中國古玉器（英文版）

Jades of Ancient China：一本圖片尚可、文字勉強的入門畫冊 曲石撰文、陳曉程翻譯的這本《Jades of Ancient China》（中國古玉器），是五洲傳播出版社“中國國寶系列”中的一本英文版畫冊。全書145頁，20開本，2010年出版。作者曲石是北京文博苑收藏品鑑定中心主任，研究古玉已超過三十年。 從內容編排來看，這本書覆蓋了從新石器時代到清代的玉器發展脈絡，結構清晰，圖片是它的主要賣點。有讀者評價“圖片還是可以看得”，作爲一本面向海外讀者的普及性畫冊，它在視覺呈現上基本完成了任務。英文表述也力求精準，試圖向外國讀者傳遞玉器背後的文化意涵。 但這本書的侷限同樣明顯。它本質上是一本“看圖說話”式的入門讀物，而非深度的學術研究。如果你想通過它系統瞭解中國玉器的工藝特點、文化內涵和鑑定方法，恐怕會失望。有讀者直言：“爲了看看中國的玉器，就會失望了”。另一位讀者也提到“其實就看了玉豬龍”——書中的文字描述相對簡略，更像是對圖片的補充說明。如果你是爲了學英語而讀，這本書或許有些價值；但如果你本身就是衝着玉器知識來的，它的深度可能滿足不了你。 此外，這本書的豆瓣頁面至今沒有評分，短評區一片空白，側面說明它在讀者中的影響力和討論度都比較有限。作爲一本定價148元的畫冊，它的性價比也需要權衡。 綜合來看，《Jades of Ancient China》更適合作爲一本給外國讀者初步瞭解中國玉器的入門畫冊，或者作爲英語學習者的輔助讀物。如果你已經對玉器有一定了解，或者想深入鑽研玉器文化，這本書可能不夠用，建議直接閱讀曲石的其他學術著作，如《中國玉器時代》或《曲石古玉研究文選》。

英文跳過了，就看了圖片，又靜靜欣賞了美麗的藝術品。

誰寫的啊，這作者是假名洋人吧？這年頭誰不會英文，但是讀起來真不適應，沒那麼順暢啊。煩死了，不想讓中國人看明白吧？

君子如玉，溫潤而澤。這裏面知識挺多