閃光的氰化物

看完覺得好複雜！阿婆隱藏關鍵環節的能力似乎挺強的，在最終揭祕之前，案子一直撲朔迷離，讓人摸不着頭腦。 總結一下這個案子的特點：一、兇手藏身在暗處，特別是考慮到他只出場了兩次，而且性格特徵相當地不明顯。二、利用陰差陽錯，讓情節發展峯迴路轉。原來就以爲是保羅叔叔的錢財引發的案子，這樣羅斯馬麗的最大嫌疑人就是喬治、第二是艾麗斯；但阿婆讓喬治在陰差陽錯中死去，從而破壞了讀者心中的疑問，將讀者從正確的道路上拉走，讓這個捉迷藏的遊戲可以繼續，這一點還是很高明的。第三，用一些小手法破解密室設定。這裏阿婆並不特別誠信地描繪發案現場的情況。一會兒說有人，一會兒說沒人，而跳舞之後，因爲包的位置變化，就改變了大家對自己位置的認同？那麼大家的酒進度差異比較大怎麼辦？喬治會認爲服務員來加酒，而艾麗斯怎會將沒有怎麼喝的酒杯搞錯成之前有人喝過的呢？從這個角度，本書的核心迷題並不出色。第四，這裏唯一給讀者以公平機會的線索就是露西說喬治沒有告訴她兩封郵件的事情，這讓露西與喬治的關係變得複雜起來，然而這件事基本穿插在大量情節之中，沒有引起太多人的注意，可謂隱蔽真實線索的高明處理！ 本書最大的亮點是阿婆對人性的描繪與把握，可謂精準到位。對於政治人物及其妻子的描繪非常厲害，對羅斯馬麗的評價也相當確當與了得。這體現出阿婆不是普通的偵探小說作家，一旦寫起正常的作品，也是十分了得的。當然，由於阿婆提前對法拉弟夫婦做了深刻剖析，所以基本上也就排除了對其嫌疑。 最後，這本書的幾個點不足：除了之前提到核心迷底經不住推敲之外，另一個不好的地方是兇手最後一次犯案顯得太唐突。往後越來越少的懷疑對象下，動手殺人的風險收益比大大降低了，這時作案顯然非常沒腦子。所以第三個不足在於，這個案子的受益者離案件太遠了，不僅難以猜測，而且相當奇葩。案子要做掉至少兩個人才能完成罪犯想要表達的目的。真是何苦來。

#桑の讀書筆記# No.31/Mar/25 《閃光的氰化物》［英］阿加莎⭐⭐⭐ 我對這本還挺失望的，看了這麼多本阿婆的書，這一本還是第一次出現明顯的硬傷，感覺以阿婆的水平，即使比較普通的書也沒有這種漏洞。以下可能涉及劇透。 第一，一般阿婆會同時給到幾個嫌疑人，並且每個嫌疑人的動機還有作案機會都有，這會讓讀者每次都在嫌疑人之間來回跳轉，但這次的兇手除了幾次提及外，完美隱身，如果你忘記了這麼一條線索你肯定就會忘記他的作案可能，所以顯得很突兀，不是那麼高明。 第二，兇手想殺妹妹的動機是爲了錢，這沒話說，但是第一次殺姐姐的動機是什麼？也是爲了錢的話，但兇手殺了姐姐也不可能繼承到錢啊，即使我爲兇手找到一個理由——爲了策反祕書，所以幫她殺掉情敵。但這樣的理由說實話也挺牽強。 第三，阿婆對妹妹的動機着墨很多，讓讀者非常相信她是最大嫌疑，但這是阿婆向來最愛放的煙霧彈，但是，阿婆從不拆cp！所以她的男友一旦擺脫嫌疑，她也就安全了，雖然這屬於場外因素😂 小說前面部分我其實很喜歡，寫得很有文學美感，從查案開始就變得乏善可陳了，真不太像阿婆的平常水平。

出人意料的謀殺案。引人入勝。

在一場死亡的一年之後，重現死亡當日的景象，這次竟然真的又有了新的死者！ 兇手真是讓我一頓好猜啊，其實前面的幾處伏筆是有引人懷疑之處，但我又用別的邏輯鏈把自己“哄好了”…兜兜轉轉在最後幾十頁還在好幾個嫌疑人之間徘徊，也是少見了哈哈哈哈！ 這本依舊是有甜甜的小情侶，還有“羅斯瑪麗——迷迭香——懷念回憶”這個意象也是首尾呼應了，最後還挺溫馨感人的，總體還不錯～

《閃光的氰化物》：死亡的懷念 《閃光的氰化物》出版於1945年，彼時，二戰硝煙已經散去，作者阿加莎也已經55歲了，已經步入了創作生涯的中後期。 偉大的作家總是希望做一些嘗試，阿加莎也同樣如此，《閃光的氰化物》在她的作品中絕非上乘之作，但是其顯示了阿加莎在偵探小說的窠臼中不斷試圖“轉型”的意圖。無論是敘事方式，還是語言描述，阿加莎的作品和同期的約翰·迪克森·卡爾、雷蒙德·錢德勒、達希爾·哈米特等決然不同，她的小說總是試圖跳出“本格推理”的框架，賦予戲劇、詩意和浪漫的元素，可能因爲是女性作家的關係，我們總能在阿加莎的作品中感受到更多細膩如肌理一般的閱讀體驗。 本作書名“Sparkling Cyanide”，直譯過來應該就是“閃光的氰化物”，但是國內貴州人民版本引進的時候取名卻是《死的懷念》，新星出版社2016年出版的《零點》的時候，上面目錄中本作的譯名是《死亡的懷念》，也許這只是出版社的一個計劃用名，最終還是用了《閃光的氰化物》這個直譯名稱。但是在我看來，《死亡的懷念》可能是更合適的譯名，因爲氰化物只是本作毒殺的一種媒介，並不是詭計的核心，此外，故事中每個當時在場的人都曾經對羅斯瑪麗有過回憶，這更像是一種死亡的懷念，也是故事中每個人揮之不去的一種夢魘。可以說“閃光的氰化物”偏向於犯罪事實的陳述，而“死亡的懷念”更符合阿加莎側重於心理層面的感受，因此無論是文學性還是意境，我都更加喜歡“死亡的懷念”。 本作的故事非常簡單，說的是社交名媛羅斯瑪麗在一次慶生會上飲下氰化物死亡，警方判定爲自殺。一年後，其丈夫喬治收到匿名信，暗示這是謀殺，於是喬治再次邀請當年參加慶生會的六個人重聚，試圖找出兇手，但是沒想到，喬治竟然也在這次宴會上被氰化物殺死…… 在這部作品中，故事似乎只是一個包裝盒，雖然有兩場近乎密室行兇的謀殺案包裹，但是阿加莎並沒有把重心放在詭計的設計和邏輯的展開上，本書最大的魅力，是阿加莎對於故事中人物羣像的刻畫—— 羅斯瑪麗，她是絕對的美人，也是瘋狂的戀愛腦，她的出場就伴隨着死亡，故事展開在她死後，但是她一直都是故事唯一的中心，因爲所有人都活在對她死亡的懷念中，就像文中所說：“迷迭香，是爲了幫助回憶。太恐怖了，真是這樣。一個死了的人還活在你的記憶裏可不是什麼好事。羅斯瑪麗就是這樣。” 喬治·巴頓，羅斯瑪麗的丈夫，他是個老頭子，但是深愛妻子，他在夫妻關係中始終處於包容和退讓的位置，但是當妻子死後，他是唯一一往無前試圖尋找真相的人，所以才發生了新的悲劇，他因爲愛而尋找真相，卻也因爲愛而最終死亡。 艾麗斯，羅斯瑪麗的妹妹，也是故事的女主角，但是她一直生活在羅斯瑪麗的陰影之下，也始終無法擺脫那種死亡的懷念，尤其是在發現了姐姐的情書之後。她是連接兩場兇殺的關鍵人物，但是她的主角光環似乎被羅斯瑪麗和其他角色奪去了太多。 安東尼·布朗，是阿加莎的一個煙霧彈，神祕的男子，其間諜身份也算是帶着鮮明的年代特徵，可惜故事線非常隱晦而且並沒有展開，尤其是他和艾麗斯的關係，有些強拉硬湊的感覺，這也是阿加莎很多小說的通病，爲了浪漫而硬是組合一對，比如《陽光下的罪惡》等。 露絲·萊辛，喬治的女祕書，本作我最喜歡的角色之一，融合了職場女性、高冷氣質和精明幹練的美麗女子，本應該只是工具人的角色，但是阿加莎這次賦予了她近乎主要角色的出場頻次，特別是對她職業外表下的爲愛癡狂描寫非常深刻。 法拉第夫婦，青年政客和名門千金的王炸組合，但是同時也是婚姻危機的縮影之一。斯蒂芬年輕有爲，極具政治野心，但是出軌羅斯瑪麗讓他始終處於身敗名裂的邊緣；桑德拉對丈夫的所作所爲始終處於隱忍，她驕傲的面具下是極致的理性和冷靜，婚姻對她不僅是名正言順，也是最強紐帶，所以書中她才說：“無論我們的婚姻多麼沒有意義，至少也意味着我們要共渡難關。” 阿加莎給了七位角色平均的篇幅和描寫，讓本書成爲了偵探小說羣像戲的典型範本之一，誠然在詭計上本作乏善可陳，“位置調換”實際操作中其實並不是特別具備實操性，因爲喫過飯的都知道，自己用的杯碗碟是很好認的，幾乎不太會認錯，所以有些過於理想化了，可以說是存在一定的邏輯漏洞的，但是如果忽略這種對人物行爲的理想化假設，本作的詭計仍然可以稱得上是一個具有創意的心理詭計。 當然，本書也存在許多問題，比如結尾太過倉促，兇手動機鋪墊不足，最後反轉缺乏衝擊力等。此外，案件的破解過程中，好幾個關鍵節點都是依靠巧合，而不是嚴密的邏輯推理，這可能也是本作始終無法躋身阿加莎代表作行列的原因之一。但是拋開這些，如果只是想在閒暇的午後，像看一部羣像電影一樣享受的話，那麼《閃光的氰化物》會是一個不錯的選擇。

全書有一個我無論如何都無法接受的邏輯硬傷——露絲寫匿名信這個操作。 理清時間線：露絲和維克多真正的目標是艾麗斯，因爲她是遺產繼承人。只要艾麗斯一死，盧西娜（進而維克多）就能拿到保羅舅舅留下的鉅額財富。殺死艾麗斯並僞裝成“自殺”或“意外”的手段多的是——事實上，他們後來也確實嘗試了開車撞她和瓦斯毒殺。既然如此，露絲爲什麼還要給喬治寫匿名信，告訴他“你太太是被人謀殺的”？ 阿婆給出的解釋是：露絲想利用喬治的追查，組織一場“重現宴會”，並在宴會上殺死艾麗斯，僞裝成“家族自殺傾向”的連環悲劇。但這個計劃充滿了不必要的風險和不可控變量： 1.喬治可能不相信匿名信，直接扔掉； 2.喬治可能相信但選擇報警，而不是自己設圈套； 3.即使喬治設圈套，也可能不邀請同一批人、不去盧森堡餐廳、不安排空椅子； 4.即使以上全部成立，維克多還需要在跳舞期間把毒藥放進艾麗斯的杯子，且座位調換的巧合（服務員放錯包、喬治坐錯位置）幾乎不可能被精確預判。 一個“精明強幹、辦事效率高、缺乏同情心”的露絲，會把自己的命運押在如此脆弱的連鎖反應上嗎？這與她的人物設定嚴重衝突。更關鍵的是，沒有匿名信，她和維克多照樣可以在任何時間、任何地點殺死艾麗斯，然後利用“羅斯瑪麗自殺—妹妹抑鬱自殺”的輿論慣性輕鬆脫罪。匿名信不僅多餘，而且主動把警方的注意力引向“謀殺”方向，是典型的“搬起石頭砸自己的腳”。 露絲寫匿名信這個操作，在我看來是全書最大的敗筆——它以犧牲人物塑造的連貫性爲代價，換取了一個看似複雜、實則經不起推敲的情節推進。

生日宴會上，羅斯瑪麗喝了含有氰化鉀的香檳酒死了，被認定爲自殺。時隔一年，羅斯瑪麗的丈夫巴頓先生召集參加羅斯瑪麗生日宴會的原班人馬，爲羅斯瑪麗的妹妹艾莉斯舉行生日宴會。在同一個餐廳的同一張桌子上，巴頓先生、艾莉斯、參議員夫婦、巴頓先生的祕書露絲•萊辛、安東尼•布朗都來了，羅斯瑪麗的座位空着。巴頓先生提議爲羅斯瑪麗乾杯，一杯香檳喝下去，巴頓先生死了，也是氰化鉀中毒。 這次蘇格蘭場介入了，對參加生日宴會的所有人進行調查。參議員斯蒂芬.法拉第是羅斯瑪麗的婚外情人，他的妻子桑德拉知道丈夫的婚外情，她恨透了羅斯瑪麗；安東尼•布朗是打入犯罪團伙的臥底，大家都誤以爲他和羅斯瑪麗關係曖昧，其實安東尼愛的是羅斯瑪麗的妹妹艾莉斯；露絲•萊辛愛着巴頓先生，特別討厭羅斯瑪麗；艾莉斯是富有的羅斯瑪麗的遺產唯一繼承人。似乎每個人都有嫌疑……結果卻出人意料，羅斯瑪麗死後，艾莉斯就是下一個謀殺的目標，巴頓先生是因爲坐在了艾莉斯的座位上、喝了艾莉斯的酒才死的，可以說是替艾莉斯死的，兇手的目標是艾莉斯。兇手就是羅斯瑪麗的表弟維克多•德瑞克和露絲•萊辛。 漂亮的羅斯瑪麗從教父那裏繼承了一大筆錢，不用工作，每天就是把自己打扮得漂漂亮亮，進入交際場。人見人愛、花見花開的羅斯瑪麗總是在戀愛，和巴頓先生結婚後，還和參議員斯蒂芬•法拉第幽會，而巴頓先生非常愛自己的妻子，還把羅斯瑪麗的姑媽德瑞克夫人和妹妹艾莉斯接來同住，甚至羅斯瑪麗死後，依然做艾莉斯的監護人，還一直追查殺害妻子的兇手，沒想到把自己的命也搭上了。 維克多是一個被老來得子的母親寵壞了的浪蕩子，整天無所事事，除了向母親要錢就是向母親要錢。如果羅斯瑪麗死了，就會留下一大筆遺產給艾莉斯，艾莉斯還沒有結婚，如果也死了，她們的姑媽德瑞克夫人就是這一大筆遺產的繼承人，而維克多是德瑞克夫人唯一的兒子，而且對兒子百依百順。 維克多總是跟母親要錢，也讓羅斯瑪麗和巴頓先生不勝其煩，巴頓先生讓露絲•萊辛去解決，不料萊辛小姐竟然愛上了這個啃老的混蛋，並心甘情願地協助他犯罪。有了萊辛小姐協助，維克多開始實施謀殺，羅斯瑪麗死了，而且被認定爲自殺，但是陰差陽錯，巴頓先生替艾莉斯喝下了氰化鉀。 真相大白，艾莉斯繼承遺產，和安東尼結成眷屬。 這本書秉承了阿加莎•克里斯蒂一貫的風格，推理嚴密，環環相扣，讓人手不釋卷，結果出人意料，讀罷還沉浸在情節當中，想着自己爲什麼沒想到會是這樣的結局呢？然後再去找一本阿加莎•克里斯蒂的作品來讀，希望下次能猜中結局。

以下含劇透： 這是我看過的阿婆所有的作品中，bug最多、手法最不合理的了！ 先來說說罪犯的部分：1）假扮成服務員，真正的服務員或其他餐廳的工作人員發現不了？2）如何快速從一個面色病黃的美國人換裝成一個無懈可擊的服務員？3）目擊證人香農小姐認不出來自己相處了三天的男朋友嗎？以她那樣的觀察力！ 再來說說爲了強行增加案件難度的劇情設計——小服務員放置艾麗斯手包的位置，導致衆人坐錯座位，巴頓被誤殺：那麼多能夠確定相對位置的條件——旁邊的兩張小桌、本桌中空位（沒人動的餐具肯定與衆不同吧）、菜品的位置、另兩位女士的手包等等——這些人竟沒有一個發現自己坐錯了？ 還有三個跟猴子有關的人：“長了一張猴臉”的朱塞佩·波爾薩諾，“長得很像猴子” 的皮埃爾，“猴子科爾曼”。關於前兩個人的情節有多處不合理，比如朱塞佩變幻莫測的年齡。不知道是阿婆把自己寫懵了還是編輯的問題。 閱讀體驗太差了！

作案手法想到了換的是下毒的杯子，可以理解是維克多假扮成客人或服務員換了杯子，但不理解爲什麼會因爲掉在地上的手包被放回了不同的位置，就導致所有人拿錯了杯子，自己的座位很難認錯吧。 . 老夫少妻的喬治和羅斯瑪麗，政治聯姻的斯蒂芬和桑德拉，還有羅斯瑪麗的妹妹艾麗斯、朋友安東尼，以及喬治的祕書露絲一起參加羅斯瑪麗的生日宴，就在宴會上，羅斯瑪麗氰化鉀中毒而亡！而且，所有人都說：沒有人接觸過她的杯子！於是，羅斯瑪麗的死被當成自殺處理。 . 半年後，喬治收到了匿名信，告訴他羅斯瑪麗是被謀殺的！於是，喬治決定“場景重現”來查出兇手，就在此時，喬治也死了！死的方式和羅斯瑪麗一模一樣！ . 想要殺死羅斯瑪麗的人有： 斯蒂芬：他和羅斯瑪麗有婚外情，但他爲了自己的前程要和她分手，卻被拒絕； 桑德拉：鳳凰男老公斯蒂芬出軌羅斯瑪麗，她嫉妒而且擔心影響斯蒂芬的前程； 艾麗斯：姐姐羅斯瑪麗從小受人矚目，又獲得了鉅額遺產，姐姐死了，她就可以擁有遺產； 安東尼：羅斯瑪麗知道他曾經用過的假名，可能會威脅到他； 露絲：深愛老闆喬治，所以嫉妒並厭恨羅斯瑪麗； . 真相是：喬治是誤殺，真正的目標是艾麗斯。這樣就十分清楚了，兩姐妹死後誰能受益，當然是能獲得姐妹倆鉅額遺產的人，也就是盧西娜姑媽，而姑媽對自己不學無術、惹事生非的兒子維克多言聽計從。真兇就是維克多和他的幫兇露絲。露絲受到維克多的蠱惑，對羅斯瑪麗懷恨在心，輕而易舉地殺了她。後來，爲了幫維克多獲得遺產，露絲再次向艾麗斯下手。作案手法不是直接往目標對象的杯子裏下毒，而是直接調換杯子。 . 意外的是，安東尼的戲份竟然沒有反轉，一直以爲他是爲了騙財纔要和艾麗斯結婚的。沒想到他竟然是個好人，還是個特工和破案高手。

翻譯一如既往的糟糕。 漂亮迷人的羅斯瑪麗在一次聚會中因氰化鉀中毒死在盧森堡飯店，後來警方定案爲自殺。在她死後半年，她的丈夫喬治突然收到了匿名信，告訴他羅斯瑪麗死於謀殺。而與此同時，羅斯瑪麗的妹妹無意中發現了姐姐死前寫的遺囑，以及一封寫給情夫的信……羅斯瑪麗的死亡真相似乎變得迷影重重起來。 這個故事的作案手法稍微有點牽強，兇手的作案過程描述也有點模糊，結局不是很精彩了，翻譯也很差，簡直是機翻。 羅斯瑪麗只是個愚蠢又可憐而不自知的女人罷了。 不知道怎麼回事，感覺這篇結尾有點夢核的感覺，還蠻喜歡的哈哈。