
保羅·拉丁
本書譯自African Folktales&Sculpture(Paul Radin,1952),包含了80篇非洲黑人民間故事。原著是最早介紹非洲黑人民間故事的經典之一,是珍貴的文學和民俗遺產。保羅·拉丁是20世紀美國頗具影響力的人類學家,他的著作融合歷史與文化,探討了諸多非洲和印第安的文化現象和民俗他從黑非洲(包括豪薩、班圖、阿善堤、布須曼、祖魯等)的口述傳統經典中精選和編譯了這80篇民間故事。這些故事主題多樣,大致分爲四個類別——宇宙及其起源、動物及其世界、人的世界以及人與他的命運,表現了非洲黑人民族的生活經驗、社會風俗、文化傳統和哲學思想。故事情節曲折、通俗易懂,語言保留了非洲方言在語音、節奏等方面的特色,富於音樂性和趣味性,讀者面廣且具有很強的文學和文化價值。
似乎長大以後建立了自己的世界觀就不太容易理解純粹神話/童話/民間傳說這類的故事,因爲總是會以自己想當然的那個世界觀去套構,於是發現很多東西並不合理。非洲的民間故事對我來說挺新奇的,和以前看過的故事架構又不一樣,這裏動物和人沒有特別大的分別,人和動物也能實現通婚,但是基於非洲傳統文化知識的匱乏,其中一些故事較難以理解。 看下來有一點印象比較深刻:即女性地位的低下,實在非常低下。作爲一個女性,看到故事中女性被隨意交易和出賣,實在觀感不佳。 看這本書還有一點比較有趣,即可能受其影響做了一個好玩的夢:夢見我到了太陽和月亮的地方,有點故事性質,月亮在一個房子裏,太陽在一個房子外,月亮和太陽都是由其他東西供熱的。在那個地方還有居民,守護着它們。期間在我去月亮和太陽居住地的過程中,出現了紫色的晚霞,伴以或深或淺的紅粉色,非常漂亮,並且我還用手機拍下來了。 希望中國能有更多關於非洲的書籍被譯介。
2026/9/24讀完 和五日談很像的一本,光怪陸離的,書中描寫了很多懲罰、詭計、復仇的故事,蠻暗黑童話風。 評分是於我個人而言的,我覺得我就不是會對童話故事產生濃厚的腦突觸活動的人。讀非洲民間故事或者《五日談》,這些故事不能夠讓我大腦興奮,或者是很有拓展的想象空間。它對我來說就只是睡前故事。 但不知道爲什麼北歐神話和蘇美爾神話反而讓我非常有興趣。可能我更喫成體系的故事。
幾乎所有民族的神話都帶有很強的地域性和樸實的價值觀色彩,一言不合就動手,一動手非死即傷。簡單粗暴有趣,恐怕是共同點吧!
愛過我這個就啊啊工作那首歌snaquganjwangshshazxguahahv
很久不讀創造文學的我讀了這本奇幻無比的非洲神話故事。。感覺故事就像小孩子的想象,天馬行空,不受限制,沒有規則,沒有好壞,無所謂邏輯。。好比文物越原始越粗糙越珍貴。。可是作爲讀者,要做到不評判,不按自己的理解和價值觀去解讀,有些難。。
樸素的觀念,原始的表達與慾望以及詭異的內容。
作爲成人來聽這本書,真的很容易感覺到各種邏輯不通、寓意不明,當然有很大的可能是因爲文化不同的原因吧~ 我更多的感覺是莫名其妙,以及女性的地位卑微,成爲被掠奪、被置換、被物化的資源,最終會成爲屬於誰的妻子、資源,而非一個人。
我覺得好詞好句可以再多用一點,不要太口語化。
暑假作業裏的,感覺有些結局好草率,不過整體可以
不得不說非洲人民的想象力是真豐富,不過大多數故事是挺離譜的。 或許這就是他們的習俗吧