菊與刀
露絲·本尼迪克特
76人在讀
17.4萬字總字數
¥46.5定價
露絲·本尼迪克特
日本，一個小小的彈丸之地，一個資源極度匱乏的島國，一手造就了一場世界大戰，另一手造就了二戰後世界最大的經濟奇蹟。戰中的日本爲什麼要扮演令人髮指的侵略者？日本的野心到底有多大，真的想吞掉美國嗎？成爲唯一一個被原子彈轟炸的國家後，又是怎樣迅速復興崛起的？當今經濟衰退、政局混亂的日本，是否還秉持大國情懷……所有問題都能在這本《菊與刀》中得到解答。“菊”本是日本皇室家徽，“刀”是武士道文化的象徵。本尼迪克特用“菊”與“刀”來象徵日本人的矛盾性格，以一個西方人的冷靜視角，通覽日本獨特的文化傳統和民族性格。既抓住了日本文化細緻的地方，又將它置於東方文化與太平洋島嶼文化的人類文化學視野裏。時至今日，她被公認爲歷史上最懂日本人的作者，《菊與刀》這本書被公認爲史上描寫日本文化的第一書。此書受到了社會各界的高度評價，其極大的影響至今不減。
不追求透心涼的，讀一下是值得的。 哪個譯文無所謂，每個版本的譯者的英文水平比大多數讀者高。
正在看紙質書，譯者水平差，味同嚼蠟。
整體閱讀下來， 對日本的觀察感覺很一般， 並不是那麼深刻， 尤其是和孫隆基的中國文化的深層結構， 缺乏一種透心涼的感覺。 但是對日本文化有興趣的可以看看。 四星推薦。