易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
春琴抄(讀客三個圈經典文庫) 封面

春琴抄(讀客三個圈經典文庫)

[日]谷崎潤一郎

1010人在讀
9.7萬字總字數
¥49定價

內容簡介

谷崎潤一郎最爲知名的代表作,精裝典藏本,全新翻譯,精校精修。他總是能寫出讓每個人都發狂的愛!認識罕見的日式美學,就從《春琴抄》開始!永井荷風、三島由紀夫等大師盛讚的東方唯美主義代表作!川端康成:如此名作,難以言喻,唯有嘆息。在人類文學史上,日本唯美主義代表作《春琴抄》是一次對傳統審美情趣的顛覆,是一次對美的深度探索,同時也是一次對日式愛情的深刻探索。美沒有標準,愛情也是。本書收錄《春琴抄》《盲瞽者譚》《月與狂言師》三篇谷崎潤一郎創作後期的重要作品,也是“谷崎美學”迴歸日本古典與東方傳統的縮影。兩位知名譯者全新翻譯,近距離感受谷崎潤一郎的美學世界。

讀者書評

★★★☆☆

這個版本收錄了谷崎潤一郎的三部作品,《春琴抄》已在另一版本評過,這裏略過。 主評《盲瞽者譚》,因爲對日本歷史不甚瞭解,這部中篇看了兩遍,通過盲人按摩師的娓娓道來,給讀者呈現了一位叫阿市的諸侯國夫人的傳奇經歷,其情節跌宕起伏,引人入勝,要是排成幾十集的古裝日劇,肯定好看。從這個故事看來,諸侯國的達官貴族們,實際過着有今兒沒明兒的日子,家裏的妻兒也隨時做好赴死的準備,日本武士們,戰敗之際,大多都會先把妻兒殺死然後切腹自戕,這是一個讓人難以理解的民族,同時也對日本婦女的隱忍和對夫君的忠誠有些唏噓,更對那些不懂事的孩子們感到難過。 《月與狂言師》谷崎潤一郎對日本的戲劇,舞蹈,木偶劇,歌劇,舞臺劇,電影,民間藝術等等頗有研究,作爲一個對這些一點兒都不瞭解的外國讀者,看這篇或類似作品都挺茫然的,那些戲劇名稱,那些劇名,曲名,舞蹈名,甚至配合的動作名真的像看天書,不過,谷崎大人散文裏的景色寫得真是美多少彌補了一些遺憾,試想谷崎大人要是活到現在,肯定是個混娛樂圈的作家,說不定還會客串幾個角色呢。

★★★★★

在讀客旗下的公衆號裏看到這本新書的介紹,劇情雖驚世駭俗,卻遠不如對作者谷崎潤一郎的生平介紹讓我覺得震撼,這還是寫出《細雪》的谷崎潤一郎嗎?世上的愛情本就有千種模樣,而《春琴抄》裏的愛情更是讓現代人瞠目結舌,真真正正的虐戀情深,世家女春琴幼年失明但拋不下身份之別的陳見,即使生活起居萬分依賴家中學徒佐助,卻拒不嫁與他,對外嚴守主僕之份,而佐助呢,對這一切都甘之若飴,任勞任怨,更是在春琴被毀容後,因她不願被他看見美貌被毀,針刺眼睛,自毀雙目,並覺得從此可以和春琴進入同一個世界。此中的深情真是讓旁人目瞪口呆並毛骨悚然。本書共收錄了作者50歲之後創作的三篇作品,對日本的能樂、俳句、狂言、樂器等都有所介紹,也算領略了一番日本的文化藝術。

★★★★★

很變態很虐,但又隱隱散發着一種美感。。。

★★★★★

文學永遠是高於生活的,設若用理性的眼光去審視,那麼文學作品或將失去獨有的美感。 我愛《春琴抄》這個故事,佐助與春琴之間濃烈到極致的情感讓我着迷,正如多年來在呼嘯山莊呼喚凱瑟琳的希刺克厲夫,他等着她,盼着她魂兮歸來。 當佐助拿起針刺向眼睛的那一刻,他與春琴就已進入了一個寧靜、安詳的二人世界。瞧不見外界的紛繁,彼此就是黑暗世界的光亮,手心溫度是往後相互扶持的約定。

★★★★★

很喜歡谷崎潤一郎的作品,《春琴抄》中春琴和溫井的愛情看似了似平淡,但愛之深刻,最後溫井拿針扎進自己眼睛的那一幕,我真的既震驚又歎息,這樣的愛情真的很讓人…… 像極了《失樂園》中的愛情。

★★★★★

喜歡《春琴抄》,大爲震撼。《盲瞽者譚》是歷史虛構短篇。 谷崎的唯美主義:否定視覺,推崇內心的主觀之美。肉體之美會消亡,只有精神、記憶裏面的美可以永恆。毀滅肉身,反而成就永恆的美,是谷崎標誌性美學邏輯。小說質疑視覺的可靠性,提出肉體美易毀滅,唯有記憶之中的精神之美得以永存,體現谷崎“陰翳”的日式唯美思想。

★★★★★

愛情是什麼?雖然沒有人能準確地對愛進行定義,但我想並不應該是佐助對春琴那樣吧,確實佐助爲春琴付出頗多,甚至可以說佐助的一生都是由春琴所主導的,春琴善琴,他便習之;春琴任性,他便慣之;春琴不願他見其醜態,他便自刺而盲……但如若佐助如此這般還不能稱之爲愛,那愛又應該是什麼呢? 我想真正的愛情最起碼應該建立在自尊自愛之上吧,而佐助雖本是眼明目亮之人,但心卻是盲目的,他早已忘記了自己,他的眼前與心中都只有春琴,正如佐助言:“即便神靈說要幫我恢復光明,恐怕我也會拒絕的。因爲師父也好,我也好,都是在成了盲人之後,才享受到明眼人難以體會的幸福。”所以說,佐助真的愛春琴嗎?我想更多的是嚮往吧,書中說:“人,只要記憶尚在,就能在夢中遇見已故之人。然而,就佐助而言,即便是在對方還活着的時候,他也只能在夢中與之相見”,因爲他愛的本就是他心中的春琴。 另,書中還收錄了谷崎潤一郞的另一篇作品《盲瞽者譚》,這篇以日本戰國時期爲背景,講述了亂世中世人的衆生相,雖然故事篇幅並不長,但每個人物的刻畫都很生動。儘管我對日本歷史知之甚少,卻並不影響閱讀,總之,我還蠻喜歡這篇故事的。

★★★★★

佐助一直以來爲春琴馬首是瞻,源自於心底流露出來的對她真正的愛,有些卑微,卻又有些可愛,畢竟爲了愛的人,所有的一切對他而言,不是痛苦,是蜜糖。失去,纔是最悲痛的。 春琴對他居高臨下,欺負他,心中想必也是流露着對他的愛,只是她的愛是自私的,佐助對她的愛是無私的。可以爲了她,刺傷自己的眼睛失明。得知後,她卻欣喜不已,不再憂慮自己的面容。佐助看不見了,這樣在他心中依然保留着自己漂亮的樣子,春琴安心了。 春琴去世後,佐助沉浸在過去的回憶中,孤獨的度過了二十年。 這種感情可能只會存活在小說的世界裏吧。

★★★★★

春琴抄 谷崎潤一郎 22個筆記 ◆ 第1章 春琴抄 >> 如聞佛旨綸音般 >> 靱 >> 掾 >> 鰥 >> 聞其啁啾,雖足不出戶,則悠閒之深壑幽趣,淙淙之清流潺湲,迷離之山櫻靉靆 ◆ 第2章 盲瞽者譚 >> 齟齬 >> 姉 >> 自戕 >> 瞽 >> 麓 >> 霰 >> 蟻下決心能上天。 >> 畠 >> 瀧 >> 騨 ◆ 第3章 月與狂言師 >> 辜 >> 畿 >> 塋, >> 槻 >> 仄, >> 哳 >> 薤藠

★★★☆☆

借用三島的一句話:人爲了折磨自己,可以傾注的熱情是無限的;正是因爲喪失了希望,才能傾注如此的熱情。 他呼吸着她穿透骨髓的嘆息,獻出光明只是爲了與其感同身受,真是萬般可憐的男子。我並不想理解這種匍匐於地的愛。

書籍信息

作者[日]谷崎潤一郎
譯者譚晶華、徐建雄
出版社江蘇鳳凰文藝出版社
出版時間2018-11-01
ISBN9787559427441
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數8