
簡·奧斯丁
奧斯丁膾炙人口經典名著;翻譯大家吳勞撰寫“譯序”,經典解析,全面到位。本書是奧斯丁發表的第一部作品,和《傲慢與偏見》堪稱姐妹篇。埃莉諾和瑪麗安兩姐妹生在一個體面的英國鄉紳家庭,姐姐善於用理智來控制情感,妹妹卻在情感上毫無節制,因此在遭遇戀愛挫折時,兩人做出了不同的反應:姐姐忍辱負重,始終與人爲善;妹妹心高氣傲,幾近崩潰……與主人公命運情牽相關的閒得發慌的鄉紳太太,勢利無情的兄嫂一家,市儈虛僞的遠房姐妹,以及少女心中那幾位或道德敗壞或正直優柔的戀人在這場風波中悉數登場,成就了一則以細膩筆觸和生動對白見長,講述沒有富裕嫁妝的少女婚戀的經典故事。
女孩們,女人們,一定要留心你的情感。過度的情感會讓你喪失理智,脫離現實,陷入虛幻,看不清眼前人,被欺騙被利用被傷害。尤其在婚戀的問題上,一定要理智一些。我想,奧斯丁創作這本小說的目的一定是希望讀者能做到理智和情感兼顧。既不要像初戀時的瑪麗安那樣被短暫的激情衝昏頭腦看不清心上人的真面目,也不要像斯蒂爾小姐那樣爲了嫁給有錢男人不擇手段。要像埃莉諾那樣平和理性,謹慎務實。愛你的、人品沒問題的、有經濟基礎的男人才是女性的良配。
與“戀愛腦”共勉 ——我讀《理智與情感》 把平平無奇的家長裏短寫的扣人心絃欲罷不能,也只有簡·奧斯丁了。 奧斯丁的小說都是在家庭範圍內講姑娘們的戀愛故事。人物不多,情節也不復雜,家居擺設呀,人物外貌穿着呀都甚少筆墨。風景,特別是人物內心描寫的非常細膩,就像是一幅大尺寸畫作上只有一朵小雛菊,整體細節拉滿,效果非常逼真生動。故事每往前推動一小步,跟這件事有關的幾乎每個人物的所思所想就要細細描述一遍。讀者會覺得特別瞭解人物,特別理解他們,特別能感同身受。當我們跟書中的人物幾乎要同呼吸共命運時,我們的緊緊握着書的手就很難鬆開了。 別看奧斯丁只描寫小貴族階級的家長裏短,但這 本書跟《傲慢與偏見》又完全的不同。想在這裏尋找相似還挺不容易。本書中的瑪麗安是個典型的“戀愛腦”。不禁感慨一下戀愛腦的悠長曆史。。瑪麗安全無心機,以爲遇到了一見鍾情的愛人就是一輩子的相守。只要全情付出就可以得到一生的幸福,卻被威洛比無情拋棄。姐姐埃莉諾則非常的理性,善於控制自己的情感。埃莉諾對戀愛腦們做了一篇非常經典預測: “有充分的理由確信,你們的婚姻必定會陷入種種的麻煩和失望中,到了那個時候你們的愛情是根本沒辦法支撐你們渡過這些難關的,尤其是他那方面的愛情還非常靠不住。你們要是真結了婚,一定會陷入貧困窘迫的境地。他的奢侈揮霍是連他本人都供認不諱的,而且他的所有行徑無不表明他是根本就不知道什麼叫作自我剋制的。他的需求無度和你的沒有經驗加在一起,僅靠這麼一點菲薄的、非常菲薄的收入過活,結果肯定會陷你們於貧困和不幸之中,其痛苦的程度是絲毫不會因爲你們此前對其一無所知、從沒想到過就會有絲毫減輕的。而你一旦明白了你的處境,我知道,你的榮譽感和正直的天性就會使你想盡一切辦法撙節儉省;只要你的勤儉節省只限於緊縮你個人的生活用度,也許你還能咬緊牙關堅持下去,可如果超出了這一點——何況不管你單方面努力到怎樣的極限,你又怎麼能止得住你們婚前就已然開始的破產進程?——如果超出了這一點,如果你不得不嘗試削減他的喫穿用度,不管是多麼合情合理,你就不怕他非但不會剋制自己的自私心理予以認同,反倒會削弱了你對他內心的影響,使他開始後悔跟你結合在一起,害他陷入了這樣的困境嗎?” 這段話放到現在也是非常清醒適用的。 可憐的瑪麗安卻還追問:“你當真認爲他自私嗎?” 埃莉諾清楚地說:“從這件事的一開始到最後,全都是基於自私的考慮。他自己的開心享樂,或者說他自己的舒適安逸,在每一件具體的事情上面,都是他的行爲準則。” 只按照自己的想法來做事情,就是極端的自私。所有的出發點都是“我”。“你”在他的心裏沒有一絲位置。 “現在,”埃莉諾繼續道,“他對自己的所作所爲是感到後悔了。他爲什麼感到後悔?——因爲他發現他並沒有稱心如意。他並沒有感到幸福。他現在的景況已經是絲毫都不窘迫了——換句話說他已經不再受到手頭拮据之苦了;他現在就只覺得他娶的這個女人不夠稱心,在性情上沒有你那麼可愛。但是否因此就可以說如果他當初娶的是你,他就會感到幸福了呢?——只是他感到的不便不同了而已。” 他後悔也是因爲他沒有得到雙份的滿足:既有佳人又有金錢。即使得到雙份滿足了,時間長了又有可能揮霍掉家產,遇到更中意的佳人。 在自私的男人這裏,沒有底線。 往往,很多男人都很自私。
愛德華——不可回收垃圾; 威洛比——有毒有害垃圾; 除布蘭登上校以外的其他男人——未分類的垃圾; 布蘭登上校——奧斯汀幻想中的完美男人,精神女人。 這本書評價不如《傲慢與偏見》還是有道理的,畢竟伊麗莎白可不會要一個反覆無常唯唯諾諾一事無成見異思遷的精神出軌男,但埃莉諾要了。愛德華這個人物刻畫得極其失敗,是那種典型的他的美德和優點只存在於別人嘴裏,在他自己的行動上看不到一丁點的人,甚至最後還要反咬露西一口,我真的搞不懂埃莉諾在爲得到了這樣一個既不英俊也不聰明更不高尚的男人而欣喜若狂什麼。也不知道作者是怎麼想的,這種男的也能有個好結局,無語。
讀畢《理智與情感》朋友說歡迎來到奧斯丁的世界。好喜歡奧斯丁的諷刺,很毒舌很精彩,故事很容易切入,開始讀的時候感覺埃莉諾有點“古董”,但後面在她嘗試拼湊隻言片語得到的挫敗,以及對挫敗的應對真的讓人不得不佩服,很剋制的隱忍,“她情緒越是激動,就越發強打起精神鎮定應對”讀完的時候不得不喜歡她了。而且她答應保密的時候是真保密!喜歡讀這類文學大概有一點是出於一種深入又淺出的觀察,人性的修羅場,通過奧斯丁的視角彷彿輕輕地揭開了真相。 雖然翻譯不是很流暢,而且感覺作者應該蠻喜歡《甄嬛傳》等以後讀原版吧!
原以爲是重讀,其實是首讀 個人偏愛現實主義作品,對於這部l 兩百多年前的作品,深感人性恆久不變,變化的只是每個時代背景下不同的眼光和理解 理智與情感,在當時對女性嚴苛不利的社會和經濟環境下,“理智”的對待生活特別是婚姻愛情很顯然是更明智而有利的;在現代社會,生活中肯定是二者兼具更好,避免“戀愛腦”,避免傷害,同時又能投入、享受一段情感。 同意人應該學習、練習控制情感 書裏的埃莉諾,我希望她是我的姐妹,是我的好友 我自己,更願意是瑪麗安,有自己的愛好和情趣,能真實坦誠的表達意見,活得肆意,更有光彩 人由年少一路走來,就是從偏重情感變得偏向理智的過程 “生活畢竟要告訴我們,你過去相信的大半是錯誤的,而且你會用自己的行動來否定自己的格言。” 奧斯丁筆觸調皮,善於刻畫人物和諷刺,塑造的人物形象很飽滿,有時候彷彿跟着她的文字成了某個場景的旁觀者,有沉浸感、能不時會心一笑的作品,值得一讀。 期待週末讀書會學者的解讀~
情感是本能,理智是後天產物。 再理性的人也有感性的一面。再感性的人也一樣會有成熟的時候。 《理智與情感》是簡.奧斯丁的第一部作品。故事圍繞着兩位女主人公的擇偶活動展開。姐姐埃莉諾是“理智”的代表,而妹妹瑪麗安則是“情感”的代表。然而性格迥異的兩姐妹卻都在感情上陷入了危機。理智的埃莉諾儘管傾心於愛德華,但因種種原因只能努力剋制自己的感情。而熱烈直率的妹妹也慘遭威洛比的欺騙與傷害。值得欣慰的是,在經過了各種痛苦歷練後,兩姐妹最終還是擁有了完美的婚姻歸屬。 再理性的女人也一樣會被情感所充斥,也一樣會傷心難過。儘管姐姐埃莉諾在面對個人感情總是圍繞着道德標準,時刻隱忍。但這種隱忍終有爆發的時候。當愛德華告訴埃莉他沒有和露西結婚,他願意和她重續前緣的時候,埃莉諾再也無法平靜。 埃莉諾再也坐不住了。她幾乎是跑出了房間,門一關上,幸福的淚水就奔湧而出,她一時間還以爲再也流不完了。 感性的人也一樣會有成熟的時候。一開始的瑪麗安熱烈活潑,愛憎分明,蔑視世俗的禮數,從不掩飾自己的好惡。但是經歷了一段失敗的感情,一場大病過後的絕處逢生,一段苦痛一次歷練,苦難讓她變得堅強和智慧,讓一個天真無邪的少女得到了成長。 看完小說,其實也就知道了奧斯丁所想要表達的理想,即是人不能沒有感情,但感情應受理智的制約。
沒有《傲慢與偏見》那樣跌宕起伏,風趣幽默。反而全文平鋪直敘,節奏挺快的。 角色也沒有像童話般好壞,多了一絲人性的真實。每個人都是不完美的,甚至有些人可憎。威洛比全文最恨不得消失的人,幹壞事就算了,專門一章寫他心理,把錯誤推給他人,尋求自己解脫,厚顏無恥。詹寧斯太太有一絲《傲慢與偏見》角色中的影子,非常好心,非常熱心腸,照顧他人也盡職盡責。瑪麗安的感情線,前面被騙是經歷,後面結尾就很倉促。 這本短的隱藏了許多許多該展開來說的情節,結尾處就草草了事的樣子,像史書那種簡短的總結。
簡生活的那個時代,女人不可以外出工作和去繼承家族裏財產,她的母親嫁給她父親是愛情的結合,但是現實的生活讓她母親有了新的感悟,她給簡牽線去認識條件很好的男士,這位男士內斂紳士但他給簡的感覺並沒有讓她愛上他,從簡在田園裏歡快的奔跑他在後面追逐不上就可以提現出來,兩個人的生活方式成長都是完全不一樣的,他也並不會融入她的內心世界,他或許是嘗試這麼做但內心是理解不了那種快樂的,這位男士的家人認爲簡雖然家境普通,但是她的樣貌和身型都還算不錯,所以他不負衆望的向簡求婚,他說嫁給我,我擁有的一切東西都會是你的,這樣你和家人也不用再這麼辛苦的生活了,簡拒絕了,當媽媽對她說愛情讓人嚮往,金錢是必不可少,她說我希望像媽媽一樣是嫁給愛情,男人媽媽爸爸姐姐都覺得答應是好事,他可以給你寬裕生活舒適的生活,但簡的回答,我可以養活我自己靠我的筆,可當時的簡只是剛開始嘗試寫小說,其實都不被認爲她有一天真的可以做到,畢竟在那個時代嫁人才是女人的出路,有人說一個這麼有錢的單身漢向哪個女人求婚不會成功,瞭解簡的人會認爲對簡來說只是有錢是無用的,這一點不足以打動她,她太有自己的思想了。 而在舞會她認識了一個剛開始接觸並沒有多少好感的男人,但他熱情主動善於表達自己,他舅舅是個法官他在那學習律師,舅舅覺得他不穩重整天在一些地方鬼混,於是給他點教訓要送他去一個很偏僻的鄉下去住,在幾次的接觸和交流,他的一些見解,對簡的寫做給予了創作靈感,此時他們靈魂上產生的更多是共鳴,在田園裏簡在快樂的奔跑,他在前面更歡快奔跑,跑到前面的河直接脫掉衣服就開心的跳下去了,他是那樣的真實不注重外在規矩和條條框框,他是吸引簡的,他還當着簡的面調侃讀小說男女歡愉之時的情節,他以爲簡會害羞會不知所措,讀到重點他停下望着簡,簡很淡定的說繼續,他說到你沒有經歷愛情和彼此身體的觸碰,是無法去理解作者表達出來的感受,你要去嘗試然後賦予想象。 看見理智權衡結合的情感,簡表示出不理解的疑惑,她還沒有經歷和享受過愛情,但簡對他的喜歡是身邊人可察覺的,這天有人來告訴她那個一無所有的她愛的男人今天就離開了,她很失落,強顏歡笑的去參加晚上的舞會房子裏擠滿了人,她一直東張西望的尋找希望可以看見他的身影,在不喜歡的表白者一起共舞時她也感受不到歡快,直到他出現她再也掩蓋不住嘴角揚起的笑意,跳完舞兩個人奔跑出來,簡很勇敢的表達了自己炙熱的情感愛意,他欣然接受,兩個人都是互通心意,他要帶簡去城裏見舅舅希望得到他的同意和祝福,當他們一起來到舅舅這,他和簡是以朋友身份出現,在用餐時舅舅的聊天裏可以感覺出舅舅是比較現實主義的人,也帶有一些偏見,他找了一個合適的機會要告訴他舅舅自己的想法和簡的關係,可是在他坦白的時候,舅舅剛好收到下鄉發來的一封信,看完很憤怒還沒有等他坦白事情經過,舅舅用自己看見的事實詆譭了簡認爲她是一個不知羞恥的女人,剛拒絕了一個人的求婚又馬上來勾搭了他的侄子,他不想見到這個女人也不想給他解釋的機會,他很無奈慚愧的跟簡解釋舅舅的脾性,他說總會有辦法的,這份看不見希望的愛情讓簡倍感失落,簡覺得他不夠堅定還有點退縮,這一次分開他們很長時間都沒有見面,簡也有不同的追求者在繼續表白說不介意她喜歡過別人,以此同時簡也收到了一條朋友帶來的消息,說他已經在分開的日子裏很快就和另一名女孩訂婚了。 在簡就要去嘗試給其他追求者一些機會,那個消失已久的人重新出現在她面前,他還是無法掩藏對她的愛,他要勇敢一次追逐這份愛,當簡問道你舅舅同意我們在一起了嗎,他並沒有帶來什麼可靠的解決辦法,他說簡我們私奔吧,簡不可置信的說要放棄一切遠走高飛嗎,他說是的,我們一起去哪裏都可以,我們可以靠自己活下去,簡被他的衝動打動了,約好馬車時間,他等她回家收拾好一起去私奔,回家的簡急急忙忙的整理,此時家裏只有姐姐在家,簡的姐姐原本也有一個愛人,她們訂婚了,男孩想賺點錢選擇去兵團工作,但很意外過去時不幸得了一種傳染病去世了,收到消息以後姐姐就一直悲傷臥牀不起,姐姐對簡說別衝動你還沒有想過這樣做會帶來什麼後果,你跟着他會顛沛流離你會爲了孩子生活的負累可能最終沒有時間再去寫作,簡對姐姐說,如果你親愛的男人還在的話,你會介意去喫苦嗎,姐姐沒有回答只是看着她允許她離開了,其實在當時那個時代女人如果跟人私奔,除了要遭受別人的非議,可能不會再有人敢娶了,包括會影響家裏姐妹也無法找到好歸宿的,這一點在簡的傲慢與偏見裏面有表述,現在的她顧不上沉浸在這份甜蜜的愛意中,她們一起坐着馬車離去了,在離去的車上她看着窗外的一切都覺得無比幸福,她笑着靠在他的肩膀上,直到在路上遇見了一個爛泥坑,所有人都下車了,男士要去推馬車,他脫下外套使勁的推動馬車,簡在他的衣服裏看見一封信,她好奇的打開了,這是一封他家人寄過來的感謝信,感謝他每個月給家裏補貼的生活費,所以他在外人面前所表現出的那些不成熟都是爲了掩飾,他在默默揹負和承擔那份責任,馬車繼續行駛直到停在一個客棧休息會,下車後的兩個人坐在一起,可是此時此刻的簡不能心安理得的和他私奔了,他的工作機會一直是舅舅給的,舅舅知道他家裏的情況,所以私奔了工作就沒有了,沒有錢他的一家人都靠他就再也無人可靠了,那會是一個怎麼樣的後果,簡的理智告訴她,有一天他會痛苦懊悔今天做出的選擇,那樣不是她所能承受的,她把這一切都對他說出來了,拿着自己的東西決絕的離去,她的愛在這一刻是剋制和成全,現實的生活裏不止是我和你之間的愛情,還有不可推脫的責任和擔當,人總有很多不得已的選擇,但有些選擇你必須要這麼做不可的理由。 最後他成爲了一個非常出色的律師,結婚也生了孩子,他的第一個孩子的名字就是以簡的稱呼命名的,而簡一生未嫁,如她所願是一個非常受人喜愛的女作家。
蠻適合沒有戀愛經驗的女孩子看 在任何情感中,都要理智牽引情感,而非理智讓位與情感 在戀愛中,任對方如何幽默風趣,如何討你歡心,最最重要的是他人品如何,他是否值得你深愛,而這就需要相對長時間的接觸去觀察,去了解。當然,這本書,還有其他很多我們值得學習的地方,比如愛麗諾的社交觀念……
讀文章的時候,給我一種文字表述的時代離我很遙遠,並且翻譯腔嚴重之感。讀着很難受,雖然是happy ending,但作爲讀者我沒感覺到兩對戀人之間有多少愛情,有多少情感的流動,有種莫名其妙就在一起的感覺,作者着墨的重點令我不解,反而是哥哥一家的勢利倒是描述得深刻形象生動。 故事老套,內容也不符合當今時代,希望現代女性有自己的生活和社交圈,不要年紀輕輕就幻想着不勞而獲嫁入豪門,你應當是自己的那座山,你能依靠的也只有自己!