湯島之戀

本書的同名故事，講述了文學士神月梓與藝伎蝶吉之間的愛情悲劇。梓出身貧寒，儘管成爲了子爵家的上門女婿，卻鍾情於蝶吉。然而，他始終無法割捨社會地位與名譽，在愛情與現實間徘徊不定。蝶吉則一片癡心，最終卻因梓的猶豫而精神失常。梓在意識到自己的真愛後，與蝶吉相擁投河殉情，二人的墳緊緊相依。這一悲劇深刻地揭示了愛情在現實面前的脆弱，以及人性在慾望與情感之間的掙扎，同時也對當時社會的等級觀念和名利思想進行了批判。書中如《高野聖僧》這類充滿奇幻色彩的故事，爲作品增添了獨特的魅力。故事中，年輕的僧人在遊歷途中誤入荒郊野嶺，遭遇大蛇、水蛭等危險後，借宿於一戶神祕人家。女主人美貌動人，熱情款待，但周圍的環境透着詭異，僧人在誘惑面前內心掙扎，最終憑藉堅定的向佛之心逃過一劫。女主人亦神亦魔的形象，使故事充滿了神祕色彩，通過僧人在誘惑面前的抉擇，探討了人性中慾望與堅守，引發讀者對自身內心世界的思考。

《一念一事》中提到： 實際上，眉毛比眼睛和嘴巴更能如實地 表現內心的情感。 並提到外科室對眉頭的描寫，特意來重讀了一下，對神態的描寫確實不錯，以前沒有注意到，還查閱了本書所有描寫眉頭的段落。

高野聖僧講了一個光怪離奇的故事，一個出家人，在從未有人通過的森林中戰勝吸血的水蛭，到達了村裏，在村裏也避免了被魔女變成動物的厄運，但他依舊無法擺脫內心的欲，迷戀魔女的美貌，想着與其廝守終生，最後在魔女男僕的勸說下，知道了事情真相，孑然一身出發了。這個應該是要講我們在世上必須經歷的一切恐懼和誘惑吧 紫陽花，夜間巡警和外科室，是概念小說，作者相信在僞善的世界中是有真情存在的 本篇的重要作品，湯島之戀，讀的沒有預計的那般好。出身寒苦的神月，藉着自己學士的身份，入贅到了子爵家，可並不喜歡假清高且虛僞的妻子，後來遇見了貧窮時僅有兩面之緣的藝伎碟吉，蝶吉對神月一片赤誠，但神月無法捨棄自己的社會地位，最後拋棄了碟吉，碟吉因爲過分傷心而精神失常，惹了禍事，被警察帶走，雖後神月也被警察傳喚去，神月知道自己的事會被曝光，名聲不保，便和碟吉跳河自殺。 神月真的是虛僞透頂的人，愛慕虛榮，也自私，結尾的自殺，是作者的諷刺吧。這篇的寫作技巧好，敘述中夾雜回憶

泉鏡花是個典型的浪漫主義者，愛到極致就是死亡，但即便是這樣痛苦，這樣令人愁容滿面和哀傷不已的死去，也還是牽動着無數有情人的心絃。對錯與否，人品高低，在這本書裏是最不重要的一環。透過萬花筒五彩的鏡面，我看到的是那個時代最純粹，最神聖，卻又無比惡俗的一切，不加修飾卻又美麗的，出現在我的眼前。我愛泉鏡花。

看湯島之戀這個故事的時候想到了很久以前玩的一個乙遊《吉原彼岸花》，裏面的主角都是從小被賣去做藝妓，小時候非常的辛苦長大才能做一個出色的藝妓。蝶吉苦苦掙扎於悲慘的命運，卻在絕望中看見一絲星光，遇到了神月，可是他卻是有婦之夫，並且軟弱無能。註定了他們倆的be。禁忌之戀，日本人寫出來卻猶如初戀的美好。《晝顏》也是這樣。

浪漫愛情掩映下的人性陰暗面 最初，我是被一些關於作者泉鏡花的介紹吸引，纔對《湯島之戀》這本書感興趣的。看過此書之後，感覺這小小的一本書中，不管是對環境，還是人物的髮型服飾、言談舉止等各種細微之處的描寫，都飽含了濃郁的日本文化特色。書中彙集的五個故事也是春蘭秋菊各有千秋，有的像《聊齋》一樣充滿對異界的奇思妙想；有的好似《西廂記》、《梁山伯與祝英臺》一般講述了癡男怨女的浪漫愛情；有的如“刻舟求劍”的成語故事揭示了執法者的教條主義…… 近年來，在圖書營銷領域，多用一種以耳熟能詳的作者引起讀者注意的方式推薦另一位作者。早前，我對泉鏡花這個人幾乎是一無所知的。但當我看到關於他的介紹赫然寫着：夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、谷崎潤一郎、三島由紀夫等大師一致讚賞、推崇後，立刻對此人的文筆充滿好奇與期待。具體《湯島之戀》一書中共有“高野聖僧”、“湯島之戀”、“紫陽花”、“夜間巡警”和“外科室”五個故事，以及一篇“泉鏡花年譜”，是按時間順序羅列的關於作者的生平簡介。 “高野聖僧”的故事既像《聊齋》，又像《西遊記》。說它像《聊齋》，是因爲故事中有一位女妖，她時常勾引好色的男人，那些經不住誘惑的男人們最終都被她變成了各種動物。說它像《西遊記》，是覺得這個故事與《西遊記》中的女兒國國王喜歡唐僧那段情節有些類似，也是一段撩撥出家人凡心的紅塵往事。這個故事主要是以對話形式呈現的，出家人講述了一段自己年輕時險象環生的難忘經歷。這位出家人當時可是真動了凡心的，幸虧及時醒悟，不然也難逃被變成動物的下場。人生就如同這個故事一般，處處都有艱難險阻，時時充滿誘惑，如果不能及時控制住自己的慾念，結果就可能會是萬劫不復。 “湯島之戀”的故事有點《西廂記》和《梁山伯與祝英臺》相結合的感覺。故事的男主角神月梓出身貧寒，他的母親年輕時曾是有名的藝伎；他的親姐姐生下來就被送人，長大後同樣做了藝伎；他的三位堂表姐妹也都從事了一樣的營生。父母去世後他更是靠着親姐姐和三位堂表姐妹的資助纔有錢交學費。 那樣的家事背景，使得神月對同爲藝伎的蝶吉感到格外親近，猶如家中的幾位女性親屬化身成爲了她一人。他與蝶吉相識於湯島，那裏也是他母親的故鄉。蝶吉曾兩次在他限入窘境時出手相助，令他心存感激。然而，第二次與蝶吉相遇時他已身爲人夫，因此他與蝶吉的這段感情註定難以被世人認可。 在親姐姐去世，堂表姐妹生活也都顛沛流離的艱難時刻，是一位叫龍子的子爵家千金向神月伸出了援助之手，他才得以唸完大學。後來，他入贅到子爵家當女婿並繼承了家業。但龍子對他的態度總是傲慢、漠然的，她更在乎她自己的名聲、健康等她的一切。和蝶吉對神月的一片癡心比，龍子缺少對丈夫的尊重與關愛，所以才令神月毅然選擇放棄子爵家女婿的身份與地位離家出走了。 離開子爵家後的神月，從別人那裏得知蝶吉懷孕並把孩子打掉了，對她這種不知深淺的行爲非常氣惱，終究還是拋棄了那個可憐的女人。因爲打掉孩子而遭神月拋棄後，蝶吉不堪打擊導致精神失常。儘管神月內心深處對蝶吉總有一份牽掛，甚至曾想從龍子那裏討要一筆錢爲蝶吉贖身，之後不再與蝶吉見面，最終卻只是抱着蝶吉一起跳河了。 在我看來，神月對蝶吉是充滿同情與憐愛的，卻又無法下定決心爲她拋棄一切。他這一生主要都是靠女人維持生計，性格上也比較軟弱，根本不是可以被一個藝伎信賴、託付終身的好男人。因此，即使他與蝶吉之間有真愛，也註定不會有什麼好結果。最後，他們共同赴死，兩個人的墳可以挨在一起，已經算是一個不錯的結局了。而龍子對神月也是有感情的，但她太在意自己，所以神月對她只會是感激和敬畏。如果沒有蝶吉的出現，也許龍子和神月還可以相敬如賓地過一輩子。龍子的自私是最明顯的；神月也是一個放不下名聲、地位、錢財等身外物的人；而蝶吉的身世雖令人同情，她卻有一顆扭曲的報復、玩弄男人的心。 根據《湯島之戀》一書的“泉鏡花年譜”中所述，“湯島之戀”這個故事創作於泉鏡花與藝伎桃太郎相識之後，且蝶吉的原型就是桃太郎。泉鏡花爲桃太郎贖身後與她同居，但遭到了老師尾崎紅葉的堅決反對，被迫與她分手。直到老師去世後，他才與桃太郎結婚。這樣看來，“湯島之戀”中神月寄居在寺廟時與住持的一段對話，想必是他自己與桃太郎分手後的心聲吧？ “紫陽花”講述的是炎熱的夏天，一個十歲的少年賣冰給一位貴婦的故事。由於繼母不小心把切過炭的鋸條拿給少年了，他沒注意導致用鋸條切完的冰都是黑色的，貴婦嫌髒不肯要。少年只好不斷地刨新冰，冰卻始終都是髒的。少年很怕回去後繼母會責怪，一副可憐兮兮的樣子。然而，貴婦卻毫無同情之心，仍舊不斷催促少年，就是不肯收下只是表面帶着髒的冰。眼看着整塊冰都要浪費了，少年本想把剩下的全都給貴婦。可貴婦仍是不肯接過去，反而一推把冰摔碎了。後來，貴婦像是因爲天氣太熱中暑暈死過去。少年把最後僅剩的一塊冰拿到溪水中沖洗後，將只剩下豆粒大小的一塊冰餵給了貴婦。 “紫陽花”故事的最後一句話是“斑駁的日影透過梧桐葉篩落下來，紫陽花的顏色，映着寂寞的笑臉。”我查了一下，發現紫陽花在日本象徵着家人可以一起創造更好的生活，經常出現在婚禮上，它的花朵是緊緊的凝聚在一起的，代表着一家人。但藍色紫陽花的花語是：冷漠、無情、驕傲、耐心、你很美，但很酷。不知道這個故事名爲“紫陽花”，是否是在指責貴婦的冷漠、無情？同時，是否也傳達着少年內心深處對母慈子孝的幸福生活的憧憬與渴望？ “夜間巡警”講述的是一個叫阿香的女子喜歡上了一位名爲八田義延的刑警，卻遭到了將她撫養長大的伯父的反對。原來她的伯父年輕時愛上了她的母親，卻眼看着自己心愛的女人被自己弟弟娶走了。他沒能得到幸福即而絕心報復，但阿香的父母早逝，所以他只好報復在阿香身上。而阿香喜歡上的這位刑警是一個對工作過於認真履職盡責、極端教條、完全不懂得變通，絲毫沒有同情心的人。 “夜間巡警”這個故事的結局着實令人感到啼笑皆非。阿香本想跳河，她的伯父因爲拉她，加上喝醉酒，反而一腳踩空掉進河裏。八田刑警明明不會游泳，卻因爲“職責所在”非要跳入河中救人。結果八田刑警和阿香的伯父兩個人都淹死了。對於阿香來說，這樣的結局反而令她解脫了。她既不用再被伯父報復，又省得真跟八田在一起後被那個教條且冷漠的男人拖累。伯父落水後，感覺阿香是有意阻止八田刑警下水救伯父的，畢竟如果伯父就那樣死了，也就不會有人再反對她和八田刑警的愛情。 “外科室”講述的是一位伯爵夫人因爲怕打麻醉針後自己會說胡話泄露心中的一個祕密，寧可死也不肯接受麻醉。沒想到爲她動手術的醫生就真在她完全清醒的狀態下，直接給她進行了手術。想想都會覺得那場面太恐怖。不麻醉直接切開皮肉，那會是多麼錐心刺骨的痛呀？究竟是什麼天大的祕密，可以令她忍到這種地步？原來是因爲她曾經和那位醫生有過一段感情，不想讓其他人知道。 顯然，伯爵夫人與醫生二人之間的感情很深，乃至醫生一直沒結婚，甚至兩人後來更是在同一天相繼離世。而伯爵夫人可以忍住那痛徹心扉的手術過程，想必與給她動手術的人是她真心相愛、信賴的醫生有關吧？在那個年代，身爲伯爵夫人，如果被人傳說議論她的緋聞軼事，可能會令整個家族蒙羞。不知道她寧可強忍劇痛堅守這段感情的祕密，是出於對家庭的守護，還是單純地只想在內心深處爲那份愛情保留一點空間，不被別人玷污呢？或者兩種想法都有吧？ 總之，《湯島之戀》一書中的五個故事雖都篇幅不長，卻令我感覺全部充滿真情實感。尤其是有關愛情的故事，更是極具浪漫主義色彩，只可惜主人公都難逃悲劇收場的結局。此外，故事中在描繪浪漫愛情的同時，將人性的一些陰暗面也都揭露無遺。泉鏡花的文風綺麗幽玄且點到即止，給讀者留下了無限的想象空間，有意境也有深度，難怪他會受到那麼多日本文學界大師的推崇！（作者：李淑媛）

先說優點，泉鏡花文筆是好的，某些細微的情緒都能很精準地用文字描繪出來。就是這一個個小瞬間的共鳴支撐着我繼續讀下去。但是故事本身的劇情和人物都太糟心了。夏目漱石《從此以後》的男主是不是這位神月梓的原型？還是說明治時期這種懦弱無能的窮酸書生遍地都是。四體不勤五穀不分情緒氾濫空有皮囊。神月梓才華沒能支撐自己在東京打下自己的江山，但好在自己有一副好皮囊，受到子爵家小姐的親睞飛上枝頭做鳳凰，終於在東京有了立足之地，同時也能專於自己的學業。但因爲生活中的各種小事導致夫妻關係名存實亡，自己離家跑外面去找了個藝妓相好。找相好就算了好好跟正室說清楚好聚好散自己好好過就罷。結果把人家藝妓弄懷孕之後墮完胎就分手。最後被自己學生時期的死對頭撞到自己與藝妓在一起覺得沒臉見人雙雙殉情——看文中描述我甚至不確定女方是自願的（裂開）。他心思細膩又溫柔所以他會因爲阿蝶的嬌憨和堅強動情，會感恩妻子的提拔之恩。但與此同時他又非常虛僞和自私所以因爲妻子不附和自己便冷淡她，因爲阿蝶墮了胎便提分手。他口口聲聲稱他愛阿蝶，但其實他最愛自己。最後殉情也僅僅是因爲事情鬧大到了警局弄得人盡皆知臉沒處放了，典型的當了婊子還要立牌坊。明治時期的男性作家寫女人就更令人糟心了，我是真不知道那個時候的女人就是如此之蠢還是他們眼裏的女人就是如此蠢。阿蝶也許天真又嬌憨但真的蠢到令人髮指，她真的只適合當炮友。神月梓的原配，那位法國長大的子爵大小姐就更是扭曲。自己受過高等西式教育，照理來說思想應該非常開化，既然願意嫁個贅婿就好好待人家。但她是神月梓說啥都高傲地堵回去。不是說你說的沒道理，但人有時候更多地是在分享情緒而不是爭高下，尤其是夫妻之間。雖然神月夜自作自受，但看到他抱着小鳥去找妻子想要分享喜悅卻喫了閉門羹時還是心疼了一秒鐘。最後這位子爵小姐前去亡夫墳前祭奠遇到亡夫幾位基友還要求對方不要把自己前來祭奠的事情說出去我真的？？？？得嘞你們這羣扭扭蛋就互相折磨到白頭吧，這種神仙愛情我要不起。 雖然死亡不值得懼怕，但也不應該被這樣濫用吧？真是玉碎成自然了。

版權歸作者所有，任何形式轉載請聯繫作者。 且憂且愁且每幻 《高野聖僧》是新近接觸的日本作家泉鏡花的一部中篇小說，這部小說收錄在現代出版社出版19年出版的泉鏡花作品集《湯島之戀》之中。 泉鏡花的作品充滿浪漫主義色彩，日本知名作家芥川龍之介說：泉鏡花的行文筆致兼備絢爛與蒼古，幾乎可以說是日本語所能達到的最高的表現。不僅是明治大正文藝，而且是整個日本文藝所建造的巍峨的金字塔……爲近代日本文藝史留下了最光彩陸離的一頁。”日本另一位文學大師川端康成也曾寫道：“日本到處都是花的名勝，鏡花的作品則是情趣的名勝。” 《湯島之戀》一書收錄了泉鏡花的五部中短篇小說作品，《高野聖僧》、《湯島之戀》、《紫陽花》、《夜間巡警》、《外科室》。 《高野聖僧》爲收錄的第一篇。 故事以“我”爲第一人稱講述，而事實上，卻不是“我”的親歷，而是一位同是行路人的雲遊僧人講給“我”的一段經歷——僧人年輕時有一次雲遊迷了路，遭到大羣蟒蛇襲擊，千難萬險地逃過忙什，又遇到了水蛭雨…… 讀到這裏，讓我產生了很多的遐想，或許這是一個高僧頓悟得道的故事？歷盡磨難終成正果？繼續讀下去，才發現自己完全想錯了作者的行文方向。 僧人幾經波折，終於在天將幕時在深山裏找到一棟破爛房子。房子門廊坐着一個模樣怪異的年輕男從，僧人招呼了一聲又一聲，年輕男子使終沒有反應。正在這時，屋子裏走出來一位貌美的女子。 《高野聖僧》的故事很有一些奇幻色彩，從僧人迷路之初遇到的蛇與蟶，再到深山孤室的年輕男女，及至後來講到老爺子欲牽青馬去賣，但是青馬穩步不前，女子的一番所爲等等，通篇都充滿着濃濃的魔幻氣息。 僧人經過這一日一夜的所見所聞，生出留在深山陪伴女子的念頭，甚至已經決定不再前行。卻在聽到老爺子的一番話之後作罷。 細品之下，泉鏡花的《高野聖僧》寓意深刻。我想，以僧人作爲事件親歷人，也是有筆者的深意在其中的。沒有信念，或是信念不夠堅定的人，是難以面對這樣巨大的挑戰的。先是重重磨難，再是情色慾念，再有這如世外桃源般的山野田園，都是非常容易讓人迷失方向，放棄自我的。 書中的另一篇文章《湯島之戀》也是泉鏡花非常有代表性的作品之一。故事環繞着神月梓和藝伎蝶吉之間曲折的愛情展開的，對話和敘述中不時夾以往事的回憶，梓寒苦的出身，自身的出衆，身處環境的不適，種種矛盾環繞着神月梓，無處可逃無法安身的神月梓終於作出了令人悲傷的選擇。 《湯島之戀》中的蝶吉，與泉鏡花的戀人桃太郎非常相近，人物身上有非常多桃太郎的影子。 泉鏡花的文字浪漫唯美，散發着奇異光彩，綺麗的風格的確是一種少見的寫作風格。  

除了《高野聖僧》值得欣賞，其他篇目閱讀體驗都不怎麼樣，敘述一團糟，結尾要麼不知所云要麼強行講道理，翻譯也不夠通順，《湯島之戀》更是又臭又長

湯島之戀理想化的結局蠻令人驚訝的，主要神月在前半部分描寫裏是較爲軟弱的，蝶吉如此鮮活生動的形象倒能看出是作者本人愛意流淌的具象。