舞姬
[日]森鷗外
463人在讀
8.9萬字總字數
¥9.99定價
[日]森鷗外
留德青年豐太郎在柏林結識了家境貧寒的舞女愛麗絲，兩人產生了純潔的愛情，卻不得不屈服於封建官僚勢力的壓制，最終釀成悲劇。小說採用自白體，根據作者留德經歷演繹而成，堪稱一部懺悔錄。作爲日本浪漫主義文學開創者，森鷗外與夏目漱石、芥川龍之介並稱爲日本近代文學三大文豪。本書精選其最負盛名的留德三部曲 《舞姬》《泡沫記》《信使》，以及中篇小說代表作《雁》。無論是敘寫充滿異國風情的留德生活，還是充滿封建殘餘的日本社會現狀，都圍繞着個人與專制的矛盾展開，筆觸唯美而哀傷，可謂現代人邁向自由與進步的精神蛻變史。
翻譯還是個問題，讀起來有種知音體的感覺，可是爲什麼不受翻譯大咖的青睞？平淡中的兒女情長不值得唸叨嗎
2025.3.24-2025.3.27💃
《雁》是我非常喜歡的一部作品，喜歡的原因是森鷗外對於人物內心描寫的生動與細緻。小玉嫁人後再次面對父親時候的矛盾心理，她糾結着到底要不要告訴父親這事，可最後還是決定不告訴，這是一個轉折，我看到了小玉從一個依賴父親的小姑娘，變成了有自己生活的小婦人。 還有對末造的妻子阿常進行了多次心理描寫，這樣的一個不美麗甚至已經醜了的妻子形象，實則她是常年當牛做馬，沒過過好日子，即使經濟並非貧窮，但在丈夫的心裏她只配得到這些……可她不過就是這樣一個女人，心思也同樣非常的細膩，能從小玉和自己有同樣的陽傘，推知出丈夫的外遇事件，並因此質問末造，和末造鬧彆扭。阿常是個母親，還是個稱職的母親，作爲妻子也算稱。 有一個細節，阿常剛聽到末造常去一個女人家的傳言，在牀上和末造吵鬧時，趴在末造胸前哭，兩隻養兒育女的大乳房，頂着末造的胸。 無緣坂這名字，是不是也是個“諧音梗”，也預示着岡田和小玉無緣。但那樣的人生，是不是也同樣需要幻想纔可以活下去…… 小說還提到當時岡田在讀《金瓶梅》，岡田自然不是西門慶，小玉倒頗有一點潘金蓮的女性覺醒。小玉第二次嫁人之後，越來越有主見，是一個堅強的女人。她把末造籠絡的很好，也盤算自己的心願，但是最後的結果事與願違，不過也是這擦身的錯過，纔沒有最終上演金瓶梅的悲劇吧。 所以，是好是壞，每一個經歷者：您說了算……
《雁》真挺好看，末造這個人有意思
所謂愛情，不過就是物質生活基本滿足後的精神追求。生命誠可貴，愛情價更高…這些無異於是一種嚮往，一種精神生活的點綴。從小說中可以看出，森鷗外是個溫柔的人，但也是一個被現實打敗的人，現實生活中的我們何嘗又不是如此呢？
《舞姬》，簡短的故事塑造出深刻的悲劇。異國他鄉的舞女，官場失意的遊子，二人的愛發酵自同情，湮滅於現實。 《雁》，小玉與岡田之間的點滴情愫，也許正如無緣坂之名一樣，終究沒有緣分去培養。