通鑑紀事本末（註譯本·全42卷）（全本全注全譯）

到今天，我在微信讀書上翻開這部《通鑑紀事本末》註譯本，剛好讀滿了301個小時，進度條也堪堪越過50%這條分水嶺。從點開第一卷的那個夜晚算起，已經過去兩個多星期了——說“兩週”其實遠不止，因爲幾乎每天都要沉浸其中好幾個鐘頭，像是跟着文字走了一趟漫長而沉默的遠路。 心裏有很多話，但最先湧上來的還是感激與敬佩。袁樞以“事”爲綱，把紛繁的編年史鍛造成一個個首尾完具的篇章，這種開創紀事本末體的魄力，讓千年烽煙有了清晰的故事線。而浙江人民出版社這個全注全譯的版本，更是讓我這樣古文底子不夠深厚的人，得以窺見堂奧。很難想象爲這42卷鉅著逐一校注、翻譯需要耗費多少心血，譯註者們藏在書頁背後，不聲張，卻在每一個疑難字詞的釋義、每一處典章制度的說明裏，託了讀者一把。這份靜默而堅實的工作，實在可敬。 讀的過程中，對歷史的敬畏感是慢慢堆起來的。不是那種面對宏大敘事的眩暈，而是一個個具體的人、一次次艱難的抉擇累積出來的分量。書中“安史之亂”那一卷，叛軍與唐室的攻守進退被梳理得極有層次，註譯對當時地理和官制的交代尤其用心，讀到睢陽圍城處，張巡、許遠於絕境中那份掙扎，讓人久久無法平靜。“巫蠱之禍”的篇章也很觸動我，譯註裏對漢武帝晚年心理的旁白雖不多，卻像一束安靜的光，照見了權力頂峯上難以言說的孤獨與猜忌。這些片段讓我覺得，歷史不只是興衰成敗的賬本，更是一面映照人性的鏡子。 當然，一路讀下來，也有一點點或許稱不上不足、僅屬個人感受的微瀾。全本全注全譯的用意極善，但偶爾會感到某些譯文偏於直白通暢，喪失了原文的一些骨力與留白。比如個別奏對或書信的翻譯，近乎口語解說，穩妥之餘，似乎缺了幾分文言的剋制與餘韻。還有極少數註釋，在解釋同一典制時前後詳略稍有參差，可能是分卷註譯的痕跡，不過對於這樣龐大的工程來說，實在已是白璧微瑕，甚至不該由我這個纔讀了一半的人來置喙。 50%是一個恰好的節點，前方還有整整一半的路程，還有無數成敗是非等着我去見證。我不會急着趕路，只想繼續懷着一份低調的誠懇，慢慢讀完它。感謝這部書，也感謝讓它以如此親近的面貌來到我手邊的所有人。

❤️耗時三年啃完42冊、1600萬字的《通鑑紀事本末》，我沒成爲考據達人，卻悟透了一個扎心真相：歷史上最厲害的武器從不是刀槍劍戟，而是一句輕飄飄的讒言。 🍊宋代史學家呂祖謙有過這樣一段話：“人二三十年讀聖人書，一旦遇事便與里巷人無異，只緣讀書不作有用看故也。何取？觀史如身在其中，見事之利害、時之禍患，必掩卷自思：使我遇此事當作何處之。如此觀史，學問亦有可以進，智識亦可以高，方爲有益。” 🍎這應該是我讀過的關於如何讀史書的最好的總結了，我感覺自己達不到這位大能的境界。我讀歷史都是當故事來看的，沒有想那麼多。記得上學時候我就喜歡學歷史，高中時候本來是選了理科的，結果在理科班呆了一個月，實在看見枯燥的物理化學生物扛不住了，月考後拉了一個同桌集體轉文科。每次走在校園看到那些文科生，手裏拿着捲成筒狀的一本文科，和幾個女生三三兩兩的在校園裏面瞎晃悠，那個愜意。轉文必須轉文我本來就是適合學文，也愛學文。“學好數理化，走遍天下都不怕。”那是別人的，我不行。扯遠了，迴歸正題。我從小就對歷史感興趣，上高中時候，別人的歷史書估計是上一課纔會翻一課，我是一發下來，集中兩三天當故事書就給翻完了。所以歷史一直不差，歷史感興趣了，也就對地理也同樣的感興趣了。註定是學文的。別人理科轉文科還跟家人商量，我是直接轉了以後過了一段時間通知一下，習慣了自己拿主意。記得那個時候外面有好多那種雜誌，裏面的野史很多，不知道爲什麼，我更喜歡野史。不管野史是不是真的，咱就圖一樂呵。至於歷史上有沒有這麼一個人。這麼一件事情，這就不是一個把歷史當故事看的人能管得事情了，畢竟咱不是考據歷史去了。就算是假的又能如何？正史就全是真的？我不太相信！所以到現在我看歷史都是當故事看，畢竟是已經知道結局的事情，誰也不可能穿越回去改變結果。就跟看電視劇《尋秦記》一樣，你回去了以後哪怕知道歷史走向，每個人物最終的結局。可是你還是沒法改變這一切，只能眼睜睜的看着小人得勢，好人冤死。 🍉說到這裏我就思考。人知道未來的事情是好事還是壞事？不好說，人都說“早知三天事，富貴一千年。”可也有很多的事情會讓人無奈的，比如你知道自己在什麼時候以何種方式死去。也許不知道還好，人都是懵懵懂懂的活着，不去想這些事情，覺得自己會長生不老，永遠不會死亡一樣。一旦知道了，是不是會整天擔驚受怕，想這個事情呢？ 🍑又說偏了，說讀歷史，尤其是這本《通鑑紀事本末》，說了快一千字都沒進入這本書的身體，前戲太長了，會不會影響正事？ 據說砸缸的司馬光老爺子從 48 歲開始 編撰《資治通鑑》，完書後都是63 歲高齡了。因爲太長了，編撰完了後參與人員都不想再讀一遍，司馬光自己也上年齡了，更不行了。 🥭我喜歡看歷史正劇都挨着歷史人物和事件查百科，這本《通鑑紀事本末》正好滿足了我這方面的需求。袁樞按照《資治通鑑》的年代次序，把原文一字不漏的抄寫，然後和司馬光的議論，也就是“臣光曰”，合併夠起一題目，共編纂239個條目，另有附錄66事，附在各條目之後。這種以事件爲主線的記述方式，使得歷史事件更加清晰明瞭，讀者可以更加直觀地瞭解歷史事件的來龍去脈和前因後果。同時，《通鑑紀事本末》的內容全部錄自《資治通鑑》，沒有作者一句話。所收集的也是材料集中的題目，零碎材料還需要查閱《通鑑》原本。雖然其使用價值受到一定限制，但從史籍的編纂方法來說，卻開創了一種新體裁。這種新體裁的出現，不僅使得史書的編寫更加方便、直觀，同時也爲後世的史書編寫提供了新的思路和借鑑。 🥝此外，《通鑑紀事本末》的閱讀價值也非常高。它不僅具有故事性強、通俗易懂的特點，同時還可以讓讀者更加深入地瞭解歷史事件和人物。在閱讀過程中，讀者可以感受到歷史的厚重感和滄桑感，同時也可以從中汲取到很多有益的歷史經驗和智慧。（注：以上網絡上找的，我沒那能力總結這麼多，這麼好的社會，信息很方便，只是看你關注哪方面了。） 🍓單就浙江人名出版社出版的這套 42 冊、1600 萬字的套裝來說，能讀完本身就不容易了。我斷斷續續讀了三年，主要是今年讀完的，具體應該說是邊聽邊看的。真的很考驗人的耐心和毅力，讀完以後對大部頭書籍都有一種害怕的感覺了。但是轉念一想，1600 萬字我都搞完了，還怕其他的所謂大部頭？這本書的字數多就多在註釋上了，每次遇到一個地名或者人名字，不管前面摸章節解釋過沒有，她再註釋一遍。有好處就是你能不斷的溫習這些地名和歷史人物，但也有個不好的就是太浪費時間了，有些已經很熟悉了，還得再看，總跳過去也不是個事情。 🍌接下來今年到十二月底前不準備再看厚書了，只讀薄書。跟黃曉明一樣，演一部有水平的就獎勵自己一部偶像劇。我呢是，讀一部超級長的正史就獎勵自己讀幾本簡短的書。記起一件事情，讀到魏晉南北朝，五胡十六國時期，因爲亂糟糟的，搞不懂來龍去脈就讀了一本《彪悍南北朝全五冊》，總算大致搞明白了。但是同樣比較亂的唐末五代十國我就沒有去找一本來當這本書的小傳了。明年想把柏楊版本的《柏楊版資治通鑑》和《通鑑紀事本末》再來一遍，算是以白話文來溫習一下。然後接下來就是更大部頭的《二十六史》 🍐這本書了，大呂文化的這本很全，3561.7 萬字，更厚。十年們大概過一遍，我覺得我的文言文都很厲害了，這個沒有翻譯。 浩如煙海的史書，我想用靈魂在你們的歷史長河中從源頭順流而下漂流一回。你們的故事終究是你們都故事，我也只是一個看客而已。 “在古人之後，議古人之失則易；處古人之位，爲古人之事則難。”那些在歷史上留下名字的人，大多數都是人傑。可是他們不管對也罷、錯也罷，最重都走向了自己最終的宿命。人啊，看似選擇很多，但是當時當地，當情當景中，都是被推着向前走的，並沒有多少選擇可言。 🍒最後，我發現歷史上可怕的就是讒言，不管你多大本事，如果處理不了和主要人物跟前紅人的關係，你再厲害也白搭。不管是什麼事情，都是人和人之間的事情，處理不了那就都是事情，處理好了，那都不叫事情。信任這個字是一切政治人物的命運歸宿的源頭。每個時期都有牛人，只是明君幹臣難遇，遇上了彼此的信任度和磨合度纔是最終能否成事的最大考驗。 🫐想起《雍正王朝》🀄️十三爺對雍正說的那句話，大意是幹大事最重要的是選好接班人，不然大廈瞬間傾覆。多少開拓者都毀在了這個上。 🥑不說了，哎，餓了，半夜夜晚模式下寫兩千多字也不容易。真佩服那些日更幾萬字的，錢💰掙夠沒有不知道，但是心疼大家的眼睛。真心不易啊，哪行哪業都是，不囉嗦了，睡吧，夢中啥都有！ 💰微讀第 632 本 🍶2023 年第 150 本👩讀完於 2023.10.25

本套書的四大亮點：1）便於閱讀和理解《資治通鑑》：《資治通鑑》如雷貫耳，能讀下來的人很少。把散在《資治通鑑》裏的事件幫你整合，一事一題，首尾完整的爲你講述。而完成這個工作的，就是這套書。2）版本權威：這一版本的《通鑑紀事本末》，是迄今爲止第一次進行完整、全面、嚴謹的注、譯、釋。以中華書局1964年版的《通鑑紀事本末》爲底本，對原文的糾錯、勘誤總計250餘處，註釋極其詳盡，對人名、地名、典故、職官等均作詳解，降低閱讀的難度。3）聯合攻關的成果：本書採用聯合攻關的形式，組織了北京大學、北京師範大學、中國社會科學院、中央民族大學、首都師範大學、山西大學等十餘所高等院校與科研機構的專家學者，形成集團優勢。本書的其他幾位主編王永平、寧欣、李鴻賓都是史學界的著名學者，他們的加入，成了本書得以完成的最重要的助推器。並結合原文和新的考古發現，邀請專業歷史地理專家繪製了200多幅具有專業水準區域、戰爭、形勢、宮城等示意圖。4）感人的出版故事：推動這套書出版的出資人魏超畢業於北京大學哲學系，經營實業近三十年。他喜愛讀書，對中國傳統文化更是情有獨鍾，在閱讀《資治通鑑》的過程中，他也遇到了歷史事件首尾相隔而難以把握的問題，從而開始以《通鑑紀事本末》來輔助對《通鑑》的閱讀。與此同時，他又想到，或許還有更多的歷史愛好者也有着與他同樣的感受。所以，他聘請有關專家和學者，投入資金，開始了對此書的校勘和詳註全譯工作。（原文）

本書“以南宋史學家袁樞的歷史鉅著《通鑑紀事本末》爲藍本的大型古籍名著今注今譯。 司馬光的《資治通鑑》採用編年體，“或一事而隔越數卷，首尾難稽”，讀者閱之不易。 袁樞的《通鑑紀事本末》,材料全部來自《資治通鑑》。他將《資治通鑑》中依時間而散在諸卷的事件經過加以整合，一事一題、首尾完整、簡明扼要，創立了一種新的史書體裁——紀事本末體，問世以來深得歷代學者推崇。 讀完沉默久。千年事就是一個大循環，沒幾個人記得前車之鑑，無數的人在重蹈覆轍。人生的興衰榮辱一望可盡，個體的喜怒哀樂誰其知之。南陽處士樊英，殊爲可笑；汝南名士範滂，深感悲涼。想象劉越石在孤城之上吹響胡笳，桓大司馬在老淚中撫摸垂柳，庾子山在顛沛流離的後半生痛憶家園，夫復何言。盛唐的燕許大手筆如何，中唐的河朔三強鎮怎樣，文武的道路走的再遠再好，也早晚在歷史的長河裏沖刷淡化、不值一提。日下長安幾代秋，風霜畫遍古城樓，雖然性命隨着身軀的腐爛誠然已矣，人間事卻在史筆的記錄中永不磨滅。 中學初讀時以《綱鑑易知錄》啓蒙，僅僅是過眼而已，前四史的筆記峭瘦，還有後代的神怪晉書、囉嗦宋史，各有趣味。《東晉門閥政治》、《北魏平城時代》，這批書讓我認識到了更深一層。《西夏史稿》、《北狄與中山國》，這批書讓我瞭解了記載簡陋的少數民族。可《資治通鑑》打下的脈絡框架，是梳理清楚一切的基石。沒有這樣的歷朝系統脈絡在，很容易在專讀某個朝代或者人物的歷史中迷失，容易導致崇拜朝代這樣搞笑的事情。推薦搭配着譚其驤的八本歷史地圖集，有地理搭配着更好閱讀。

《資治通鑑》的事件編排版，相對司馬光的原版來講，更方便讀者摸熟歷史事件的來龍去脈，南宋史學家袁樞嘔心瀝血之作！👍🏻 司馬光的《資治通鑑》，屬於編年體史書，即： 官方記錄每一年發生的歷史大事，按年份排列； 袁樞的《通鑑紀事本末》，是按照事件發生的進程來編排，更容易讀懂； 如果再拿民國著名暢銷書作家/雜文家柏楊(1920.3.7-2008.4.29，中國臺灣)的《白話版資治通鑑》一起對照着👀，那就更有味道了！ 陽光之下，無新事。 閒來翻翻這三本《通鑑》，以後的人生，遇見啥事，都見怪不怪啦~ --end-- 「李園讀書會」簡介： 上學，→當牛馬，→創業/投資，→自由人，當前……你在哪個階段呢？ 這裏是「以書會友」的個人成長社區，各階段的書友都有，主線任務是通過「創業/投資」實現FIRE的生活方式： Financial Independence, Retire Early。 🎈「讀書會」現已開放納新，前100名書友，尊享價98元，第101位開始，恢復原價198元；達到300人的時候，提高到398元；600人以上，698元；感興趣就快快私信我加入哈~ 讓咱們常喝茶，多看書，約跑步/徒步/登山，一起愉快地玩耍吧！ 讀萬卷書，行萬里路，閱人少數，少於150人。

這本書雖然字數多點 1600 萬字，但我認爲，比《華杉講透資治通鑑》更有價值（個人觀點，不喜勿噴）

《通鑑紀事本末》最權威形象的註譯本，詳細的註解和翻譯讓普通讀者也能親近大部頭史書！

爲什麼成功人士書架上總會有一套《通鑑紀事本末》？ 一部《通鑑紀事本末》領略《資治通鑑》精華。 一代偉人讀了十幾遍。他說，讀史必看《資治通鑑》。 它是歷代君王的必修教科書，是政要、精英的必讀書。 朱元璋、康熙、乾隆的枕邊書； 曾國藩說它是經世哲學的巔峯之作； 李嘉誠說，《資治通鑑》是中國人最早的經濟學教科書，商人不可不讀。 但是，《資治通鑑》是編年體，一件事隔着好幾卷，故事線一多，讀着讀着就亂了，能讀下來的人很少。這樣的寫法，對非歷史專業的人來說，很難完全理解。 而這部《通鑑紀事本末》完美解決了這個問題，它把散在《資治通鑑》裏的事件整合起來，一事一題，首尾完整地爲你講述。 人生下半場，拼的是大智慧。這部《通鑑紀事本末》講人性、通曆史、懂權謀，幫你打通做人、成事的底層邏輯。它不僅是你的人生逆襲寶典，更是職場晉升密碼。

本書的優點在於按照事件發展的始末梳理，能知道事情的來龍去脈以及最終結果。缺點在於註釋有重複甚至錯誤。 看完最大的感受就是：哀民生之多艱。興，百姓苦，亡，百姓苦。和平年代就是供養鏈的底層，被層層盤剝着勞動、財富乃至人身，以滿足上位者的私慾。戰爭年代就是耗材，動不動就被搶掠、被屠城、被虐殺甚至是被當成食品。（魯迅說的“喫人”，不僅僅是精神層面的，史書裏動不動的“人相食”有天災原因，但更多的是人禍）總會想到陳奕迅的《阿貓阿狗》。 也能從書裏看到各種人的困境，有沒有權力在手的皇帝，選擇忠義這種價值觀還是生命的臣子，得勢之後的選擇，權力鬥爭的殘酷，無常但又永恆的權力輪迴。呂祖謙說：“人二三十年讀聖人書，一旦遇事便與里巷人無異，只緣讀書不作有用看故也。何取？觀史如身在其中，見事之利害、時之禍患，必掩卷自思：使我遇此事當作何處之。如此觀史，學問亦有可以進，智識亦可以高，方爲有益。”日光之下無新事，只是換了名字和場景的隨機組合再出現，我讀歷史，也是想找到一些能參照的路徑來解決現實的問題，但是目前可能更關注的是一些話術，既能讓人聽着舒服，又能達到自己的目的，此刻只記起李泌。當然本書有自己的價值判斷在裏面，實際很多被看成奸佞的人很多時候都是向上管理的高手。 本書中政治策略以及軍事涉及的比較多，感覺很多都被毛主席歸納了，以政治策略而言，除了“事以密成，語以泄敗”，還有就是主席說的“以又團結又鬥爭的原則去發展結積極分子，爭取中間分子，影響或者說孤立少數頑固分子，把朋友搞得多多的，把敵人搞得少少的，以實現自己的目的，這就是我們黨的統一戰線工作方法。”，軍事上除了“知己知彼，百戰不殆”之外，也是主席他們總結的“敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追”，打仗很多時候是消耗，消耗後勤、士氣、精力……知道對手是怎樣的人，針對他的弱點設計圈套，或佯退誘敵深入打埋伏，或趁亂出擊打措手不及，或圍點打援，或麻痹對方搞突襲，或趁天文水象時搞奇襲，或斬首行動打掉指揮節點，或者斷掉後勤補給打圍困，還有就是“兵不厭詐”不講武德的騙（空城計等）……總之就是消耗對方有生力量和意志。 馮唐好像也有讀通鑑的感悟，是從管理者的角度去解讀，我並未有管理經驗，只能借他的書再琢磨琢磨這方面

我買的最貴的兩套書是柏楊版資治通鑑和通鑑紀事本末，合計花費大約1000元，分別放在我的兩個常住的地方。 讓我愛不釋手。    今天發現微信讀書可以至少替代其中一部。 感謝這個時代 感謝微信讀書。