
[法]瑪格麗特·杜拉斯
《毀滅,她說》講的是森林邊緣的旅館中,兩男兩女的愛情四重奏。馬克斯·托爾和施泰因都是阿麗莎的情人,兩個男人又都喜歡上伊麗莎白·阿里奧納。他們互不嫉妒,卻嫉妒伊麗莎白和阿麗莎兩個女人在一起。背景空茫無爲,人物籠罩在濃霧裏,陷人模棱兩可和糾纏不清的關係中,笨拙地掙扎,試圖活下去。
《毀滅,她說》的故事發生在一個霧氣瀰漫的森林邊緣旅館裏。馬克斯·托爾和施泰因同時愛着阿麗莎,而阿麗莎的好友伊麗莎白·阿里奧納又對這兩個男人產生了複雜的情感。四個人就這樣陷入了一場既曖昧又疏離的愛情四重奏。有意思的是,他們並不直接嫉妒彼此,而是嫉妒對方和另一個女人的親近。在零碎的對話和遲疑的動作之間,那種對愛、對佔有、對自我毀滅的渴望,一點一點露了出來。 書裏的“毀滅”不單指愛情的終結,更是一種對舊有秩序的主動瓦解。像“爲了摧毀,必須去愛”這樣的臺詞,就把愛與毀滅緊緊纏在了一起。旅館和森林那種封閉的環境,加上終日不散的霧氣,讓人感覺每個人都困在裏面,隨時要坍塌似的。 人物塑造也很有意思,有評論說這四個人“極爲相似卻又互相對立”,他們彼此吸引,更像是在通過依附別人來確認自己還存在,而不是傳統意義上的那種愛情。 寫法上,杜拉斯用了大量的碎片對話和意識流,章節像電影分鏡一樣跳來跳去。你可能會覺得“看不太懂”,但又能獲得很強的畫面感和朦朧美。有句評論說它“像月光映照下掉了一地的白銀”——蒼白、脆弱、安靜。 這本書的優點很明顯:詩意的對白,壓抑的氛圍,電影般的節奏,文學和影像的雙重張力都有。它對“愛—佔有—毀滅”這個三角關係的剖析,很有實驗性和顛覆性。缺點也很直接:碎片化的敘事讓情節連不起來,人物動機有時候被語言的音樂性蓋過去了,讀起來會覺得晦澀。 總的來說,《毀滅,她說》不是一部靠情節推動的小說,而是一場圍繞慾望、嫉妒和自我瓦解的實驗。它用霧氣、旅館、夜色和斷裂的對白,營造出“毀滅之前最耀眼的光芒”。如果你喜歡清晰的敘事,可能會覺得喫力;但如果你欣賞語言的張力和存在主義的命題,會從中獲得獨特的美感和思考。
這大概是劇本吧,由一個個場景組成。人物看到50頁才搞明白。地點似乎是在一座療養院。蒼白脆弱的伊麗莎白,其他3個人物似真似假,也可能是伊麗莎白腦子裏的幻想…… 看不懂這本書,也讀不懂那些斷句,感覺不出美不美,只有亂糟糟的,像一個人做夢時候各種不連貫的片段。[困][困][困]
翻了一下評論,“石膏像”那條是和個人閱讀的感受最相似的。現在可能已經對這種修飾和目的性太強的文本沒有太深的興趣了。
坍塌之後,人如何繼續存在? 信念碎了,語言還剩什麼?
因爲敘述略混亂,看的不是很懂。那能做的只有跟着人物對話去感受吧,讀起來帶着一點意識流的色彩,有種病態的美,也許是毀滅的產物。神祕感的阿麗莎,字裏行間都能感覺出來美麗的伊麗莎白,兩個情人…全文以交談的時刻與靜默的瞬間交錯組成,斷斷續續的語言,卻很有畫面感,一幀一幀流動着,色調又是蒼白無力的。這是讀杜拉斯的第三部作品,只能說自己功力太淺啦,都是一知半解讀過去,但是真的很美。
即便是作爲劇本,它的敘述也很散碎,像月光映照下掉了一地的白銀(或許文中夾雜了不少作者對時事的隱喻和怨憤,我看杜拉斯比較少,再加上我不喜歡她慣用的海洋創傷敘事和意識流……)以脆弱的想象對抗靜默的絕望,大家都很淺薄——我也不認爲幾人之間的擁簇是愛,包括托爾和施泰因對阿麗莎——那不過是通過彼此依附而獲得存在之意義的方式、至於他們三人對伊麗莎白,更僅僅只是刻奇。不如說整個劇本都是本該朦朧的刻奇具象化,伊麗莎白幻想了三個角色,他們以刻奇來愛她,以愛來逼迫她,因此幻想中的丈夫也不再強勢,被這三個生冷的角色逼得囁嚅不止。四個主要人物,四座凝固冰冷的白石膏雕像。
它會穿過去的,它就要到來了,單擺。天空是一片灰色的湖,黃昏的光線如蛇穿行,輕飄飄掠走蟬翼薄的夢,昏迷不醒。又是隔離。又是親密。不應大喊大叫,要讓聲音如同浮萍一般細弱地搖晃着,或者從喉嚨深處輕輕冒出來。“毀滅,”她說。他對她微笑。
3.5星。“是什麼樣的激情,在這樣的夜晚先上我們?是的,找上您,找上我。”重讀好像更能感受到小說與電影在文本上的曲隔與聯繫,雖然有的地方還是霧濛濛……
伊麗莎白是婚後的阿麗莎,施泰因是依舊沒有成爲作家的馬克斯,森林中的毀滅,在伊麗莎白的視角里是悲劇發生後的必然,在愛麗莎視角里,卻是規避悲劇發生的必然。
又一次讀這本書,完全忘記講的什麼。每讀一次都是新的,但每次都不喜歡。絮絮叨叨,不太適合用文字的形式展現。