
常學輝
本書詳細解讀了《黃帝內經》,結合現代生活習性,精選《黃帝內經》中關於飲食、起居、勞逸、寒溫、七情、四時季候、地理環境、水土風雨等增強生命活力及防病益健康的內容,詳細談論了病因、病機、體質、精氣、藏象、經絡與養生的緊密關係。本書以通俗易懂的白話形式,以藝術性的圖解方式,使知識性、藝術性融於一體,譯文明白嚴謹,註釋詳盡準確,讓讀者輕鬆把握書中的每一個重點、難點,是每一個追求健康長壽人都不應該忽視的一部寶典,具有一定的出版價值。
解釋一般,有點個人相當然的地方,中醫缺的就是實驗,有症狀有治療方法,卻沒有對應的數據。出發點包羅萬象,實際操作就會沒有標準,一個適度兩字就在很多過程中適用,這樣對個人醫學水平要求太高了,有些地方解釋的太玄妙,感覺到氣,這又是什麼感覺,有些解釋又放天地中去,真的離譜。
譯文比較準確,能清晰的表達原文的意思,對於中醫愛好者能粗略瞭解深奧難懂的內經知識。
節選譯本,但譯文比較準確,詞語註解較爲明晰,可以領略內經其大概。