夜車（馬丁·艾米斯作品）

翻譯特別差，很多語句話都不通，更別說符合風格了。以及很多話登味特別重，完全不像是一個女性作爲敘述者講的故事，或許也是翻譯的原因。 這麼爛是怎麼在上海譯文出出書來的？

故弄玄虛，神神叨叨，兇殺案開頭，最後居然是自殺，而且，還隱藏關鍵人物，不會寫懸疑小說就只寫純文學好了，不要這樣強行跨界。

老師推薦看的，說實話真的一般，很贊同另一位書評裏寫的：這麼多人物沒有一個刻畫立體，而且簡直是刻板印象大集合。 不過，個人認爲這裏面刻畫的並不是什麼普通大衆的寫照，而是處境優渥的富公子想象中的自殺者的寫照。 總之就是，語言豐富，有很多寫作的天分，但是沒什麼真正深刻的內涵和視野，越看越覺得是某些商業大片，視覺刺激但是內容無聊。

很難想象作者用了三百多頁的篇幅，除了重申刻板印象以外竟然沒能成功塑造一個豐滿的人物形象。 一生順遂的典型中產小公主和她事業愛情小波折帶來的憂鬱，原生家庭不幸導致酗酒問題的典型女漢子警官，nerd科技哲學副教授和npd理工科大老闆，典型白人領導、表面優雅的領導太太、白人混混以及有色人種罪犯。這個故事太stereotype以至於沒能給讀者任何驚奇，所有的人物也沒能做出他們身份以外的任何行爲。 又或許按照這本書的成書年份來說，這種刻板印象或許就是由作者這類人發現並不斷加深的呢？ 換個背景講這個故事就是：從小top3本碩博的中產家庭美女青椒因掛了非升即走考覈+被大老闆harassment+對男友厭煩有點想跳槽覺得有些抑鬱，但她是那種家教很嚴從來沒有叛逆期的乖乖女，別人都覺得她是個樂觀開朗身在金字塔尖的人，她承受不住人設的壓力，只能找loser前室友偷了幾粒drug然後suicide。很無聊是吧？因爲我們的人生真的就是這樣，不值得記敘。

“闡明社會因果關係並非小說家的事業。他們必須對他們所具有的藝術效果非常敏感。”這是前言裏引用作者的話，不過很遺憾，作者的這本書好像並沒有做到。 或許這是一部粗野灰暗版本的塞林格式小說。不過，作者到底是如何精準地把握警察這樣的角色的呢？

前三十頁很巧妙的化妝成可愛的偵探小說，然後就跌倒在心理分析的狗屎裏。一本好的心理犯罪小說需要的是變態，體驗人類靈魂的邊界，顯然八十年代的疆域太過狹窄。

太深奧了吧，爲什麼最近我覺着簡介吸引我的，內容都這麼複雜。這本書是，《此刻不要回頭》也是，啊啊啊……

馬丁艾米斯也是小說進攻重口味領域的一員大將 可惜這個領域小說優勢不大