
克勞德·夏布羅爾 弗朗索瓦·蓋裏夫
《如何拍電影》是法國新浪潮著名電影大師克勞德•夏布羅爾暢談導演經驗的一部著作。克勞德•夏布羅爾以他幾十年、上百部影片的製作經驗,將片場內外的經歷、所思所想、竅門娓娓道來。對於電影從業人員,有一定的參考價值。簡體中文版特別收錄新的訪談片段,夏布羅爾在其中更是對其他導演發表了辛辣的看法。
大師教我們(導演專業人士)如何拍電影:重要的是“找到適合自己的方法”,得心應手地拍出好作品。
電影的每個片段只是一個房間,要湊成一棟房子並不想象想中的容易,背後需要許多人的努力,每個人都很重要。
短小精悍的一本書,也是我在這個領域看的第一本入門書,算是有緣分吧,有些領域入門門檻低,書多,通俗,成體系,看就完事,電影不是,建立書單就費了挺大勁,這本書最短所以從它開始,乾貨還挺多的,對片場各職能部門有了一點點認識,特別震驚的是,傳統剪輯竟然是用剪刀和膠水,永遠爲old school的東西着迷。 不管是思考類還是感官類,劇本是一座大廈,整體纔是最重要的,這好像和寫文章,或者說和音樂創作也是相通的。 隔空和大師打個招呼,謝謝導演,這是我的第一本入門書,感恩遇見~
法國新浪潮“五虎將”之一夏布洛爾的電影談。 不說太多黑話暗語,更多是個人性情表達,尤其是關於現場調度等內容,白描點化,說者隨意,聽者在心! 文中關於戈達爾、特呂弗的細語微言,也體現出五虎將不同的“藝術追求”!
這本書寫的比較短,字比較少,作者都是挑重點來寫的,沒有一點專業攝電影知識的人,估計會看的不太懂。 作者從自己的角度,解釋了電影本身的創作方法和思路,每個導演都是按照自己的思路和天性來創作的。其中也講了和製片人的關係,製片人是投資人,導演和製片人各自分工,做好自己的份內工作。 攝影師,燈光師,片場師,以及服裝妝面搭配師各自分工把自己的工作做好!導演對於劇本的選擇,也會根據自己的個人喜好,和市場的角度來選擇,包括演員,主角和配角的角色選擇等等……總之一部電影的上映,是團隊重多人的相互配合的選擇,好和不好對於導演的要求是非常高的,作爲普通大衆所看到的是成片之後的效果了……
嚴復曾言:翻譯需秉承着是信達雅。信,不悖全文,隨意添減。達,不拘形式,通順明白。雅,用詞得體,簡明古雅。秉承着三個要素來看本書的翻譯,真的是太差勁了。它差勁在哪些方面?第一,拘於原文形式。比如作者說前一個導演如何,打個破折號,來句言外之語我何如,在來破折號轉入原題。作者的翻譯皆依此形式而來,由於中西思想差異,導致於此種形式下,本是簡單的話語卻難以理解。第二:用詞。作者秉承的直譯的原則,如外國一些熟語或者玩笑語,作者完全只是字面直譯,且迴歸第一點,語序不做調整。總而言之一句話,譯者不用心。
前段時間看Hamnet的時候就陷入一種困惑,影片中數個有關於“洞口/門洞”的畫面都非常的美,那麼這樣意境的塑造究竟是導演的功勞還是攝影的。這本書解開了這個困惑。 夏布洛爾所傳授的方法論非常實在,沒有那些虛頭巴腦彎彎繞繞的理論。導演被分爲敘事者/詩人兩種類型的理論很有意思,個人認爲沒有什麼高下之分,都各自有自己的桎梏。讀完之後我想優秀的作品背後大多都有控制狂+強迫症屬性的導演吧。
感謝分享,趣味性強,技術性弱,導演思維沒有詳細闡述
在ai電影大行其道的當下,再看傳統電影理論如同在看上個世紀的東西
書本標題這件事情除了理論知識,更多的還是依靠藝術的sense,實踐,經驗積累,大量的知識儲備和common sense,任何想要從書本尋求答案的意圖都是不切實際的,所以,勇敢地的去做吧,just do it