加西亞·洛爾卡詩選（人文社外國文學名著經典·網格本）
加西亞·洛爾卡
332人在讀
9.9萬字總字數
¥51定價
加西亞·洛爾卡
本書中收入加西亞·洛爾卡詩集《深歌》《組歌》《歌集》《頌歌》《塔馬裏特短歌》《十四行詩》中的部分經典篇目，以及詩人最重要的代表作——《吉卜賽謠曲集》《詩人在紐約》的全部作品，以及長詩《致伊格納西奧•桑切斯•梅西亞斯的輓歌》，全面反映了這位二十世紀西班牙詩壇最璀璨的明星在不同人生階段的文學創作，主題涉及風景、人物、習俗等方方面面。本書是對這位詩人詩歌作品一次總括性的梳理，基本反映了詩人創作生涯從在民謠中吸收養分，探索內心世界和新的藝術領域如超現實主義，到立足現實的全貌。
讀者先生，我認爲，呈現在你面前的是當代詩歌百花園中一些最美麗的花朵。 漸入佳境，越到後面越好。 洛爾迦音樂天賦極佳，詩歌都是能唱的。可惜翻譯肢解了旋律，但是字裏行間縱橫的想象力保留了。 吉卜賽的舞會，在藍色的月光下，在佈滿銀色刀刃的水面上。綠色的風穿過橄欖林，夜晚在顫抖。白馬，橙子，沿着蜘蛛絲，緩緩而行。 漂亮極了。
坦白地說，趙教授譯本語言不及汪本更有詩性詩情，稍顯枯乾，但勝在篇目更多，範圍更廣，胸懷氣力更宏，說趙和汪各認識和突出了洛爾迦男性和女性的一部分，應該是比較妥當的。