫、莎士比亞,也沒有戰爭和相對論。結尾的一切祥和絕對不是指秧雞人時代的來臨就是人類的救贖,而是另一場實驗的開始。因爲太過純真,所以更容易被隨意建構。 雖然文明的輪迴不可避免,但是黑鬍子開始書寫(即使有些名詞他並不理解意思),就像獨自呆在阿勒山一樣的避難所裏的託比。這些試圖理解、記錄和傳遞細小美好的微小努力、羊皮紙上刻下的第一個字,預示着更漫長、更未知的序章。
一顆星都不想給,這個譯者感覺把翻譯當兒戲,不停加一些當年的網絡流行語,這本書2016年第一版,你看看裏面的這些詞彙:微商,基佬,齊逼。 讀到三分之一的樣子我棄掉了,本來瘋癲亞當三部曲是非常不錯的,前兩本閱讀體驗很好,沒料到結局被譯者噁心到了。
讀完《洪水之年》後讀的這本書,後續的故事發展。敘述下來好像兩套語言體系的自由切換(成年人的和學齡前兒童的)。替換掉卑劣的人類的、未來的、單純善良直接的秧雞人的某些方面好像人類的童年期。聖經裏說向兒童學能入天堂囉。致敬託比!堅忍善良有愛心有力量有能力有智慧!將真相以不傷害的方式表達出來……
亞當命名世界,瘋癲亞當命名滅絕,少年天才的格倫,敏感善良的吉米,勇敢多變的澤伯,頑強聖母託比,震撼的豬甲兵。 未來世界隨時到來…
大部分以善良的新人類秧雞人的視角來講故事的一個故事,而這故事溫柔又殘忍。