法律翻譯：譯·注·評
李克興
765人在讀
30.3萬字總字數
¥33.8定價
李克興
本書通過學生具體的翻譯作業，以改錯、講解、提問、加註的方式把法律翻譯中常見的錯誤和易出 現的問題提出來，並加以解決，同時還提供了參考譯文。針對文中涉及的具體翻譯問題，作者在每單元 後附有專題討論，重點講解相關的理論和技巧。通過對本書的學習，讀者可以較全面地認識法律文體的 特徵，掌握從事法律翻譯必備的基礎知識，提升自身分析、解讀複雜語篇的能力和解決翻譯疑難問題的 能力。 本書適合打算從事或者已經從事法律翻譯工作的讀者閱讀，也可用作翻譯專業的教材。
沒有偷懶的讀完了這本書，用時比預想的長了很多，只因它大部分都是乾貨，很值得！不過要至少再讀一遍才能完全吸收，尤其是前半部分，共勉！
很值得學習的一本書，讀完以後，自我感覺在閱讀方面有一定提高。作者不愧是法律翻譯領域內專家，分析的很到位，深入淺出，便於理解。若要靈活掌握，應至少再讀一遍。我希望有更多法律英語愛好者能讀這本書，很受啓發。值得推薦！