跟父親一起過日子

人長大了還是好啊，可以大膽陰陽親爹，雖然這樣有時代烙印的爹如今也極爲常見——對男子氣概莫名執著（對生病的態度）、不會當爹還頑強當爹（對兒子、對別人）、讓孩子繼承自己的音樂夢想（哪怕擾民到極致）等等。所以讀起來倒是不怎麼有時代隔閡，而且全書似乎也能反向說明，身爲Jr和長子的日子果然不好過啊。

如果不是作者陰陽怪氣又趣味橫生的記錄，這位典型大家長作風的父親真是叫人受不了。像《父親帶我見世面》，有點搞笑；有些小事件經過作者的描摹，父親的形象竟然也變得有點可愛，有種漫畫版的輕喜劇風。但是像釘釦子較勁，拆兒子的信公開處刑還覺得無所謂，接到以爲找自己的電話還怪對方等等，這種固執、強勢，讓人一言難盡。

克萊倫斯·戴說起話來陰陽怪氣的，但這種怪是怪可愛的怪，給人感覺有趣而不刻薄，諷刺不失幽默。要做到這一點，首先人要聰明過人，其次人要心無雜念。克萊倫斯的爸爸真是資產階級典中典，從他身上可以看見現代化進程中資產階級夫妻關係、父子關係、親戚關係、僱傭關係等多個面向的具體情況。如果不是靠着克萊倫斯的可愛加成，他的爸爸真是討厭到毫無可取之處。

翻譯地十分流暢自然，又不乏幽默。一位認真、嚴肅、負責、仁愛的父親形象躍然紙上。

呂老的譯文非常高品質，生動貼切，活潑可愛，妙趣橫生，意猶未盡。

這本書的優點很突出。作者克萊倫斯·戴用輕鬆幽默的筆調，從孩童視角還原了一個霸道、大男子主義、像“活火山”一樣動不動就炸開的父親形象。他堅信生病是懦弱，逼毫無音樂細胞的孩子學樂器——讀來確實讓人捧腹。呂叔湘先生評價它“撥動讀者的心絃”，這份幽默與溫情是真實的。 但對我來說，它也就止步於此了。全書由十幾個互不關聯的碎片化短篇構成，更像專欄合集而非完整著作。作爲讀者，我很難真正走進這個家庭——父親的形象固然鮮活，卻始終停留在“一個有趣的怪人”層面，缺乏打動人心的縱深。它像一則精緻的家庭小品，讓你會心一笑，卻很難留下長久的回味。 這本書適合隨手翻翻、放鬆心情，但若期待更深的共鳴，可能會有些失望。

有35％的可愛，10％的暴躁，15％的溫馨，15％的幽默和率真，20％的共鳴，和5％的(文化差異？) 孩子的視角和感受最直觀：生活方式和家庭問題各不相同，對比起來，也不是不可以接受的了↓ 在傑夫·巴里家，我發現他高貴而年邁的父母相敬如賓…他們是那樣溫和安靜，我甚至覺得，這都不能算是在真正過日子。 在麥克基連家裏，我喫驚地發現，一對夫婦竟然會那麼卑鄙地對待對方。就連他們的孩子也譏諷他們，認爲他們是故意傷害對方。在我們家裏，我們也會互相傷害，但都不是故意的。我們不希望相互間有這樣的衝撞。我們都是紅頭髮，火氣來得快，去得也快。 我們家裏的氣氛總是充滿風暴，但也總是滿滿生機。如果父親不高興，他會馬上說出來。雷鳴電閃一陣，接下來就風平浪靜了。即使有時候有過刻薄的想法，他也儘量控制着自己的情緒。他是一個內心溫和、善良的男人，所以他不需要掩飾自己的情緒，也掩飾不住。

縱使父親身上有很多缺點：固執，自以爲是，暴躁……但仍是“我”尊之敬之的父親。

覺得父親對待家人的態度太……反正我無法接受，不是很好看