大唐狄公案·第二輯（套裝共5冊）

這第二輯，是人到中年的老外高羅佩，寫中年狄公。遙想第一輯中的狄公，意氣風發，斷案如神；細品他的風骨，其實裏面住着穿越而來的福爾摩斯。第二輯裏的狄公變得“婆婆媽媽”了，每一次斷案，他關注的不再只是謎底的水落石出，而是涉案人的命運。他深深明白：每一個案件裏，真兇往往只有一個，被牽連的受害者卻有很多很多。在艱難的世道里，被冤枉牽連一次，可能就斷送一生幸福。 《漆屏案》中，高羅佩巧妙的安排了一個場景-狄公在鄰縣幫忙斷案。縣衙裏，狄公不再高高在上，而是微服站在老百姓當中，以百姓視角邊看邊尋思。“依照常理，縣衙內的一應設置，皆是爲了讓百姓望而生畏，心知律法森嚴，一旦涉入便後果嚴重。凡是上堂之人，無論男女老幼、貧富貴賤，不分原告被告，一律都得跪在光禿禿的石板地上，任由衙役們呼來喝去，一旦縣令老爺發話，還可能當堂受刑捱打。只因律法中有一條原則，即任何人在公堂上未能證明清白無辜之前，都將被視爲有罪在身。” 這不僅僅是換了看問題的角度，這意味着狄公完成了蛻變：變得更關注普通人的命運，尤其是與他斷案有關的普通人的命運。 於是在《朝雲觀》斷案中，他關心起了涉案青年男女的愛情，甚至對二人來了一段啓蒙式的愛情觀演講：“作爲一縣之令，我只能再說一句：鑑於你二人都已成年，並且可以替自己做主，你們愛悅何人與我並無干係，只有牽涉到子女或家眷時，律法纔會介入其中。讓人人都隨着自己的心願去安排各自私事，只要不傷害到他人或是合法的親屬關係即可——我們的社會與律法，正是由此種精神所支配統領的。” 這一刻，狄公被現代文明啓蒙者附體了，他不是一個人在戰鬥！ 在《除夕案》中，他幫嫌犯洗清嫌疑，促成他們一家三口重新團圓，結尾那段文字滿是溫暖：“此時傳來打更的梆子聲，昭示午夜降臨，集市中開始燃放爆竹。狄公正要催動馬匹，又轉頭大聲說道：“恭賀新禧！”不知門內的一家三口可否聽見，然而已是無關緊要了。” 高羅佩在中年狄公這裏注入了心目中的理想人格，這種睿智而富有同情心的人格，正是狄仁傑+波洛的中西合璧。還記得阿加莎.克里斯蒂的《東方快車謀殺案》嗎？在那裏，波洛找到了真相，也放過了衆人。只因在他內心柔軟處，正義與同情壓倒了乾癟癟的真相。高羅佩在《太子棺》中，塑造了同樣的狄公。他在邊境大戰之前，幫一個被判死罪的軍官洗刷了冤屈；軍官准備戰死疆場，以報大德。結果他哄着軍官，回到失散的家人身邊：“裏面住着一個勇毅非凡的女子，還有她爲你生下的兒子。”狄公簡短答道，“此處便是你家，後會有期！”說罷轉身迅速走開。” 這一刻，高羅佩筆下的狄公與阿婆筆下的波洛相視一笑，目光裏充滿了愛與慈悲。

2026第1本-還是選擇我最愛的狄公案，高羅佩用西方偵探小說的邏輯骨架，撐起中國傳統公案小說的風韻血肉。 這一部中最喜歡的就是《朝雲觀》，通過一連串前任住持被毒殺、多名女子離奇死亡的舊案，揭露了隱匿在宗教僞善外衣下的邪惡。高羅佩借狄公說道：“我們華夏子孫全都是一家人……作爲開化明理的中國人，我們與其他異族蠻夷完全不同”，不禁對這位熱愛中國的外國人肅然起敬。

書中前四部案件延續了第一輯的寫作風格，對案發、勘察、分析、偵破的流程推進也恰到好處（也許是對第一輯先入爲主的看法），唯獨沒有探案團隊的整體出場有點遺憾。和大多數書友想法類似，我對探案集也感覺有些潦草，儘管節奏緊湊，但總覺得意猶未盡。

個人比較喜歡第一輯，當個打發時間的小故事看一看甚好。

斷案集有點草草，大案還是寫得不錯。時間線有點亂，總體上沒有第一套裝集精彩。譯者水平不錯，但我覺得忠實原著的基礎上，其實可以適度潤色改寫，以更適應國情和閱讀習慣。

本書的故事的被稱爲({ 新系列}以出版時間計算的）本書的狄公和前5個經典相比，寫的更貼近於生活，風趣幽默 每次破案後，不光是使真兇伏了法。他總是善良的爲每個案子的相關人員安排好更好的結局。站在小人物的立場上考慮問題。 雨中客的結尾就是最好的結尾 ： 就在今日一早，我心中頗爲沮喪，還曾暗自思忖做個區區縣令，到底算不算仕途正道，如今想來，真是愚不可及。這實是個舉足輕重的大好職位！即使只因能爲那些口不能言的百姓們仗義執言，也便於願足矣。

或許是譯作不佳，或許是外國人寫不好中文題材的作品，措辭、情節，都不順暢，有時竟有突兀的感覺，不太推薦看，雖然我後半部匆匆瀏覽而過。

膽小如我。看那種荒宅兇殺，大半夜熱的，愣是嚇得腳丫不敢伸出被窩一點點。御珠案評分不高但我覺得還行。 這版全三輯翻譯真的太愛了，比日本偵探小說蹩腳翻譯腔好太多。荷蘭老頭寫得也出色，這麼深諳東亞官場，縱橫天下啊。

這本套裝沒有按時間線寫，感覺比較亂，狄公身邊人物洪亮、喬泰、馬榮、陶幹刻畫不足，讀起來投入度不足，相比全集感覺差了點。

看完兩輯啦，很喜歡每個故事的結尾，有的有呼應，有的很有畫面感，有的引人感慨。