易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
斷案集(大唐狄公案) 封面

斷案集(大唐狄公案)

高羅佩

963人在讀
17.6萬字總字數
¥19.99定價

內容簡介

荷蘭漢學家高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇,兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣,全新無刪減譯本!高羅佩手繪插圖,創作背景全解析,譯者研究高羅佩多年,獨自擔綱翻譯,保證文風統一。“大唐狄公案”成功地造成了“中國的福爾摩斯”,並被譯成多種外文出版,在中國與世界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種,由研究高羅佩多年的張凌擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的註釋和譯後記,是目前市面上僅見的一人獨立翻譯的版本。“大唐狄公案”第二輯包括《漆屏案》《朝雲觀》《紅樓案》《御珠案》《斷案集》,每卷配有高羅佩本人創作的插圖,古韻盎然,令人賞心悅目。《斷案集》包括八個短篇。《五祥雲》講述公元663年,狄公任蓬萊縣令時,獨自勘破賀夫人自盡一案;《公文案》講述公元663年,狄公任蓬萊縣令時,由馬榮喬泰協助,勘破蘇把總被害一案;《雨中客》講述公元663年,狄公任蓬萊縣令時,獨自勘破當鋪掌櫃被殺一案;《蓮池案》講述公元667年,狄公任漢源縣令時,由馬榮協助,破獲老詩人孟嵐被殺一案;《兩乞丐》講述公元669年1月15日,狄公任蒲陽縣令時,與洪亮勘破教書先生被殺一案;《奪命劍》講述公元669年,狄公任蒲陽縣令時,與馬榮喬泰勘破賣藝少年被害一案;《太子棺》講述公元672年,狄公任蘭坊縣令時,在大石口縣,獨自勘破兩樁疑案;《除夕案》講述公元674年,狄公任蘭坊縣令時,獨自破獲了一樁離奇案件。

讀者書評

★★★★★

作者:高羅佩 類型:歷史探案 評分:4.5/5 【閱前感受】 這本《斷案集》 是“大唐狄公案系列”中唯一的一部短篇集。前面看多了長篇,看看高老的短篇寫的如何。 【閱後評價】 完全出乎我的意料,非常的好看。本書的優秀並不在於故事有什麼驚人的反轉、精妙的解答。而是在於可以在極短的篇幅中展現一個個極具中華風韻的故事,《五祥雲》中的“盤香”,《雨中客》中的“雨師傳說”,《蓮池案》中“蛙鳴的蓮池”,《兩乞丐》中的“元宵花燈”,《奪命劍》中的“傳統戲法”,《太子棺》中的“皇家棺槨”… 這些纔是國推作品該寫的東西,很可惜作者竟是個外國人,我們國家的作者們還忙着學日本推理學歐美推理呢。不得不說這是種莫大的諷刺。 1.晨之猿 3分 簡介: 講述了狄公偶然在山林中遇到了一隻手抓綠寶石戒指的猿猴,順藤摸瓜竟然找到了一具無名屍體,之後破解死者之謎而展開探案。 評價: 本篇相對來說比較一般,但是故事中有兩點還是比較有意思的。 一是,故事中狄公在一隻猿猴的指引下發現了屍體。 二是,死者老段,他的故事很有意思,中年男人爲愛瘋狂。 2.暮之虎 4 分 簡介: 這篇居然是暴風雪山莊。狄公在前往京城赴任大理寺卿的路上,遭遇了一場洪水,被迫孤身前往一座被洪水圍困的山莊避難。此刻山莊內憂外患,外有一夥歹徒虎視眈眈,隨時準備劫掠山莊,內又發生了莊主之女猝死和黃金被盜兩起案件…… 評價: 這篇很不錯,首先“一座內憂外患的暴風雪山莊”,這個謎面就非常有趣。最後的解答與結局也還不錯。 3.五祥雲 3.5分 簡介: 狄公在蓬萊縣令任上破獲的主簿之妻自殺案。篇名“五祥雲”指的是一種帶有五祥雲圖案的香籙鍾(利用盤香計時的燃燒計時器) 評價: 這個短篇是我目前爲止看到的系列中推理成分最濃的故事了,可以算是本格推理。故事中狄公通過盤香燃燒了幾圈來確定死亡的時間,這應該是隻有國推才能看到的吧,很中式😄 4.公文案 2.5分 簡介: 狄公在蓬萊縣令任上破獲的軍塞統領被殺案。而案件的真相正藏在繁瑣的公文之中。 評價: 這個故事相對差了一些, 不得不吐槽兇手的犯罪手法真不是一般人能實現的。 5.雨中客 3分 簡介: 狄公在蓬萊縣令任上的破獲的第三起案件,在縣城外廢棄望樓裏發現一具屍體,現場目擊者只有一位瘋癲的聾啞女,兇手很快就被逮捕,但狄公卻發現事情似乎沒那麼簡單… 評價: 讀完本篇心中莫名的有些憂鬱,我想正是受本篇故事的影響。狄公躊躇,聾啞女鶯兒的悲慘身世,以及蓬萊的細雨,包括篇名“雨中客”、“雨中客”,處處透着一種中式的陰鬱美感。 6.蓮池案 2.5分 簡介: 狄公在漢源縣令任上破獲的詩人被害案和庫銀被劫案。 評價: 本案的兇手過於明顯,兇手一句話就暴露了自己😂。 7.兩乞丐 4分 簡介: 狄公在蒲陽縣令任上破獲的一場案件,元宵佳節,一位乞丐的屍體被發現,本以意外死亡結案,可誰成想狄公竟在家中遇到了乞丐的魂魄,心中不安,遂決定重查此案… 評價: 案子本身沒啥好聊的,但是故事很妙。 首先本案中老熟人駱縣令又被提及了,風流的駱縣令總是遇上壞女人,每次狄公都幫他擦屁股,又讓他逃過一劫。 這位死去的乞丐是爲癡情之人,現在應該叫“舔狗”。不過癡情也好舔狗也罷,書中的這段話都是最好的註腳。 “一個男子的愚行,有時正是由於如此深摯而魯莽的癡情所起,雖則匪夷所思,卻也慷慨豪邁,令人不免感嘆唏噓。” 故事結尾真的是絕妙,讓這個故事上升了一個層次,只有讀到最後才知道篇名“兩乞丐”是什麼意思。 8.奪命劍 2.5分 簡介: 依舊是在蒲陽縣任上,狄公外出公幹,只留馬榮喬泰二人主持縣衙公務。就在狄公即將回城的當晚,突然發生了一樁命案… 評價: 看點在於這次狄公不在(最後才登場破案),大部分的情節都是馬榮喬泰兩人在調查,這個過程中他二人也做了一些分析和推理,應該是全系列中獨一份了。 9.太子棺 3分 簡介: 狄公擔任蘭坊縣令時,大唐正對突厥用兵,二十萬大軍屯居北境,狄公協助總兵破獲了軍營中的兩起案件。 評價: 這篇故事是幾乎沒有推理,但卻十分刺激,“大軍即將發動進攻,此時一名參將卻告發另一位將領私通外敵,證據就在太子棺槨中,可是沒有皇帝允許,無人敢開棺檢查” 你說刺不刺激。 10.除夕案 2分 簡介: 還是在蘭坊,除夕之夜,一位小童來縣衙求助,說自己的父母不見了,狄公將孩子送回家中,卻發現孩子的家裏似乎發生了兇案。 評價: 這一篇是個happy ending ,本身極短沒啥好說的,但是作爲全書的結尾,讓我這個讀者也頗感溫暖。

★★★★★

讀完第二輯,感覺陪着狄公走了一段很長很長的路,意猶未盡。 突然感慨,幸好自己還有個看書的愛好,混沌期全靠看書渡過,真好。 我認識的世界都在我看過的書走過的路遇到的風景裏。

★★★☆☆

古代推理小說(2025年第94本)。 都是短篇,情節沒鋪墊就結案啊,推理小說不適合太短。短篇中穿插了一些正篇裏出現過的人物,比如狄老爺的三夫人。

★★★☆☆

一個個短篇故事的合集,可能是篇幅有限的原因,故事感比較弱。

★★★☆☆

《猴與虎》①晨之猿(666年,狄仁傑任漢源縣令)②暮之虎(676年就任大理寺卿途中) 《斷案集》①五祥雲(663年,狄仁傑任蓬萊縣令7日後)②公文案(663年,任蓬萊縣令一個月後)③雨中客(663年,任蓬萊縣令半年後)④蓮池案(667年,任漢源縣令)⑤兩乞丐(669年,任蒲陽縣令,元宵節)⑥奪命劍(669年,任蒲陽縣令)⑦太子棺(672年,任蘭坊縣令)⑧除夕案(674年,任蘭坊縣令)

★★★★★

按時間表斷斷續續看完,見證了狄公的成長,也能看到短小案件的智取破案。同時也豐富了書中各個角色。 最後一個故事也顯得,溫情滿滿。

★★★★★

看完這一本就幾乎結束全部三輯了。狄公的斷案流程並沒有什麼特別,也少有警句名言可以摘錄,一位荷蘭大使窮盡半生爲狄仁傑作傳,內容寫得古意幽情,讀完全輯以表敬意。

★★★☆☆

狄公案的短篇集,一些簡單小故事,不如長篇那樣曲折、懸疑

★★★☆☆

內容單薄,情節過於簡略,並且不合常理之處比較多,有些故事爲了急於收尾,甚至不免有敷衍潦草、強硬結束的情況。總之,比之第一系列中的各個故事,質量下滑太多,勉強給個及格分吧。

★★★★★

4/5 擅長篇者,難免在短篇上略遜一籌,高公也不例外。因爲篇幅簡短,作品缺少環境氛圍鋪陳,故事構造多設計而少細節,人物的動機很少跳出利和情的老框架,整體感覺欠些火候。但在這樣的多重限制下,高羅佩還是做到了對角色的精準刻畫,每個人物的莽撞機警堅韌等等最突出特色都在三言兩語的描寫下躍然紙上,這是非常難得的。 譯者也非常認真負責,正文中有不少英文荷文兩版的圖文區別的比較,能體現出作者寫作思路的前後差異,後記也記載着自己對一些重要譯名的思考與求證過程,足見耗費心血。有一兩句翻譯不當似有語病,等我有機會看到英文原版做比較再說吧。 很喜歡最後一篇故事,在快過年的時候看更覺溫馨。看多了心思算計,便更欣賞那些平凡人物最簡單純粹的美好。

書籍信息

作者高羅佩
譯者張凌
出版社上海譯文出版社
出版時間2020-06-01
ISBN9787532783564
分類精品小說-懸疑推理
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數18