寂靜的春天：Silent Spring（英文版)

春天來了，本該是萬物復甦，萬象更新一派活潑潑的繁榮景象，但是，這裏卻一反常態，既聽不到鳥鳴，也看不見鳥飛，所見的只是哀鴻遍野，如末日般一片死寂，這到底是怎麼啦？ 原來這不是天災，而是人禍。是人類使用各種劇毒化學藥物噴灑的結果，原本是消滅害蟲的，卻波及了生態環境中的所有物種，包括人類本身，其危害之大、之廣、之深、之久無不令人觸目驚心、不寒而慄… 接着分析了各種化學藥物的毒性，單一使用，及至合成使用，那種破壞力的猛烈，就是摧枯拉朽的，讓人不忍卒讀。 生物要想代謝出毒物，需要幾代的合力，人類排毒更是需要幾代人上千年的時間。 所以不能再這樣毒害下去了，要尋找出路，提出設想：生物的問題通過生物治理，利用生物鏈條，一物剋一物的思維，用天敵來剋制等，用一些成功案例來佐證，給人帶來希望。 同一個地球，人類並不是最早的居民，妄想凌駕於其它生物之上，真是高估了自己的能力。人類每一次對其它生物實行打擊，不久後總會遭到更強的反擊和報復，直到人類認輸，你看昆蟲的進化就是最強有力的證明。

文學性一般，但科學性極強，且意義深遠。對比我們在步入二十一世紀的第十幾二十個年頭纔開始意識到生態平衡的重要性（甚至到前幾年還堅信人定勝天），他們竟然在上個世紀中期就提出要change our philosophy and abandon our attitude of human superiority，因爲大自然capable of striking back in unexpected ways。其實早在幾千年前我們的老祖先也告誡過世人“天地不仁以萬物爲芻狗”，可隨着踏入現代文明，我們反而喪失了對自然和生命的敬畏。走得太快太急，還是要停下腳步好好地想一想，我們的目的地到底是哪裏。

It is indeed shocking with its real data. As Present Xi says, a civilization may thrive if its natural surroundings thrive, and will suffer if its natural surroundings suffer.

So nice book,open the door and window.

寫得如同一個老奶奶絮絮叨叨地向你抱怨家裏遇到的麻煩事

“THERE WAS ONCE a town in the heart of America where all life seemed to live in harmony with its surroundings. The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields. In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines. Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the fall mornings. Along the roads, laurel, viburnum and alder, great ferns and wildflowers delighted the traveler’s eye through much of the year. Even in winter the roadsides were places of beauty, where countless birds came to feed on the berries and on the seed heads of the dried weeds rising above the snow. The countryside was, in fact, famous for the abundance and variety of its bird life, and when the flood of migrants was pouring through in spring and fall people traveled from great distances to observe them. Others came to fish the streams, which flowed clear and cold out of the hills and contained shady pools where trout lay. ” 一如既往的喜歡蕾切爾的科普作品，文字優美通俗易懂，聽英文版1.2磨耳朵，閱讀收穫詞彙量。更大的收穫是人類要學會敬畏自然，保護環境就是保護自己。 殺蟲劑的危害讓我想起《四面風》裏德州長達七八年的沙塵暴，農場顆粒無收，家園不復往昔。《36萬遍感恩的奇蹟》在痛失愛子大地之後，阿貴開始用“感恩農法”讓自己的農場種出最好喫的蔬菜，使更多的人瞭解大自然的自愈能力，神奇與智慧。 感恩出現在餐盤裏的所有食物，感恩帶給我能量的書籍，感恩春天最終會找到我們。

從《三體》過來的，篇幅長，星星點點地總算讀完了~ 雖然涉及很多生化知識，但作者把道理講得非常明白! 地球生態真是一榮俱榮一損俱損，箇中聯繫錯綜複雜，各方力量分庭抗禮，人類萬萬不可傲慢地破壞自然規律，否則後果不堪設想! 邊讀邊對各章節摘了一些梗概，作爲紀念~ 🍏2 量產導致物種單一化，引發蟲害問題。 物種移民，缺少抑制生長的天敵而氾濫。 🍏3 殺蟲劑的毒性未被充分認識，殘留時間久，傳播鏈長，多種藥劑混合之後毒性大增。 🍏4 水污染進入地下水系統，等於連通所有水源。 各類化學廢棄物置於水、空氣、陽光下，還會自主合成新的有毒化學物質。 水中的有毒有害物質在生物食物鏈上爆炸式積增，在生物體內的殘留時間遠大於水體，並會傳給下一代。 🍏5 殺蟲劑破壞了土壤中由微生物、小昆蟲等構成的平衡體系，有毒成分長時間殘留於土壤中，導致植物和農作物都含毒。 🍏6 自然生長的植被是進化選擇的結果，爲該地區的整體生態系統提供了支撐。人爲干預植被的種植和生長，破壞的是關聯的所有動植物和環境。 對一些植物的抑制可以通過引進天敵昆蟲或競爭植物，而不需要噴灑有毒化學試劑，觀察學習大自然人也會更有智慧。 🍏7 政府部門在缺乏科學依據及充分認知的情況下大量噴灑殺蟲劑，致使有關地區的各類野生動物、家庭寵物和居民都出現了嚴重疾病症狀和死亡，然而當局不承認是化學品的毒害。 有辦法通過引入其他物種來控制特定物種的數量，達到一種自然的平衡，可人類卻輕率地選擇了給其他動物和環境帶來無限傷害的做法。 🍏8 在樹上噴灑殺蟲劑，將鳥類逼入了絕境。鳥類數量驟減，人們切實地發現看不見鳥兒到訪，也聽不到鳥兒的歌聲。 殺蟲劑噴到樹葉，樹葉掉落進泥土，蚯蚓也喫落葉，知更鳥喫蚯蚓，形成一個循環，毒性成分劑量不斷累加。除了直接毒死，毒害導致知更鳥不育，進一步減少鳥類數量。類似的毒素傳播鏈也存在於更多物種之間。 長期噴灑殺蟲劑的地區昆蟲數量不降反增，因爲昆蟲的天敵被毒死，適得其反。 鷹及其他鳥類的成功繁育，也遭到了殺蟲劑毒性的極大打擊，產卵數量、孵化成功率和雛鳥存活率都驟降。 🍏9 往河流裏噴灑殺蟲劑，昆蟲死去之後，喫昆蟲的魚類失去了食物，死亡魚類數量明顯上升。噴灑區域的水體環境完全改變。 魚類大量死亡也直接影響到了娛樂性或商業性捕魚所帶來的經濟價值。 水道中的有毒物質經過長時間的流動、混合 會產生什麼樣的變化尚未可知，尤其是進入海域以後，海水中富含各類礦物質可能造成進一步的轉變。人類急需全面的研究來理解這些未知的變化，然而研究資金卻少得可憐。 🍏10 法律對殺蟲劑造成的食品污染、私有財產侵害等也並不提供有力保護。 有關部門在消滅昆蟲運動中標榜的論據都站不住腳。 各地發現一些消滅昆蟲運動毫無效果，只造成毒害污染，逐漸抵制使用殺蟲劑，轉而採取一些地方性措施，成本低且合理有效。 🍏11 家庭日用品中很多都含劇毒，然而商家和消費者都毫無意識。 除了特定職業暴露於殺蟲劑毒性之外，普通人的組織內也都檢測出了毒素含量，食物檢測中發現幾乎所有樣本都含毒，普通人應該就是通過食物攝取了毒素。 FDA設定食品化學毒物可容忍度時，忽略了極其重要的一個事實，普通人的生活環境遠遠比實驗室裏人爲控制的環境複雜得多，接觸到的殺蟲劑更加繁多、未知、不可測量且不可控。 🍏12 生態，就是一個生或者死的循環。 人體也有一個內在生態，各種因果並非直接迅速的，而是可能跨越很大的時間空間範圍。 毒素累積於脂肪中，而脂肪遍佈全身及各個器官，甚至每個細胞的細胞膜都由脂肪構成。因此一旦調動脂肪，其中所含的毒素就可能影響到人體各項重要功能。 化學毒素可能引起急性和慢性中毒，毀壞神經中樞，導致記憶或睡眠障礙及肢體癱瘓，並引發心理疾病。 🍏13 氧化與製造能量是一組耦合的關係，如果解耦，能量無法產生，細胞、器官、人體就會死亡。 輻射會導致這種功能解耦，許多化學元素也會導致和輻射一樣的結果。 整個氧化循環中無論哪一步受到阻礙，都會最終導致氧化與能量生產的解耦。 由此會導致胚胎髮育異常、增加先天性缺陷及畸形，同時也導致繁殖率下降。 與輻射類似，不少化學物質也是基因變異的誘變劑。 🍏14 工業化時代來臨之前，人們意識到環境中存在致癌物質，是由於特定職業的人羣會患特定的疾病。工業化以後，暴露於致癌物質的人羣擴展到了所有人，包括未出生的嬰兒。。 兒童癌症發病率急劇增高，實驗顯示，暴露於致癌物質的時間越年幼，未來患癌症的概率越高。 皮膚、臟器癌變等症狀的出現，大多與暴露於致癌物質的時間有較長間隔，但白血病是個例外。已有數據顯示白血病患病率與死亡率的顯著升高。 另一種論述是，輻射或有毒化學物質導致染色體壞損或變異，從而引發病變。 基因變異誘變劑的首要目標就是活躍分化中的細胞，其中尤以參與造血的組織爲典型，例如骨髓。 所謂的“安全劑量”概念，實際上並不存在。一種化學物質並不一定直接致癌，但可能觸發特定條件使機體更易於癌變，隨後在其他化學物質的摻和下最終發展出癌症。 關於癌症，人們總是把關注焦點放在治癒而非預防上，期待很快就會研究出靈丹妙藥治癒一切癌症，然而宏觀來看減少癌症最有效的方法在於預防。 🍏15 自然法則確保物種間的平衡，然而現實往往是我們對周圍的生物以及自然之神奇力量漠不關心，直到這種平衡被人爲打破之後才恍然大悟。 殺蟲劑的使用，破壞了物種間平衡，傳播疾病、破壞莊稼的害蟲反而氾濫成災。 🍏16 昆蟲對殺蟲劑的抵抗力即抗藥性，一度成爲世界的重大難題。人類不斷更換化學配方，昆蟲不斷產生免疫，具有免疫力的昆蟲種類也越來越多，並且存活下來的都是最強大最難消滅的。 🍏17 可持續的解決方案是基於生物的、而非化學的。 一種方案是使雄性絕育，無法產生受精卵，那樣該種羣將走向滅亡。方法有輻射絕育和化學絕育。 另一種方案是研究昆蟲的分泌物，模仿這些生物特性從而達到選擇性殺蟲的效果。有一批科學家研究保幼激素，用來阻斷昆蟲發育; 另一批科學家模仿雌蟲的性誘劑，引誘雄蟲落網、與假雌蟲交配或接觸毒劑。 除了氣味之外，聲音、超聲波也是吸引或驅趕昆蟲的一種手段。甚至有直接利用超聲波摧毀昆蟲的實驗。 此外，昆蟲也會因疾病而亡，微生物也可助人類一臂之力。研究表明，昆蟲的病原體非常具有針對性，不會對關聯的植物或其他動物產生危害。 引入昆蟲捕食者，也是極爲有效、促成生態平衡的方法。

After reading the book, the strongest feeling I had was the repetition of humanity’s “environmental mistakes” across time and places, all the way from 1962 to 2025. One of my favorite quotes conveys the idea that humanity has two roads to take. The first one is the road that “allows us to progress with great speed, but at its end lies disaster”, and the second one is “our only chance to reach a destination that assures the preservation of our earth”. In this quote, the first one describes the harmful pesticide that is widely used, especially DDT that can cause biomagnification and impact the entire ecosystem. The second one refers to some more sustainable practices, such as biological control that causes minimal harm to the environment. In reality, I think in many cases humanity is still taking the first route. Nowadays, pesticides are still widely used in neighborhoods and certain parks to kill the insects. Herbicide use and frequent grazing also cause biodiversity degradation, especially for insects. Although not a main focus, the book also discusses certain invasive species in the US in the 20th century and their potential impacts in the ecosystem. We may even further impact the ecosystem if we use pesticide to kill the invasive species. Indeed, new invasive species are still emerging every year in different countries, and many of them have become uncontrollable, such as the spotted lanternfly in the US due to our carelessness. It’s not the fault of the invasive species, and not the fault of any country, but rather the fault of humanity’s “arrogance” according to Carson. As Silent Spring was published in 1962, I have a strong feeling that even after sixty years, these problems still exist in different parts of the world… As Carson writes at the end of the book, “The control of nature is a phrase conceived in arrogance,” I think humanity should really get rid of the anthropocentric belief that humans are superior to everything else. Instead, we are part of nature and are affected by the consequences we have caused ourselves. In the end, let’s be optimistic. Humanity now has increasing awareness of the environmental damage, so hopefully I will be able to see some changes when I grow up and enjoy a more beautiful and biodiverse world! We should never allow another “silent spring” with no birds!

終於在春天快要結束時讀完了。感悟頗多，也常常慶幸這個春天沒有那麼寂靜，小鳥的婉轉啼鳴在清晨尤爲悅耳。 幾點感想 1.天生萬物，一物降一降，自然有序。橫插一槓小心反噬。 2. 爲解決問題給出反應式方案果斷有餘，審慎不足。不妨學學蜘蛛，坐在一張網上，理清各節點脈絡再作定奪。 3.用魔法打敗魔法全憑運氣，用認知打敗魔法纔是王道。 4.當爲小勝沾沾自喜時，可能已爲終局失利埋下伏筆。 5.謙虛低調。扮演全知全能早晚要付出致命的代價。 6.有所爲有所不爲，順勢而爲，無爲而治。

總算讀完了，讀得好累。可能因爲對自然科學真的沒那麼感興趣。書中講到的很多理論在中學課本中都有提到，看到的時候覺得蠻熟悉的。全書討論的問題就是人類利用殺蟲劑（化學試劑）消滅昆蟲對自然生物、自然環境以及人類自己帶來的危害問題，以及如何利用新型生物控制的方式（而非化學控制）來更加合理地實現人類的目的（雖然利用自然來實現人類的目的這句話聽起來也很傲慢）。人類在自然的力量面前應該保持謙卑，否則遲早會被反噬。