暗徑集：全譯本
伊萬·布寧
235人在讀
16.3萬字總字數
¥27定價
伊萬·布寧
《暗徑集》是俄國第一位諾貝爾文學將得主布寧晚年創作的自選集，主要題材是愛情，分三部分，共37篇。這個作品集中的大部分作品寫於歐洲局勢動盪不安時期，在一九三七年至一九四四年。布寧拒絕與佔領軍合作，甘願過貧窮的生活，飽受思鄉之苦和病痛的折磨。他日夜不斷伏案寫作，終於完成了這部‘愛情百科全書’的大作。”在這個愛情自選集中，不僅展現了布寧作爲一個極具修辭特點的作家的文風的多樣性和獨特性，而且深刻全面了提示了人在愛情這面“鏡子”中的映像。愛情是人類生活永恆的內容，因而這部中篇小說集歷久彌新，吸引着一代又一代讀者。
高度重複的故事情節，同質化嚴重的內容，結構上實在算不得優良，華麗的辭藻也不一定恰當，並沒有辦法掩蓋缺乏深度的思想。布寧的這本集子不算真正的俄羅斯式短篇小說，而只是一個思念家鄉的老人盡力摹仿出來的俄羅斯風味小說而已。以這種水平絕不能像簡介寫的那樣碰波伽丘的瓷。 後面的幾篇質量相對較高。
《男人們拈花惹草故事集》。有些故事的結局太出人意料了，尤其是那個趕着火車經過一刻去死的那個，有點震撼了。有些又太過奇葩，主人公全是男的，勾搭各種各樣的女的，年輕的，已婚的，死了老公的，貴族小姐，農夫女兒，女僕，自己表姐之類的，往往都是當下的精蟲上腦，然後想方設法的勾搭，之後就拋之腦後。動了真情的又往往沒有一個好下場，要不是女人被自己老公打死，要不就是因爲早產死了。喜歡第一個和最後一個故事，還有中間兩個自殺的故事。
到底是誰在翻譯？俄專生真看紅溫了，，，
繁複細膩，語言精美，謀篇佈局皆屬上乘
文辭細膩精美，佈局精彩紛呈， 好書讀着是一種享受
讀布寧的書是審美享受，他的書我可以一直看下去。