
[法]莫羅阿
《人生五大問題》是法國著名猶太作家莫羅阿的一部代表作,書中探討了人的一生中不得不面對的五大問題,如婚姻和家庭、友誼和幸福、生命和死亡、道德和藝術、經濟和政治。這本書曾風靡全世界,改變過許多人的命運。莫羅阿以其深刻的觀察,對人生中的各種問題進行分析,並且鞭辟入裏。全書條分縷析,通曉明白,且傅雷先生的譯文優美流暢,爲本書增添了不少色彩。
帶着一點哲學味道的五組散文,有點像演講,年代頗久遠,大量引用的文學例子幾乎都不熟悉,譯文稍顯晦澀,排版有些錯別字。
作者莫羅阿探討了人的一生中所遇到的問題:愛情、婚姻、家庭、友誼以及政治和經濟等等。值得讀者思索和咀嚼。
本書把人生的五大問題羅列出來,婚姻、父母與子女、友誼、政治和經濟、幸福。論婚姻,或許理智的婚姻是友誼,愛情不過一閃而過。論父母與子女,一個家庭裏,一直有兩股力量,溫情和煩惱。論友誼,男女之間純友誼是不大存在的。論政治與經濟,適應體制。論幸福,你感受幸福的時候就是幸福。 本書有些晦澀難懂,又有些哲學味道。
人生就是這樣 不同的人 問題的嚴重性和重要性也不同
法國著名猶太作家莫羅阿寫的《人生五大問題》 婚姻、父母與子女、友誼、政治機構與經濟機構、幸福是作者要講的“人生五大問題”。其實,不談政治、經濟這些宏觀問題,大部分人的人生5大問題無非是事業(金錢、地位、榮譽)、家庭、友誼、生活、幸福這5大問題。中西文化不同,對這5大問題的看法也不一樣,但共同點就是探索人性、慾望的本質。 ps:有點晦澀難懂,不知道是我靜不下心來,還是作者翻譯問題。
能力是可以逐步拓展的… “沒有一個人,在我們面前說我們的話和在我們背後說的會相同。人與人間的相愛只建築在相互的欺騙上面,假使每個人知道了朋友在他背後所說的話,便不會有多少友誼能夠保持不破裂的了。”這是柏斯格的名言。
從來沒有一本90多頁的書,讓我啃了3小時。也從來沒有一本書,醍醐灌頂之餘,忍不住去未來再讀個三五遍。
我覺得這本書翻譯存在太大問題了。也可能是幾十年前翻譯的書了,偏向於異化就是太過於靠近作者,但是根本沒有翻譯出作者的精髓。不太推薦閱讀。
這五個問題很好,我還需要學習和思考。