了不起的蓋茨比（譯文名著精選）

奮鬥者的失意幻夢——讀《了不起的蓋茨比》 閱讀初印象：  全文只有9章，非常好讀，基本上沒有任何閱讀困難，許多學校會將《了不起的蓋茨比》作爲學生閱讀材料，可讀性較高。推薦巫寧坤翻譯的版本，文字精美。譯本：F.S.Fitzgerald著，巫寧坤譯，上海譯文出版社，2014年。   一、階級跨越是否可能？ Peter Mayle於1998年初版了Acquired Taste——一部致力於展現上流階級高品味的奢侈之作。作者偶然得到GQ雜誌的贊助，探究富人們對人生頂級享受的迷思。他揭示階級品味建立在金錢之上，”大凡講究品味都是要花錢的。有的是真有品味，有的只是附庸風雅。“，表示對底層和中產階級而言，”我喜歡這一切美好的事物，懂得欣賞它們，卻無意於擁有它們。在我看來，美好事物帶來的麻煩遠多於價值。最終我們無法擁有它們，反而會被它們所支配。“ 《偉大的蓋茨比》講述的就是“美好事物帶來的麻煩”。蓋茨比出生底層，經過奮鬥，獲得大量財富，成爲new money。他試圖躋身上層階級，獲得昔日戀人黛西的愛情，最終理想幻滅、生命失落。上層階級是“有錢”與“有閒”二者的結合。即便蓋茨比獲得了大量財富，但是他的品味和精神仍然無法歸屬於上流階層。上流階層最本質的特點是極度自私勢利。黛西的美空洞無物，是由優越的生活、鉅額的金錢、不負責任的頭腦堆砌起來的。“蓋茨比深切地體會到財富怎樣禁錮和保存青春與神祕。體會到一套套衣裝怎樣使人保持清新，體會到黛西像白銀一樣皎皎發光，安然高鋸於窮苦人激烈的生存鬥爭之上。” 二、上層階級是極端利己主義者的聯盟 小說中對上層階級道德缺失的批判主要體現在三個方面：黛西的單純、湯姆的傲慢、喬丹的堅硬。 其一是黛西的單純。Daisy譯成中文是“雛菊”，這種花盛開時花瓣純白、花蕊金黃，花語是純潔、暗戀。李希在《論<了不起的蓋茨比>中的色彩描寫在刻畫人物中的作用》揭露作者菲茲傑拉德”取這種花做名字，具有極強的象徵意義，外表白色，中心金黃象徵純潔與精明共存，空虛與金錢同處。黛西穿白色衣服、開白色小跑車、胸口塗着白粉，住在潔白的宮殿式的別墅中，窗簾是白色的。給蓋茨比和讀者留下了純潔無暇、美好乾淨的深刻印象，令人嚮往。實際上，她終日流連於舞會、交際、調情，本質是上層階級實利主義孕育出來的拜金女郎。蓋茨比清醒地認識到黛西的愛情大廈的地基是金錢，‘她的聲音充滿了金錢“，財富和地位決定着她的愛情該給與誰。黛西本人面臨着精神與物質不能兩全的困境：她放棄了愛情，選擇金錢——身材和身價都很有分量的湯姆·布坎迪，然而殷實的物質生活始終不能超越空虛的精神生活。快樂和悲傷都如此膚淺，只有漫長的無聊。丈夫出軌成性，生活空虛墮落，謊言編織起體面的僞裝。她以單純面貌引誘別人的同時也在欺騙自己做個傻瓜。“這就是女孩子在這種世界上最好的出路，當一個美麗的小傻瓜。”無知是她犯錯的藉口，也是操縱人心時最具有殺傷力的武器。正因如此，她再次背叛蓋茨比，將茉特爾的死嫁禍給昔日戀人時義無反顧、毫不遲疑、沒有任何負罪感。 其二是湯姆·布坎迪的傲慢。湯姆自出場以來對蓋茨比懷有戒心和懷疑，持一種嗤之以鼻的態度。實際上，湯姆的傲慢多疑源自old money 受到的地位旁落和影響威脅。隨着社會經濟的騰飛，野心家和投機者抓住機會獲得大量金錢，一躍成爲new money，階級優越感岌岌可危。作者借尼克之口，在第一章點名了湯姆·布坎迪還留戀舊有的社會模式，作爲既得利益者對階級流動帶來的顛覆與削弱表現出本能的軟弱和恐懼。“不知什麼東西在使他從陳腐的學說裏攝取精神食糧，彷彿他那壯碩的體格的唯我主義已經不再能滋養他那顆唯我獨尊的心了。”這種不安在意識到蓋茨比與黛西的愛情之後，藉由丈夫對妻子、家庭的忠誠迅速爆發出來。因此湯姆·布坎迪對蓋茨比的敵意、鄙視、排斥甚至嫁禍不僅出於守護家庭、奪回愛人，更深層次是新舊階級的對抗，湯姆爲維護階級優越感，勢必擊退挑戰舊有秩序的反叛者。 值得注意的是，湯姆的出軌對象如酒店女傭、修車行老闆娘等等，無一例外都是底層階級庸俗平凡的女性。情人與愛人出身的巨大差別暗示了以湯姆爲代表的上層階級體面家庭的虛僞墮落。一方面，湯姆出軌是爲了尋求刺激，滿足慾望，從他所不恥的下層生活中；另一面，底層女性攀附上層男性的順從狀態能夠使他重新獲得階級優越感，以此驅散他對未來社會變動的恐懼。湯姆肆無忌憚地公開與茉特爾的醜聞，甚至在其丈夫威爾遜面前也毫不收斂，目的是通過羞辱、利用下層階級的人來驗證其優越感依然存在的事實。儘管他對茉特爾極盡寵愛，她也“沒有權利提黛西的名字”，一個下層階級的女人試圖藉助愛情的天梯挑戰階級權威，最終招致湯姆的毒打。 其三是喬丹·貝克的堅硬。喬丹·貝克從外貌與性格上與黛西完全不同，她明顯更具有獨立堅強的氣質，總是以一幅“厭煩而高傲的面孔”示人。讀者與尼克一樣起初對喬丹小姐滿懷信心——她看起來與黛西不同，也許沒有沾染上層積極虛榮虛僞的風氣。然而衆多細節逐漸證明：儘管黛西們千姿百態，她們將愛情和婚姻計算得同樣精明——可以允許窮小子們一親芳澤，但不會許諾終身，這就好比玩性太重的調皮少女，跟別人開了個無傷大雅的玩笑。所以最後喬丹見到尼克的時候告訴他自己已經訂婚，尼克並不意外，喬丹小姐和尼克的愛情故事只不過是重演黛西的故事。硬邦邦的喬丹小姐看似很有頭腦，也沒有勇氣爲愛情冒險。除了犧牲愛情之外，上流階級同樣漠視公平正義、他人生命。菲茲傑拉德暗示喬丹·貝克在她第一次參加高爾夫錦標賽上通過作弊獲得冠軍。更令人震驚的是因爲她危險駕駛，車擋泥板擦着路邊工人紐扣後，尼克與其展開了一場關於“開車”的爭論，現摘錄如下： “你是個粗心的駕駛員，”我提出了抗議。”你應該再小心點兒，要不乾脆就別開車。" “我很小心” “不對，你不小心。” “不要緊，反正別人很小心，”她輕巧地說。 “這跟你開車有什麼關係？” “他們會躲開我，”她固執地說，“要兩方面才能造成一次車禍嘛。” “假定你碰到一個像你一樣不小心的人呢？” “我希望永遠不會碰到，”她答道，“我頂討厭不小心的人。這也是我喜歡你的原因。” 我不禁聯想到最近正在看的韓劇《小小姐們》，裏面有類似的對話： ——你是不是很窮？ ——爲什麼？ ——因爲你很能忍耐。 “她認爲，在對越軌的行動不以爲然的圈子裏活動比保險。她不誠實到了不可救藥的地步。她不能忍受出於不利的地位”這一剖析揭示了喬丹·貝克也是個極端的利己主義者，不僅適用於黛西、喬丹，同樣適用於湯姆·布坎迪，究其根底是極端的利己主義導向。   在所謂的財富積累和附庸風雅上，蓋茨比的確被上流階級所排斥、鄙視，並且總是在無意暴露自己極力掩飾的貧窮出身、粗野狂暴的作風。然而，就從對自我情感的真誠、對個人夢想的執著、本身所具有的能力品格而言，蓋茨比當之無愧是 偉大的（great）。蓋茨比對“人生的希望具有一種高度的敏感”——“它是一種異乎尋常的永葆希望的天賦，一種富於浪漫色彩的敏捷”。爲了這種遙不可及、尚未實現的希望，蓋茨比拼盡全力獲得財富、獻出生命，他的墓碑可以當之無愧地刻上：這裏長眠着一個高貴的靈魂，活過、愛過、奮鬥過。 以黛西、喬丹、湯姆爲代表的上層階級生活漫不經心，已經走到末路。“一切都是粗心大意、混亂不堪的”，他們對物、人和情感缺乏珍視，甚至沒有解決問題、承擔責任的基本能力，是社會寄生蟲。”砸碎了東西，毀滅了人，然後就退縮到自己的金錢或者麻木不仁或者不管什麼使他們留在一起的東西之中，讓別人去收拾他們的爛攤子……“因此尼克在最後告別蓋茨比時宣稱”他們是一幫混蛋，他們那一大幫子都放在一堆還比不上你“。 蓋茨比僞造身份，並非完人，但隱藏敘述者尼克和讀者都不會對他過於苛責，反而被他身上理想主義者的浪漫氣質所折服。面對上層階級這一自私的堅固的利益共同體，蓋茨比爲了夢想和愛人孤身一人發起挑戰。這一點讓我們想起向磨坊風車發起挑戰的堂吉訶德和蓋茨比都是浪漫的理想主義者，然而美國夢中關於階級跨越、平等正義的內容與現實形成巨大的反差。因此蓋茨比越是盡顯英雄本色、義無反顧、勇往直前，他的行動就越會將他帶向幻滅，招致嘲笑、利用和背叛。   三、奮鬥者失敗的宿命   綠色燈光將個人象徵與社會象徵聯繫起來，成爲這部小說最重要的象徵意象。它象徵着美國精神和美國夢想——開拓進取，平等公正，每個人都擁有成功和發展的機會。美國夢是極端利己主義和浪漫理想主義這對孿生兄弟的母親。經歷了第一次世界大戰後，金錢對人的腐蝕異化，催生極端利己主義成爲社會現實的主潮，蓋茨比所信奉的理想信念勢必遭到幻滅。“蓋茨比信奉這盞綠燈，這個一年年在我們眼前漸漸遠去的極樂的未來。它從前逃脫了我們的追求，不過那沒關係——明天我們跑得更快一點，把胳臂伸得更遠一點……總有一天……於是我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地往後推，被推入過去。" 因此在閱讀的時候，我們總能在歡聲笑語、浮華喧鬧中感受到蓋茨比的孤獨，以及作者在其身上寄託的哀婉之情。在此摘錄兩段：   1.一股突然的空虛此刻好像從那些窗戶和巨大的門裏流出來，使主人的形象處於完全的孤立中，他這事站在陽臺上，舉起一隻手作出正式的告別姿勢。 2.當時他的草坪和汽車道上擠滿了那些猜測他的罪衍的人們的面孔——而他站在臺階上，藏起他那永不腐蝕的夢，向他們揮手告別。   蓋茨比的悲劇命運早在盛大的宴會開幕之時已埋下伏筆，奮鬥者永遠無法逃脫失敗的宿命，但如同上山的西西弗一樣，明知道石塊終將再次滾下來，可還是拼盡全力登山。因爲你我彼此都心知肚明：要麼無休止的奮鬥，要麼鬆手墮入深淵，唯一能做的就是竭盡全力。我喜歡的一位B站up主編邊緣人小曹認爲蓋茨比的悲劇氣質源於知其不可爲而爲之，他用臧克家的《生活雜感》來警示對理想着迷的年輕人：人生永遠追逐着幻光，但誰把幻光看做幻光，誰便沉入了無底的苦海。《了不起的蓋茨比》初版於1925年，臧克家的這首詩寫於1930年，這是對夢幻和理想的兩種視角，對當下被迫奮鬥、精神迷惘的我們這些年輕人有對照意義。 《了不起的蓋茨比》對社會階級、個人奮鬥、理想幻滅的觀照已經超越了爵士時代，至今仍具有現實意義。正如霍華德·沃爾夫所說“菲茲傑拉德既是他那不安於現狀的一代人的’代言人和象徵‘，又是我們這一代人的’代言人和象徵‘。”  

作者的一生就像蓋茨比的一生，求而不得，但永不回頭，這樣的人生是鬥士的一生。 美國夢，尋不到彼處水如酒，奶與蜜不向下流，此處只有冰冷的現實，不同於其他地方的真實與謊言 美國的偉大不是美國夢，而是美國夢可以破碎，人們也能知道美國夢可以破碎

菲茨傑拉德最具代表性的作品，被公認爲美國現代小說中最優秀的作品之一，主要通過原是軍人的大富豪蓋茨比與初戀姑娘黛西的重逢，以及後來發生的悲劇，描繪爵士時代社會的種種腐敗，反映美國傳統信念的淪喪和美國夢的破滅。就文學性而言，本作品被譽爲精心創作的散文典範，具有抒情詩般的精確和華美，在語言藝術和結構匠心上屬於天才之作，高居20世紀百大英文小說榜第二🌟 小說的時代背景—美國爵士時代的核心特點是‌經濟繁榮下的享樂主義盛行、爵士樂文化主導社會風尚、女性解放運動興起以及傳統道德瓦解‌。尼克是這浮華世界的道德標尺，帶着樸素的道德觀來到東部紐約，既羨慕又質疑東部的奢華生活，既被蓋茨比的浪漫理想所打動，又清醒地看到其根基的虛幻，最終在目睹一系列悲劇之後，徹底失望，迴歸中西部。蓋茨比是自我重塑的美國夢化身與終極浪漫主義者，出身貧寒農家，通過自律奮鬥和非法手段完成從窮軍官到百萬富翁的蛻變，爲了心中念念不忘的“綠燈”黛西甘願付出一切，至死都活在幻想中，甚至願意爲她頂罪，最終在別人的算計和背叛中被槍殺，夢想破滅。黛西是金錢社會的美麗空殼，是蓋茨比記憶中純潔無瑕的少女，卻早已被上流社會馴化爲“聲音充滿金錢”的女人，明豔動人卻虛榮脆弱，對虛假快樂的追求永遠高於愛情，在與蓋茨比重燃舊情之後退縮背叛，在車禍發生之後默許湯姆降禍蓋茨比，冷漠離場。湯姆是傲慢和暴力的舊貴族，充滿種族主義與階級優越感，藐視蓋茨比的新富身份，婚內出軌是他不變的本性，在瀕臨失去妻子和情人的雙重危機下，一手策劃了對蓋茨比的陷害和嫁禍。喬丹是新女性的獨立代表，高爾夫球職業選手，表面看上去光鮮亮麗，實際上有着不爲人知的祕密和脆弱，又在比賽中弄虛作假，在與尼克的戀情中，映射出現代關係的冷漠與算計🌟

臨行前的夜晚，尼克最後一次漫步在蓋茨比家的沙灘上，再次望見海灣對岸那盞綠燈。他想象着蓋茨比第一次看見它時的激動 —— 那盞燈象徵着黛西，也象徵着他窮盡一生追逐的夢想。但蓋茨比不知道，他追逐的從來只是一個幻夢，一個永遠無法實現的夢。 蓋茨比信奉的那盞綠燈，是年復一年在我們眼前漸漸消失的極樂未來。我們始終追趕不上，於是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，註定要不停地退回過去。

蓋茨比的了不起，在於他用一生守護一個虛幻的夢。他把愛情理想化，把黛西當成神聖的信仰，在紙醉金迷的爵士時代，唯有他的執着顯得如此純粹又可悲。繁華落盡，派對散場，癡狂背後盡是蒼涼。

首先解釋一下，給三星只是因爲自己無法理解這部作品，絕對沒有輕視之意。 菲茨傑拉德被譽爲二十世紀最偉大的美國作家之一，他的中篇小說《了不起的蓋茨比》是美國爵士時代的文學代表作，據說是美國中學教科書中的範文，其寫作技巧，藝術價值和社會意義影響了無數的人，這本書裏也收集了他的另外幾個中篇小說，對有興趣瞭解菲茨傑拉德的讀者來說應該會是一個非常不錯的選擇。 第一次讀的時候我完全不覺得蓋茨比是一個多值得尊重或者喜歡的人物，他對黛西情感上的追求幾近瘋狂癡迷，物質生活上揮霍無度，對自己的原生家庭出身羞於啓齒，謊話連篇，就連他創造的巨大財富似乎也多多少少有點來路不明，這樣的一個暴發戶，難道就只是因爲對黛西專一的愛情而成爲一個了不起的人嗎？我帶着厭倦之心讀完這個中篇之後，又硬着頭皮看完了書中剩下的幾個故事，整體感覺非常的失落和沮喪，對菲茨傑拉德，也對我自己。 第二次讀的時候，只看了蓋茨比這個故事，因爲故事情節已經清楚了，閱讀的重點放在作者的寫作技巧和對人物的理解，一邊讀一邊大概瞭解一些那個時代的社會背景資料。 當時，從第一次世界大戰的戰場上回來的大批青年看破紅塵，追求紙醉金迷的生活，毒品，酒精和性成了時尚潮流，傳統價值崩塌倒地成爲一片廢墟，這一代人被稱爲垮掉的一代或者迷失的一代。 蓋茨比在墜入黛西的愛河之前，也曾遊戲於女人之間，玉樹臨風，我猜如果不是遇上黛西，也許戰後暴富的他會在衆多追求者之中繼續如魚得水，風流倜儻，偏偏人生沒有如果，他愛上了她。 我在快讀完第二遍的時候，聽到了一首逃跑計劃的歌《夜空中最亮的星》，如果說蓋茨比把他心目中的愛人比作夜空中最亮的星，就如書裏所寫的他隔着海灣遙望的那盞綠色的燈，歌詞裏的每一句話竟然幾乎都可以理解爲蓋茨比思念愛人時的心聲。 蓋茨比之所以了不起，在我的心裏是因爲他在那個物慾橫流，金錢可以買到一切的社會里保持着一顆善良真誠的心。他對愛的追求和一無反顧的付出讓他無比的痛苦又無比的幸福。 愛到深處卻無人知曉，所有的付出最後只化作一片粉紅色的水面，擁有一顆透明的心和會流淚的眼睛的蓋茨比，再給我一些時間，我會慢慢讀懂你。 愛上你不是我的選擇，而是我的命運。

菲茨傑拉德爲什麼說蓋茨比是了不起的？村上春樹爲什麼如此推崇這本書？我也曾經有很多疑問。 蓋茨比了不起大概是因爲他一直活在自己的純真世界裏，尤其是他的感情世界，永遠都像青少年時期一樣炙熱一樣純粹。他爲了和黛西在一起，不斷打拼不斷努力讓自己成爲上流社會的一員。哪怕他知道黛西不完美，他仍然沒有一刻有過放棄的念頭。然而，這就是這出戏劇性悲曲的根源。 黛西雖然愛慕虛榮，愛慕人上人的生活，並希望所有男人圍着他轉，但我也不認爲黛西就有錯，畢竟她真真正正地愛過蓋茨比。她嫁給湯姆後，湯姆對她很一般，所以她又重新投入蓋茨比懷抱。蓋茨比這次下定決心要帶走黛西了，爲了這一天，他等了太多太多年付出了太多太多。比如他一直單身，儘管身邊想要撲上來的女人無數。可是，就是這個時候，黛西卻開始猶猶豫豫。一個年輕女孩可能很多想法不成熟，我相信她在這種極端狀況下是不知所措的，尤其是湯姆發現了她和蓋茨比在一起，尤其是她自己開車撞死了一個人時。所以她選擇了逃避，選擇和湯姆重歸於好，選擇讓湯姆相信自己還愛湯姆。諷刺的是，蓋茨比此時此刻還在擔憂湯姆會不會傷害報復黛西？ 這種時刻，對於黛西來說，她唯一能拋棄的就只有蓋茨比了，因爲這是最小的代價。因爲她知道，此刻拋棄蓋茨比也沒事，蓋茨比會幫她頂包，幫她坐牢幫她償命。而她可以繼續和湯姆和好如初，假裝什麼事也沒發生，假裝自己沒有背叛湯姆，更可以假裝沒殺人。也許這樣的黛西很自私很無情，但她畢竟不像蓋茨比一樣有深刻的想法，沒法要求黛西行爲高尚。她選擇自保也只是出於本能。年輕的黛西不懂事，也不懂很多道理。在道德上，她和蓋茨比的差距本來就不是一點點。也許很多年以後黛西纔會慢慢懂，但至少此刻她是不懂的。我可以理解黛西的所作所爲，我也覺得黛西其實也是可憐人。 他們砸碎了東西，毀滅了人，然後就退縮到自己的金錢或者麻木不仁或者不管什麼使他們留在一起的東西之中，然後讓別人去收拾他們的爛攤子。 這是作者對黛西和湯姆的評價。因爲這個故事的結局令人唏噓，蓋茨比就這麼死了。 但如果重來一次，我相信蓋茨比仍會選擇黛西。人的生命都只有一次，就算是遇人不淑就算是遭遇離棄，至少他爲自己而活，哪怕是活在自己臆想的世界，哪怕包括黛西在內的一切都是虛無。他卻始終從一而終，愛的那麼純粹。他當然了不起。

想先記錄下來感受，沒有後面幾篇，因爲我本就是第一篇慕名而來的遊客。 我有連續三個晚上做噩夢。 夢到和那些人上課，四面八方都是他們，被圍得感覺到要無法喘氣了。我終於面對一些事在假想的情況裏反抗了。後來又夢見自己長大了，一些事情，像脖子被掐住了一樣。醒來腦子裏還沒緩過來，念着永遠不要屈服。就想到了以前讀書的時候看到的這句話，因爲我們要面對這不斷向後的潮頭，不斷向前。於是決定重新讀這本書。 十歲的時候，看不懂書裏的東西，不求甚解，一知半解。只覺得非常氣憤，蓋茨比被黛西和湯姆陷害了。 我以爲的蓋茨比，他追求的是自己的一個理想，很多時候他知道了黛西沒有那麼完美，但是他選擇性地忽視了一些細節。我們應該聽過這句話“生命誠可貴，愛情價更高，若爲自由故，二者皆可拋。”化用到這裏，蓋茨比追求的是一場夢，然而夢本來就是具有欺騙性的，是虛幻的，可能他在被殺死之前願意爲了這個夢付出生命。 我喜歡這個實幹家嗎？我喜歡他的理想主義，書裏面最喜歡的人物是蓋茨比，“我”，貝克。書裏面最喜歡的部分是結尾，環境描寫出現在故事的末尾，繁華之後令人唏噓，人與人之間就是這麼冷漠。這裏是“我”的反思，也設置了一個回望觀察省視的時間。無法跨越的階級，虛僞的人，相信雙手可以創造一切。 恐懼是沒有什麼大不了的，不屈服不退縮，選擇一個對自己想對簡單的方式堅定。

第五景酷妞喬丹 尼克第一次遇見喬丹那會子，她們倆似乎乘着氣球，在雲端漂浮，喬丹的下巴微微翹起，彷彿頂着某樣東西，而她正在努力維持其平衡，氛圍感好棒，盪漾着那種飄飄欲仙的氣息。 她們差不多一樣美麗，一樣驕傲，一樣任性，區別在於黛西嫵媚撩人，甜妹一枚，喬丹英姿挺拔，尼克知道，這姑娘是如假包換的酷妞，父母已經走出時間，家裏只餘下七老八十的姑媽，喬丹是喬丹的主宰。 後來，尼克獲悉，喬丹別緻的酷，主要得益於她年紀輕輕，事業有成，自信自立，是一位現役高爾夫球冠軍，正在享受湯姆苦苦追求，得而復失，無比渴望的賽場激情。 喬丹冷漠疏離，驕傲自得，不隨意評論他人的樣子，很有魅力，吸引了尼克的關注。 感情漸漸加深，喬丹敞開心扉，向尼克講述，她來自路易斯維爾，黛西的閨蜜，旁觀了黛西和一九一七年的蓋茨比約會，戀愛，鍾情，進而訣別。 喬丹還知道湯姆和女服務員以及默特爾的不道德來往。 蓋茨比邀請喬丹單獨談話，喬丹答應把黛西領到豪宅，參加宴會，欣賞襯衫，飲酒，再次淺醉，舊夢重溫。 只爲一件無關大局的事，喬丹說了一個無傷大雅的謊言，卻讓尼克回憶起她的傳言，喬丹爲了取勝，在大型比賽四進二的時候，移動了位置不好的高爾夫球，如果說黛西的聲音裏滿是金錢，那麼，喬丹的聲音裏就充滿謊言。 可是，喬丹把尼克迷住了，他咀嚼着金句，“世界上只有被追求者和追求者，忙碌的人和疲倦的人。” 追求者尼克，和被追求者喬丹，進行了一場觸及靈魂的對話，尼克評價喬丹開車不夠小心，而喬丹不爲所動，我行我素，她有話直說，我喜歡你，就是因爲你開車足夠小心。 這一節堪稱神來之筆，男子和女生，價值觀撞車了，喬丹習慣自作聰明地說謊，與此同時，尼克的基本美德是誠實，誠實的人並不多，尼克就是其中一個。 當一切塵埃落定，喬丹和尼克又進行了一次觸及靈魂的對話，喬丹覺得，她看走了眼，其實尼克開車同樣不小心。兩個開車不小心的人，沒什麼大必要在一起了。 湯姆黛西和蓋茨比的流行偶像劇中，尼克堅定地站在蓋茨比那一邊，這不是融入主流社會的好選擇，喬丹無法從尼克處，獲得她想要的寬容，她需要的讓步。 “反正是你甩掉我的，”喬丹突然說，“那天你在電話裏甩掉我。現在我不怪你，但我從來沒有被人甩過，當時愣了好久纔回過神來。” “你記得嗎，”喬丹補充說，“有一次我們聊起了開車的事情。” “哦，不太記得了。” “你說爛司機只要不遇上別的爛司機，就不會出事。哎，我遇到別的爛司機了，對吧？這隻怪我自己不小心看錯人。我原來以爲你是個相當誠實直爽的人。我以爲那是你暗地裏引以爲豪的道德品質。” “我今年三十歲了，”尼克說，“五年前我會做違心的事情，並以此爲榮，但現在我不會。”

《了不起的蓋茨比》~通過蓋茨比的悲劇告訴我們這樣的一個道理：對理想的構建不能建立在虛幻的影像中，對理想的追求不能只滿足於物質的富足，對理想的不懈努力不能失去自我，蓋茨比的那顆純碎而堅強的心，執着的追求是讓人敬佩的，但是他把這種渴望依附在了一個愛慕虛榮的上層社會的女子身上，也許註定了會以悲劇收尾，所以，每個人的夢想都應該建立在真實可靠的基礎上，它要值得我們爲之去努力奮鬥，即使夢想不能完全實現，我們也要清醒勇敢的堅持下去。值得一看