影視劇語言文字的規範化研究
姜曉
127人在讀
18.8萬字總字數
¥95定價
姜曉
影視劇語言傳播途徑廣泛、時效性強。如何引導影視劇語言文字規範化與健康化，是國家與社會迫切需要解決的課題。本書採用語言學理論對影視劇語言文字展開了深入研究。首先，細緻分析影視劇語言文字在語言本體層面的失範現象，力求提出切實有效的規範化建議與策略；其次，運用認知語言學的概念整合理論對影視劇的語言創設展開了多角度規範化分析；再次，選取兩類特殊的影視劇語言文字——IP影視劇語言與影視劇歌曲語言展開專章的語言規範化研究；最後，通過比較兩部由知名影視劇作品改編而成的漢語視聽說教材，力圖對影視劇作品的國際漢語教材改編提供一些規範化建議，以期爲中國語言文化的海外傳播貢獻一份力量。
不禁想起《咬文嚼字》雜誌。“咬文嚼字”是民族文化的優良傳統，也是現代社會人人必備的基本語文素養，《咬文嚼字》是語言文字規範化、標準化建設的一支生力軍，更是語言文字工作者的良師益友。《咬文嚼字》能夠從衆多雜誌中探出頭來，是因爲它是一本好的雜誌，好的雜誌的尺度是：“有新意，有難度，有立場，而且首先能夠吸引人”。 本書採用語言學及傳播學理論對影視劇語言文字展開了深入研究，希望通過細緻分析影視劇語言文字在語音、詞彙、語法、字幕和修辭層面的失範現象，探析出產生這些不規範現象的原因，據此提出較有針對性的、科學實用的規範化建議與策略，並思考如何將規範化的影視劇語言文字應用於漢語作爲第二語言教學，力圖將優秀的中國語言文化通過規範的影視劇語言傳播到海外。