
阪下圭八
日本的神話,見載於《古事記》《日本書紀》和記錄日本古代各國的《風土記》。 不同於華夏民族發達的史書寫作和理性文明,日本人直到戰前還相信神話中的記載是真實的歷史。而本書將神話看作文學作品,介紹了其中有趣的部分,探索了其背後隱藏的歷史事實。民間傳說、詩歌、戲劇,神話的文體多種多樣;世界的起源,英雄的傳奇,天皇的“族譜”,神話的內容包羅萬象。這是一個由綺麗想象構築的世界。 崇拜太陽神的民族雖多,女性的太陽神卻很少見;創世之神雖然必不可少,男女一對的卻很稀有;浪漫奔放的愛情故事雖多,兄妹姐弟通婚的習俗卻很獨特;現代日本人拘謹內向,古代神話中卻充滿露骨的性暗示。大和先民被茫茫大海包圍,逐漸發展出獨樹一幟的島國文明。今日我們目之爲怪的現象,或許便紮根於這段獨特的歷史之中。
通過《古事記》解讀日本神話的特徵及其背景文化的小書。對《古事記》比較熟悉,或者有一定日語基礎(最好是古文)和歷史基礎的人,讀起來可能會比較友好。切入點都是避不開的好問題,只是受篇幅限制每節沒有繼續深入分析,有點遺憾。 古代日本直至七八世紀,“衆神的故事活在人們的生活與感情當中”。作者提出了一個讓我覺得很有意思的觀點:《古事記》上中下三卷,按其性質可以分爲上卷是衆神的故事,中卷是英雄的故事,下卷是神和英雄的子孫的故事。而《古事記》的成書時期處於“牧歌式的、樸素的世界結束”之後,嚴苛的律令國家(政治社會)到來之前的轉換期。而《古事記》正是這轉換時期的產物。 《古事記》將人們口頭傳頌的故事,穿上“歷史”的衣服,揹負各種歷史制約性,把“神的聲音”傳給了“人”。這種連綿的故事可以給文學家幻想,給歷史學家少許的調料,可以給文化愛好者提供素材,最重要的是可以給政治一件美麗的袍子。 在日本做學術,有個不成文的規定。學廣義文學、神學的入門要看《古事記》。學歷史的就別吧《古事記》列入參考書單中了,換成同時代的《日本書紀》。 開卷有益。#讀書打卡# 2020-194
作爲入門書非常流暢好讀,一天就能翻完。神話視角下的《古事記》,除了與世界其他文明神話共同的故事元素之外,作者強調了《古事記》中“聲音”的中心地位。它是聲音文化與文字文化相遇的產物,因此雖以文字書寫,卻保留着前文字的口傳、歌謠、戲劇文學。在神話的思維中,自然、大地的生成與(神的)身體器官的生成被作爲一個整體,作爲其象徵的聲音因此具有不可思議的力量,在祭祀儀式、狂歡饗宴中被排演。吸收了農業祭祀的大嘗祭與天孫降臨神話、新君主的誕生在被反覆重述中同樣融爲一體。在大嘗祭中被象徵的,在神話中以天孫降臨爲中心向時間的過去與未來延伸。且古史層累,作爲歷史的神話自然也層累。在神話中越古老的,在神話被表現的現場反倒最爲緊迫。如隼人頻繁反抗大和朝廷,臣服後成爲大嘗祭時天皇的警衛。在海幸山幸故事中,火照(海幸)“作爲晝夜守護人而仕奉”,因此隼人轉化成爲火照的後代。
“新書”是誕生於日本的獨特出版物。它的特點是:小而緊湊,大多爲十萬字;通俗易懂,節奏輕快;著者皆爲名家,皆爲一時之選。 “巖波新書”在日本被稱爲“修養新書”,以培養現代人的現代性文化修養爲己任,致力於知識的普及與更新。 “巖波新書精選”系列從巖波書店出版的3200種“新書”中嚴格挑選出十三部作品,選書、翻譯、做書,歷時五年,精心翻譯,精心編輯,並邀請了專家校譯。編者試圖從“巖波新書”的大花園裏採擷幾朵,以饗讀者。
作爲對日本神話的入門還可以,但內容太少了。
過於淺顯,語焉不詳,邏輯破碎,編篡零散,翻譯拉胯
看完了!的確是很適合入門閱讀,從前在嘗試閱讀《古事紀》與《日本書紀》兩書時都是一看便睡,最近還是瞭解到1945年日本纔不再承認神話爲歷史,以及在兩本記紀編寫以前的古代史書還被完全銷燬過,大受震撼之餘對日本神話也生起了濃烈的好奇。
2019年年終,非常慶幸能遇到本書,遇到這個系列。日本的神話主要保存在《古事記》中,而《古事記》是一本數千年前用漢文記日語的一部作品,不但需要足夠的漢語基礎 ,還需要一定的日語知識,最重要的是,需要非常大的耐心。非常不幸,《古事記》中的人名、《古事記》如流水賬般的記述方式是很容易消磨人耐心的。而阪下圭八的這本書用現代的語言寫成,提到的每個名字都剖析了一番含義,而且揀擇了最有趣、最核心、有有價值的部分來講述,一下子就破解了普通人讀《古事記》的三大難題。作者還在以《古事記》爲基本材料的基礎上,結合同時代的《日本書紀》爲佐證,又結合日本的一些風俗和儀式來講解,以神話學的方式來看這些神話,便如夾岸桃花的武陵溪,渡人進入桃源深處。
對以前從來沒有接觸過日本神話的讀者還挺友好的。作爲入門書籍很有趣。
有很多日語相關的內容和《古事記》的內容。
混沌初分現葦牙, 八百萬神繞天槎。 倭國原是神堅國, 萬世一系乃自酣。 神話歷史交織起, 始有日出致日沒。