三十七度二（譯文經典）

法國小說居然沒有自戀自艾的小資情調，而更像美國的大大咧咧無所謂。開頭精彩無比，可惜寫到後半段缺少了前面的淡定和超脫，反而充滿肥皂劇一樣的“戲劇性”，從而失真。書後作者也坦誠了他的寫作風格就是寫到哪說哪，從而解釋了這種不協調。女主角的心理變化和衝突也因此顯得突兀。還有一點，你若看到這個建議：寫書評不等於劇透，更不是故事梗概。我的眼睛犯賤，不小心看到了樓下別人的“書評”，讓我閱讀樂趣頓減銳減，後悔莫及，悔不該賤。你若看到此書評，並想閱讀此書，千萬將視線收好，趕緊回屏。

貝蒂一把火燒了小木屋的那一刻，我知道我愛上這姑娘了。我也曾想過將過去的一些東西一拋了之，究竟總是有些事情無論如何都拋不開。於是如今依然生活在一堆廢品中間，半邊腦子埋葬在一堆令人尷尬的記憶裏，身心俱疲。正如左格所說，“其實人人都會發瘋，生活只不過是一塊用荒謬織成的布而已。幸運的是，畢竟還有一些美好的時刻，誰都明白我說的是什麼，單單是爲了這些，就值得活下去，剩下的就無足輕重了。”

雖然堅持看完了，但這本書確實感覺一般，不喜歡書裏男主女主很極端的處事方式。

《三十七度二》，這部小說的名字，其本義是指孕婦的體溫。

看這本書，自己也思考了很多，對生活的追求到底是什麼？

選這本書，一是衝譯文經典，二是衝標題，三是衝被改編成電影。 剛開始閱讀時，文字感覺特別好，改編的電影似乎也看過，文字結合畫面便相得益彰，可看到二十小節的時候，情節的枯燥和人物性格的變異讓我開始厭倦，以致後幾節跳躍地閱讀，結局中，男主角用餐巾紙窒息了已成植物人的女朋友貝蒂，造成自殺死亡的意外，似乎是幫她解決了痛苦；他不僅出版了小說，還成功逃脫了亨利的仇殺，一切都是如此運氣和圓滿，可我卻有違和感。 小說採取第一人稱方式，“我”是一名普通的修理工，租住在遠離城市的偏遠小鎮，有個在酒吧當服務員的黑髮性感女朋友貝蒂，某天，貝蒂被找茬的老闆開除，只能和我一起住在簡陋的木板房裏。 我的老闆兼房東認爲女朋友的到來，讓我沉迷愛情忘了工作，因而刁難懲罰我刷所有二十套房子，我爲了留住貝蒂，只能忍辱負重，直到貝蒂發現真相，她把油漆澆在老闆的車上發泄怒火，還把家裏天翻地覆，直到發現我那些筆記本寫的小說，廢寢忘食看完後，對我刮目相看，並堅信我會是一位成功的作家。貝蒂一把火燒了房子，我們帶着筆記本離開，踏上期待的新生活。 我們租住在貝蒂的妹妹麗莎那裏，貝蒂辛苦地把筆記本上的小說打成鉛字，一次次投遞編輯部，共退稿了六次，貝蒂報復了兩次，一次往編輯部玻璃塗抹紅色油漆，一次衝到編輯家裏用梳子抓爛人家的臉，爲此被警察抓走，好在我毆打威脅編輯撤訴，救出貝蒂；我在小鎮裏幫着維修管道，忙碌疲憊，但生意很好，貝蒂嫌棄我沒有抱負；我們在麗莎男朋友埃迪的披薩店幫忙，貝蒂精神失控，用叉子刺傷挑刺的女顧客，我耐心安撫貝蒂；在聖誕節前夜，埃迪的孤母去世，我頂着疲憊開了七個多小時的車，終於把四個人安全送到目的地，之後我和貝蒂留下來照看埃迪母親的鋼琴鋪子，並改造了房子的結構，添置了新牀，買了二手奔馳車，悠閒地享受小鎮寧靜淡然的生活。 無數次的失望，貝蒂終於放棄了對我當作家的期望，可她卻從此消沉頹廢，本以爲自己懷孕，準備開心做個母親，沒想空喜一場，這打擊，徹底讓貝蒂患上了抑鬱症，她不是失申發呆就是暴躁出走。而我，是以貝蒂爲整個生活的中心，我的精神狀態也跟着出現了恍惚和空虛，我在熱鬧的聚會中選擇獨處，我購買吸食毒品，我甚至還化妝成女人去搶劫，只爲穿上女裝重新博貝蒂的開懷大笑；鄰居鮑勃的妻子常會誘惑我，但我心裏只有貝蒂。 貝蒂和我在海邊度假，她母性大發，誘拐一孩子遠離母親和她玩，引起海灘母親們的憤怒和追討，好在兩人終於逃脫。 回家後的我，接受了鮑勃的某些觀點，瞞着貝蒂重新開始寫作；貝蒂，突然自殘了一隻眼睛，被送到醫院後，一直沒有恢復過來，而我的新書出版了，可貝蒂卻再也不能和我分享快樂；我無法接受捆綁治療，爲此毆打了醫生，被趕出醫院禁止入內，之後我化妝成女人見了貝蒂最後一面，用餐巾紙憋死了她，僞造成自殺，辦了得體的葬禮；之後我又僥倖逃過仇敵的上門追殺，小說結束。 怎麼說呢，單就小說情節方面，我總覺得有點天馬行空，超越了法律，比如男主角搶劫也沒有被追究，殺死貝蒂也沒有被追究，就算他易裝，可是，一個沒有意識不能動的人——貝蒂，怎麼會有力氣把餐巾紙塞到嘴裏呢？ 作者或許是想把貝蒂刻畫成一個敢作敢爲，有主見，有性格的女人，我們讀者也見識了她的果敢，她的主見，她的期待，可生活卻沒有按着她的期待走，她因而失望，進而崩潰，最後選擇自殘毀了自己，其實描寫自殘這件事，有點突兀，似乎作者自己厭倦了讓貝蒂保留對另一半的希望和期待，尤其殘忍的是，當貝蒂瘋了之後，男主角的書出版了，真是黑色喜劇。 我不想就書中流露的法國式的年輕人的頹廢虛空失望另類表達什麼看法，我有的只是厭倦。我想，書中的一些景緻，以及認可生活帶給人們所有好的壞的這種接受的心態，還是值得提倡的。 最後看了譯文的訪談，才知三十七度二是孕婦的體溫，這又能說明什麼呢，貝蒂以爲懷孕的片段，只佔了整部小說一點點的內容，就這樣吧，不是想象中的經典。

三星給前1/3 前面的情節,描寫和翻譯都很工巧,舉個例子,前面對陽光的描述是“陽光鼓譟着,猛烈地敲打在蟋蟀身上”,後面是"整天都灑滿了白色的陽光",這樣的例子還有很多,什麼"餓得像狼一樣"這種....後半本的比喻落入俗套,流於表面,更加電影化 不難理解爲什麼改編電影會很成功,它的情節起伏很明顯,安靜和爆發一波接一波,而且性、暴力,都是電影裏很討喜的內容,很有視覺表現的空間 跳過了一部分去看訪談,作家一直在講自信,獨來獨往,不喜歡巴黎文藝圈之類的,而且他對譯文,對電影改編都有很強的敵意,再有是他把自己的作品看做“完美的” 自尊過高的人往往自卑,迪昂是不是這樣的呢？

這部小說若干年前偶遇，遇到後就很纏綿，成爲當年我書單中的桂冠，留下很多滾燙的淚。愛情純粹到極致，如孕的溫度，融化心肺。可以拋棄全世界，也可以被全世界拋棄，只願你是我的，我也是你的，永遠不分離，不分離！

我不是一個感情熱烈的人，所以不大可能經歷這種熱情瘋狂的愛情。感覺貝蒂就像一把火焰，人們不由自主被她吸引，但是靠得太近總會引發灼傷，而貝蒂自己，在熱烈地燃燒自己之後，可能也只剩下瘋狂和毀滅。雖然我認爲這不是一種好的感情，健康的關係，但是看到這樣勇往直前不惜墮落的熾烈情感，體會到這種強烈感情所包裹的能量在剎那間迸發，很難不會爲之心動，再多的評價和說教都略顯蒼白。去愛吧，就像從來沒有受過傷一樣；唱歌吧，就像沒有人聆聽一樣；跳舞吧，就像沒有人注視一樣；工作吧，就像不需要金錢一樣；生活吧，就像今天就是世界末日一樣。 就這樣在熱烈地活着，不悔地愛着，人生也許會有另外一副模樣。

不意外的發展，飛蛾撲火的愛情，迷失的你我，組成了迷茫的那一代的生活。