鏡中的孤獨迷宮

很遺憾是類似於精選段落式的刪減版，不過即使是刪減版也能一窺其驚人魅力。爲了范曄老師讀的，翻譯還是一如既往地完美信達雅。願望是能讀到每一篇的完整版。

可望而不可即，世間短暫的映像，文字簡短，如果沒有太多孤獨與絕望的詞彙，會不會就能給我們更多的思索。 文化的小貝殼，戛然而止的劇情，迷宮空寂無人，這些意象所關聯的，是否是不成書的作品裏，不捨而又不足滿溢的感情。

我讀的是花城19年花城出的新版，被拉美文學完全迷住了。維多夫羅的ALTAZOR太偉大了。你的聲音在空間生成帝國/那目光在無限中書寫世界。人人都是馬爾克斯，每一粒空氣都開出魔幻的花。太神奇了，好想去拉美玩兒！

塔羅烏瑪拉人天生熱愛奔跑，連走路，他們都在奔跑。   天啊，要追上他們可真難。他們根本就不在走路，而是在飛。   他們的時間觀念非常特殊，和薩拉古羅待在一起的時候，我彷彿度過了一個世紀。

這些作家的作品無一例外地體現着愛倫坡、莫泊桑的影響。前幾篇小故事所散發出來的氣息，純粹就是愛倫坡再世。

不同於大爆炸時期的作品，這本書收錄的是魔幻之外的風景。 但總歸是拉美文學，充斥着南美這塊土地的潮溼，迷霧，巨大的妖嬈花朵。本以爲我對拉美文學的喜愛就是對某些流派的喜愛。這本魔幻之外的拉美是對這等同的反駁。 從博爾赫斯，馬爾克斯，科塔薩爾，到魯爾福。他們吸引我的從不是魔幻現實主義，也不是結構現實主義。而是他們作品中的南美。那巨大雨林，河流，迷霧，暴雨，夢結合在一起的神祕。博爾赫斯對永恆，時間，夢的獨特喜愛，神祕與他所受的西方哲學結合催生出了雨林般的迷宮，迷霧中昏暗的時間。《佩德羅巴拉莫》中處於生的亡靈。下雨中的馬孔多透露出的腐敗氣味，喫土的少女。科塔薩爾的現實與夢幻交織，事物之間的荒誕聯繫。這對現實的消解，時間的錯亂，生與死的倒錯都來自南美的獨特。 在雨林中，大雨直下。迷霧四起，時間與空間隱退，亡靈終於開始起舞

先給準備看的朋友提個醒，這是個導讀版，類似於從原文截出的故事梗概。可當買書前的參考，認真看的話沒必要，找原版看吧。 花城出版的全版應爲330頁。

拉美作家人人都是馬爾克斯，每一粒空氣都開出魔幻的花。 潮溼的雨林，氤氳的迷霧，拉美便是鏡中的孤獨迷宮。

好玩，沒讀夠。想象力開出了花，就像《愛死亡機器人》一樣的短篇，每一篇都驚豔絢麗，絕了絕了。

既不迷宮也不太孤獨，有幾篇還好，譯得一般。今天才上一節網課的我竟只有起牀前和散步休息時看了一會電子書…… 所以我的結論是：按時上課是一件大好事。