
閔麗平
本書在廣泛收集資料和多年教學的基礎上,對城市軌道交通專業英語進行了系統地歸納和介紹,內容包括地鐵、輕軌、磁懸浮、單軌、有軌電車、市郊鐵路系統、新交通系統等。本書共十六個單元。每一單元由課文A、課文B、生詞、註釋、練習、閱讀材料、會話等七部分組成。課文在原文材料的基礎上,結合國內城市軌道交通設備特點及行車組織原則,對部分內容進行了改寫。全書內容題材多樣,圖文並茂,豐富有趣,並具有一定的啓發性。生詞釋義採用英、漢結合的方式,主要用英語釋義,並酌情加註漢語;註釋全部用英語,主要介紹有關背景知識,說明一些特殊的城市軌道交通專業用語,供學生預習和老師備課時參考。課後有針對課文內容的問答題、填空、英譯漢和寫作練習;泛讀課文後附有討論題。爲提高學生的閱讀能力,書中精選有閱讀材料,並附有常用的專業詞彙。本書可作爲城市軌道交通、鐵道運營管理、交通運輸等專業的專業英語教材或拓寬專業知識的參考書。