
海明威
“在牀上人們都沒有身形尺寸可言,只要彼此相愛,人們的尺寸都一樣,比例也都正好。”海明威誕辰120週年紀念版。海明威遺稿,自傳體小說,讀來倍感親切。充滿了夫婦間可貴而純厚的相互理解、相互尊重的情操和精神。《曙光示真》是新近發現的海明威手稿,原作在1999年7月海明威百年誕辰時首版。本書記述的是海明威於1953—1954年第二次偕同第四任妻子瑪麗·威爾什去非洲遊獵的經歷。夫婦倆與跟隨他們作爲助手的幾個當地人追獵一頭作惡多端的兇悍獅子,並沿途射獵瞪羚、豹子、沙雞等非洲特有的野生動物,表現了作家對憨厚、忠誠的非洲土著居民純真友好的感情以及他們這一段幸福快樂的伉儷生活,當然也深切地反映出海明威對於最能丈量人性極限的冒險活動的終生癡迷。本書是海明威的第二部“狩獵專書”,是讀者零距離感受海明威獨特魅力的上佳讀本。
非洲,一件在黎明時看來是真實的事物到了正午便成爲一個假象,你對它是毫不相信的,就好像不相信太陽炙烤下的鹽鹼地另一邊真有一個玲瓏剔透、水草豐美的湖泊一樣。你曾在上午的時候穿越鹽鹼地帶,知道那兒根本沒有這樣一個湖泊。但眼下這片湖泊卻顯得那麼地真實可信,美不勝收。 歐內斯特·海明威
海明威《曙光示真》的前傳是《非洲青山》都是寫在非洲狩獵的故事,只是時間和人物有區別,2023年寒假中推薦給任思遠閱讀的是《曙光示真》,但是翻出來的卻實《非洲青山》,和他一起粗略通讀了一下!海明威的小說值得想尋找男性荷爾蒙的男人們去閱讀享受!
-_-海明威的打獵手稿,不能用好壞來形容它的質量,只能用真實或不真實來形容它的細節。印象最深的是圍獵獅子和喫獅裏脊肉那段,實在是太real了!比起《非洲的青山》,《曙光示真》似乎更像是一部小說。但如果你用小說的標準去評價它,又會覺得它隨便得不像話。另外還想吐槽書名——「曙光示真」是什麼鬼嘛?中不中西不西的。然後再看一下引言,感覺譯名應該參考了它。「在非洲,一件在黎明時看來是真實的事物到了正午便成為一個假象,你對它是毫不相信的,就好像不相信太陽炙烤下的鹽鹼地另一邊真有一個玲瓏剔透、水草豐美的湖泊一樣。你曾在上午的時候穿越鹽鹼地帶,知道那兒根本沒有這樣一個湖泊。但眼下這片湖泊卻顯得那麼地真實可信,美不勝收。」但如果真參考了引言,還不如譯成「黎明下的真相」或「正午下的假象」呢!