
[法]梅里美
《高龍巴》是梅里美最傑出的小說之一,展示了十九世紀文學中一個少見的女性形象。故事以濃烈的復仇故事爲主線,穿插着纏綿繾綣的愛情故事,情節曲折,節奏緊密,塑造了許多個性鮮明、栩栩如生的人物形象。主人公情感熾烈、豪爽正直、無視統治階級的法紀,在生活中出色地導演了一場驚心動魄的戲劇,使得受資產階級薰陶的“文明人”相形見絀。
慫恿自己的哥哥復仇,爲何這樣的她令人同情憐愛 我要那隻放槍的手,我要那隻瞄準的眼睛,我要那顆起這個惡念的心。 你能想象這充滿怨念的歌詞出自一個二十來歲的女孩子之口嗎?是怎樣的仇恨讓她甘願身穿喪服直到父仇得報;又是怎樣的堅忍讓她獨自在舉目無親的家鄉守候等待。 ★拋卻仇恨,她也只不過是個正值芳華的姑娘 父親遇害後整整兩年,她無時無刻不在痛苦中煎熬。復仇成了她唯一的人生目標,而身在遠方的哥哥是她寄予的希望。 在得知哥哥竟然天真地以爲一切都是誤會,無意復仇時,她沒有急不可耐,一味強求。而是一步步地喚醒哥哥復仇的心。讓他從排斥到體諒,再到感同身受,最後則是主動想要讓對方付出代價。 先是讓哥哥體會自己失去父親的痛,再拿出父親的血衣和遺物讓哥哥痛,最後再拿出證據證明仇人的虛僞和卑鄙,並在馬耳上做手腳堅定哥哥復仇的決心。一個仇恨心強、心志堅定、工於心計的形象躍然紙上。 其實,拋卻仇恨,她也只不過是一個需要親人呵護的孩子、希望哥哥疼愛的妹妹。從她初見伯爵父女時的拘謹和慌張,以及大仇得報後,巧妙替哥哥和心愛的姑娘牽線,與伯爵挽手而行時的俏皮樣兒,可以看出這纔是她卸下僞裝後真實的模樣。心地善良、調皮聰慧、心細入微、討人喜歡、惹人憐愛,或許這就是讓讀者非但不討厭她,還會喜歡上她的原因。 ★即使復仇,他也要做個堂堂正正的勇士 一位拿破崙的同鄉、退伍的年輕中尉,一位遠離了野蠻與暴力的荼毒,接受過文明與法律洗禮的紳士,在妹妹的勸說與設計下,一步步走向了復仇的道路。說到底,他骨子裏流着高斯人的血液,父親的榮譽和家族的驕傲不容踐踏。他的正直和教養令他時刻保持理智,沒有被輿論和仇恨衝昏頭腦,他的軍人生涯賜予了他矯健的身手和嫺熟的槍法,以至於在險象環生中得以自衛。 恨一個人,最好的解脫方法就是讓他飽受痛苦,然後絕望死去。 雖說殺死仇人的兩個兒子是出於自衛,但仇人最終的悽慘下場也符合了大衆的情感意願。多行不義必自斃,仇家心存害人之念毫無悔改之意,利用職位之便以權謀私,陰沉膽小隻會背後害人。所以雖然下場淒涼,但是隻會大快人心。 ★生活不只有仇恨,還有詩和遠方 在故事的開篇,開往高斯的船上,一場美麗的邂逅悄然而至。隨後分開之後的想念、偶然得知的掛念、即將重逢的喜悅、自知無望的傷感、峯迴路轉的奇遇、互訴衷腸的羞怯和情定終身的喜悅。一場復仇的始終,穿插着愛情的跌宕起伏,憤怒、擔心、甜蜜、雀躍,時刻調動着讀者的胃口和心絃。Happy ending也讓讀者釋然並對未來充滿期望。 或許已有聰明的讀者猜出這個故事是梅里美的著名中短篇小說《高龍巴》。文中的哥哥是奧索·臺拉·累皮阿,妹妹就是女主高龍巴。 2022年5月後浪出版的插圖珍藏版紅色的硬殼封皮上一把鋒利的匕首紮在血衣上,復仇的情緒撲面而來。法國著名插畫家皮埃爾·盧梭的插畫,爲故事情節增色不少。我國著名翻譯大師傅雷的譯本讓人讀起來絲滑流暢,更容易沉浸在故事之中。如果說書中精美的藏書票是意料之喜的話,金色頂封和豆書贈品則是意外之喜上加喜了!
有仇必報!好樣的、高龍巴;爲您點個贊。
非常精妙的故事,看到第6節之前我覺得是第三視角講述名爲高龍巴的女性復仇的故事,是女俠形象,看到後面才感覺她的聰明伶俐,簡介其實已經把劇情寫的很清楚了,但真的看完才覺得這本書裏的人物設置多麼精巧,比起主角高龍巴,我其實覺得哥哥奧索形象更立體,其從剛回鄉時候所謂理中客的高傲形象,逐漸轉變爲帶鄉土氣息的復仇者形象,中間夾雜着所謂文明與野蠻的衝突,值得深思,復仇中穿插奧索與上校女兒麗第亞的感情線,潤色復仇劇情,使之更爲精巧,甚至強化了現實主義色彩 文中推動劇情多次說到“成見”,我反而覺得文中自喻理性與文明的州長 奧索從未放下成見,或許是一種諷刺 最後對於高龍巴,除了聰明伶俐我只得嘆息,如此優秀的女性,想要做成什麼事也只能且必須依靠男人
這本書裏“兇殘而優雅”的主人公以及其他角色栩栩如生的人物形象,給予當代人欲橫流的資本主義文明一個狠狠的打擊。而女主角高龍巴則又是一個美麗善良聰慧又果敢,表現生命原生態的女性形象。
梅里美的小說不像其他作家那樣:或者是細緻入微生動形象的比喻,或者是美輪美奐的畫面,或者是感人至深的的情感,或者是細膩筆力的環境等等等等描寫,但就是這麼引人入勝讓人着迷非得一口氣看完不可!異域文化多少有點神祕色彩刺激人的好奇心和探知慾,文中很有力量的一句話:我要那隻放槍的手,我要那隻瞄準的眼睛,我要那顆起這個惡念的心……
梅里美塑造的女性形象都具有外表迷人魅惑、性格勇敢奔放、內心追求自由的野性美特質