
勞倫斯·M. 弗裏德曼
本書對美國從遺囑到信託的財產繼承法律演變過程,從社會史視角進行研究,揭示了形式主義規則的衰落、遺囑替代品(如信託)的崛起、社會改變(例如有影響力家族的崛起)、對可接受的繼承人範圍和觀念的改變、遺產稅的潛在影響被化解等因素,在財富的平衡方面發揮了重要作用。
內容非常精彩,翻譯抓心撓肝。翻得很好,下次不要再翻了。
深入淺出,雖然翻譯有些問題,但瑕不掩瑜,仍是一本好書。
這個不行是給譯者的,真心看不懂…… 專業術語都對不上……
這本書很不錯,對於美國的遺囑、繼承與信託法的演變及背景的分析深入淺出。
參考還行 畢竟國家律法的不一樣
深入淺出入情入理,通俗易懂,舉例豐富
換一個角度,從社會史學爲視角去觀察遺囑,信託和繼承法的問題,你會發現我們司空見慣的法學其實非常有趣,不再是枯燥的概念,也沒有長篇闡釋法理,只有一些國外新穎的案例,去啓發我們思考。
這個翻譯,估計是直接谷歌翻譯出來的…