
[法]瑪格麗特·杜拉斯
《平靜的生活》爲瑪格麗特·杜拉斯1944年出版的第二部小說。《平靜的生活》中年輕的女主人公訴說自己的生活:舅舅與弟妹私通,她向弟弟告發,舅舅被弟弟打死;弟弟的情人愛上了她的情人,弟弟絕望自殺;她在遠行中又目睹一個男人溺水身亡……絕望的愛,時時籠罩的死亡。感性而清醒的語言,籠罩在死亡陰影中的情節。偏僻的鄉村中,面對貧窮、仇恨,二十五歲的女人在孤寂中渴望生活,渴求愛情。生活就在表面的平靜和內心的掙扎裏緩慢又迅疾的逝去……
《平靜的生活》寫的是一個偏僻鄉村裏,一個家庭接連墜入悲劇的過程。年輕的弗朗索瓦絲回到貧困的比格山莊,照料母親和弟弟。舅舅熱羅姆不僅挪用了公款害得她父親丟了官,還和弟媳私通。弗朗索瓦絲告發了這件事,引發弟弟尼古拉和舅舅的衝突,弟弟一氣之下用拳頭打死了舅舅。隨後,弟弟的情人又愛上了弗朗索瓦絲的情人,尼古拉在絕望中臥軌自殺。弗朗索瓦絲獨自去海邊度假,途中又親眼目睹一個陌生男子溺亡。等她回到家,決定和一直暗戀她的佃戶蒂耶納結婚,這場連環死亡與混亂,似乎才終於畫上了句號。 小說的主題和氛圍,就像它的標題一樣充滿了張力。表面上一切都“平靜”,底下卻湧動着死亡、愛恨和巨大的痛苦。有評論說這種平靜更像“死寂”,在風平浪靜的敘事下面,潛伏着一種粘稠的、揮之不去的痛。整本書探討的是“絕望的愛”和“時時籠罩的死亡”,讓人看到貧窮、仇恨和孤寂是怎樣一點一點蠶食掉個體的生命。 寫法上,杜拉斯用短句、象徵和大量的自然意象來營造一種冷峻的氛圍。心理獨白和景物描寫交織在一起,情節雖然簡單,情緒卻很洶湧。全書分成三章:前三分之一快速鋪開事件,中間那段旅行部分寫得像意識流一樣,大量內心書寫,最後一章則迴歸日常,帶着一點對新生的暗示。有人說它結構鬆散,但詩意強烈。 人物也很有意思。弗朗索瓦絲既是冷靜的觀察者,也是被傷害得最深的那個人。弟弟和舅舅的死,讓她在悲痛和解脫之間反覆搖擺。蒂耶納象徵了一種新的生活可能,而那個溺亡的推銷員和臥軌的尼古拉,都在共同提醒你:生命很脆弱,旁觀者卻很冷漠。 總體來看,這本書的優點在於詩意的語言,對人性的陰暗與堅韌有很深的洞察,是杜拉斯早期風格的一次試驗性探索。不足也很明顯:情節單線推進,卻夾雜了大量冗長的心理描寫,讓人覺得太壓抑,或者結尾有些突兀。適合那些喜歡現代派敘事、關注女性視角和存在主義主題,並且能接受濃重悲劇氛圍的人。 一句話總結:《平靜的生活》用看似寧靜的筆觸描摹了一連串暴烈的事件,讓“平靜”變成一種假象,讓死亡和愛成爲剖開人性的刀口。
《平靜的生活》中幾個推動情節發展的主要人物如下: 1. 弗朗蘇(第一人稱敘事者) • 年僅二十五歲,回到貧困的鄉村照顧母親和弟弟,是家庭的“支柱”。 • 內心極度敏感,對死亡、愛與孤獨有持續而強烈的思考;她既是冷靜的觀察者,也是受創最深的當事人。 2. 母親(Mme. Delouche) • 丈夫早逝後獨自撫養四個孩子,長期處於貧窮與怨恨之中。 • 在故事開端剛經歷兒子熱羅姆的暴斃,面對突如其來的空虛,她既麻木又本能地排斥外界幫助,體現出鄉村下層婦女的頑強與封閉。 3. 尼古拉(Nicolas) • 母親最年長的兒子,也是家庭矛盾的焦點:他暗中與舅父私通並導致一系列悲劇。 • 他的死亡終於讓母親與姐姐意識到必須“自由”,是全書最強烈的悲劇性轉折。 4. 熱羅姆(Jérôme) • 尼古拉的弟弟,性格內向、倔強。因發現母親與尼古拉的亂倫而與哥哥決裂,最終在一次衝突中槍殺尼古拉。 • 他的死亡象徵家庭表面“平靜”被徹底打破,也成爲弗朗蘇不斷回憶與自白的原點。 5. 諾埃爾(Noël) • 最年幼的孩子,才三歲左右,天真卻沉默地見證家中接連不斷的變故。 • 他頑皮地拍打學步車、對周遭缺乏情緒反應,映襯出大人世界裏無法言說的悲愴。 6. 露絲(Ruth) • 家中的女傭,年輕、活潑,對弗朗蘇懷有姐妹般的好感。 • 她的樂觀與弗朗蘇的沉鬱形成鮮明對比,使後者內心的陰鬱更顯突出。 7. 亨利·卡羅(Henri Caro) • 一位陌生的糖果廠推銷員,在弗朗蘇遠行時溺亡於河中。 • 他的死被人們圍觀、嗅探,像一則新聞又像偶然的寓言,提示生命之脆弱與旁觀者的冷漠。 8. 醫生(Docteur) • 年輕的新任鄉村醫生,受母親之託前來診治,卻在接觸中逐漸對弗朗蘇產生同情與關懷。 • 他象徵外部世界的理性與慰藉,使弗朗蘇在悲痛與孤立無援中短暫地感到被理解
杜拉斯的早期作品,風格上已經開始嘗試以“我”爲唯一視角敘述的故事,語言上大量的象徵和比喻,簡單的故事,加上後半段如意識流般的豐富心理活動,平淡又混亂,感覺非常多的風格探索和嘗試,不如《情人》的精煉。幸好她一直愛用短句,閱讀難度並不大。 故事發生在因舅舅的貪婪導致家道中落,佛朗蘇和父母、舅舅、弟弟只能定居在叫比格的山莊,生活充斥着繁重而重複的家務農活,弟弟只能與女傭結婚生子,佛朗蘇痛恨厭惡舅舅,揭發了舅舅和弟媳偷情,促使弟弟打殺舅舅,而後弟弟又因爲感情受挫臥軌自殺,佛朗蘇離開比格去海邊度假,思考人生的孤獨、生活的無奈,目睹一名青年溺水而亡,回到比格後與情人決定結婚。 這一切不過是發生在冬天來臨之前的短短秋日,前三分之一已經講完故事線,從度假開始基本全是佛朗蘇在海邊幾日的個人思考,她的孤獨,回望,遺憾,期待,空虛……平淡生活裏平靜的女人,卻有着暗潮洶湧的內心。結尾情人同意結婚,佛朗蘇成爲山莊唯一繼承人,招募新佃戶,照顧父母,看起來終於給佛朗蘇一個溫暖幸福的生活,一個值得期待的冬天,然而讀過佛朗蘇的內心剖白,會明白只有經歷過的纔是歷史,纔是確定。
這本書最好品的,是0.5×讀速欣賞杜拉斯鋪滿修辭的詩化語言。 ✍🏻 蒂耶納的臉聞着有股早晨樹木清新的氣味。 ✍🏻 陽光灑滿房間,照在他的溼潤、透明的嘴巴和舞動着粉紅色影子的面頰上。他的瞳孔裏,光線呈現出虹彩,閃着綠色和紫色水晶的光澤,與盛夏裏索勒河淺水處的顏色一樣。 ✍🏻 我親吻她細小的皺紋,鬆弛的眼皮,額角靠近髮際的地方,她不知道那兒散發着一朵花的香氣。 ✍🏻 我的生活像一隻果子,我漫不經心地咬了幾口,但沒有品嚐味道,也沒有注意自己在喫。 ✍🏻 已然逝去和將要來臨的,都湮沒於海中。此刻大海在起舞,超越一切往事,一切未來。有些早晨,我漫步海邊,覺得我也邊走邊跳。那是一些陽光和煦、沙子潮溼、泡沫帶魚腥味的日子。 ✍🏻 我出生前,沒有任何東西代替我。現在,我代替了虛無。這是一種艱難的接替,我大概因此有了不該來到人世的感慨。如今我明白了,我很願意來到世上。我偷了我的一席之地,但我很高興。就這樣。我來了。我伸着懶腰。天氣晴朗。我是陽光下的一塊麪團。 ✍🏻 夜色淡了,園子盡頭,天空露出魚肚白。樹木開始輕輕晃動碩大的藍色枝葉。微風輕撫,掠過圍牆,如同一頭正在覓食、嗅來嗅去的動物。天破曉了。
《平靜的生活》 [法]瑪格麗特·杜拉斯 13個筆記 ◆ 天瓦藍瓦藍的。太陽昇了起來,已是早晨了。 ◆ 樹林,平原,桑葚,曬熱的峭壁,在超自然的驚愕中靜止不動, ◆ 那是八月的氣味,其中包含着一年四季的各種氣味。 ◆ 九月到了,長長的白晝逐漸縮短 ◆ 夕陽西下。幾分鐘內,落日的餘暉把海面照得一片橘黃, ◆ 明年夏天的優點,是今夏和以前任何一個夏天所不具備的 ◆ 夜色淡了,園子盡頭,天空露出魚肚白 ◆ 我每天都以爲這是我最孤獨的一天,可是我錯了,我一天比一天孤獨。 ◆ 今早的這場雨後,太陽黃得像只熟透了的水果,空氣中有股孩子頭髮的氣味 ◆ 在父母去世前,我希望能給他們一點快樂,給他們煮香濃的咖啡,烘美味的薄餅。等有了錢,我將給他們買輛汽車,終日載着他們兜風;他們好奇地注視外面的世界, ◆ 橙黃色的秋天,細雨綿綿、滿地泥濘的秋天。 ◆ 道路泥濘,已經像冬天的路,鋪滿了枯黃的樹葉。風以清晰的新角度從樹林裏吹過來。 ◆ 天黑了,十月的夜晚,雷陣雨後一片清涼。
遭受過巨大精神痛苦和創傷的人,就是會變成這樣,在過去的事實裏反覆假設,對逝去的人和事又愛又恨,對自己也會不斷質疑又慢慢接受。這種平靜,是無可奈何的接受現實的平靜;是包含着深深痛苦慢慢痊癒的平靜。 一個人的成長,不斷被家裏的親人、朋友、愛人之間的傷害而影響。很少有人完全沒有受到過情感傷害,我們總是在傷害中不斷自愈,度過一段平靜的生活以後,突然又會被突如其來的事故打的措手不及。 這是一部不能夠清晰的用邏輯去分析的書,只能夠用平淡的痛苦去感受,這是風雨過後的平靜。 我們都需要在痛苦中,慢慢平靜,從平靜中汲取力量。平靜的生活,彷彿什麼都沒有發生過。
七分。在這裏平靜約等於死寂。這是一本充滿着不幸與死亡的書,在瑪格麗特的平鋪直敘裏猶如一場幕天席地的風沙。女主人公先後失去了舅舅與弟弟,然後在躊躇不決的可能是一廂情願的愛情裏煎熬。農莊裏的單調亦把她的悔恨,她的痛苦,她的自憐一一放大,直到她在留下,離開與死亡三處逡巡。這種暗無天日的生活與平靜相去甚遠,卻又帶着巨大的粘性牢牢綁定在她的鞋底,跟隨着她,蠶食着她。我恍惚覺得她也要把自己一文不名的生命交付給大海了,就像是她看見的溺死的陌生的男人。不過她終究還是回到那個可以稱之爲家的地方,和她一直單戀的人修成正果了。這樣,在經歷了不同程度的死亡之後,她獲得了真正的平靜。
故事很簡單,女主目睹舅舅與弟媳的亂倫事件,向弟弟告發之後,弟弟一拳打死本就病怏怏的舅舅,之後又因情和內疚臥軌自殺。 這是杜拉斯早期的作品,語言風格初現,「每一句都想抓,卻怎麼也抓不住。她怎麼可以這樣寫。」大概就是這樣。 全書共三章,第一章快速交代了整個事件,第二章描寫女主外出旅行,第三章女主歸來。重點在第二章,整章的女主心理描寫,從不停歇,總以爲在覺得可以稍微喘口氣的時候,緊接着再來幾段更讓人窒息的。女主短時間內失去兩位親人,尤其是弟弟,讓她沉默,讓她自省,讓她急切地想重新找回自己,好讓自己能夠安然無恙地回到僅剩的親人身邊,繼續平靜地生活下去,能在這假想和期盼的平靜的生活之中,慢慢找回生命的勇氣。 我讀書不多,瞎寫的,極有可能又跑偏。就醬。 巨tmd好看。巨tmd窒息。神作。 就醬。
也許生活從來都不平靜,但是卻可以選擇平靜的面對。 “從此不再感受到快樂和悲傷”,我覺得不是對世界無感,一方面既能體會快樂,也能感知悲傷,另一方面,深刻的明白這些快樂和悲傷根本不重要,這就是平靜的生活。 整個故事在我看來一點也不平靜,但是奇怪的是,我讀完覺得非常平靜,最重要的原因大概是我已經在用差不多的方式,來看待我生活中的一切了。
《平靜的生話》講了一個人在農村的平靜生