
朱派龍主編
汽車結構圖+中文名稱+英文釋義=專業英語考慮到汽車專業的特點,本書以“看圖識詞”的方式編寫專業英語,將專業內容直觀化、具體化,在汽車結構圖中標註了零部件的中英文名稱,使專業英語的表達更爲形象、生動,基本可以達到“望圖知意”的程度,更易於讀者理解。本書內容緊扣汽車技術領域,從汽車外觀、發動機、車身、底盤、功能部件、特種車輛、電動汽車幾個方面,採用圖文、英漢同步跟隨的編寫形式,對汽車技術做了新形式的表達。對於已經學習過專業課程的讀者,學習本書可以溫故而知“英”,擴大已有的知識面,開闊技術視野;對於非專業人士,可以簡單學習專業術語、名稱,並認識汽車各類零部件及汽車結構,便於自學和應用於實際工作。
書中對汽車的各個部件進行了詳細的拆解,甚至將電動汽車和混合動力車也收入旗下,讓讀者對車輛的構造從內到外有了一個整體和細緻的認識,但有些美中不足的是:有些中文翻譯不夠嚴謹,有英文一樣但中文不一致的情況,本想入手一本紙質版,但鑑於中文可能不準確的風險,還是算了。 希望這本書的知識能在將來幫我賺些外快。至少修車的時候多少能用得上。 得空會找參考書目裏面的機械工程書籍學習一下。