圖釋武士道
[日]新渡戶稻造 著
126人在讀
5.9萬字總字數
¥39.8定價
[日]新渡戶稻造 著
《圖釋武士道：解讀日本民族的精神與傳統文化》一書是日本學者新渡戶稻造於美國休養時，有感外國人對武士道知之甚少，於是用英文寫作而成的。《圖釋武士道：解讀日本民族的精神與傳統文化》詳細地向讀者介紹了武士道的成因和內涵，從仁慈、誠實、真誠與榮譽、忠誠、勇氣等各個方面講述了武士道的美德，讓世界範圍的讀者得以對武士道有一個比較客觀的認識。作者學識豐富，不僅分析了武士道與中國文化的關係，也分析了武士道與騎士制度的異同，一方面這讓人們更全面地瞭解武士道，另一方面有助於世界範圍內的讀者產生認同感。
“武士道”是民族傳統，是文化，又涵續於吾儒家道統，可謂飽滿人懷。 “後記”真可謂金絮其中，敗絮其外，不合原著，露小人樣哉，惜可嘆也。
必須瞭解作者創作的背景和用心，方能辨得此書中的牽強附會和美化武士道精神的居心叵測吧！——— “新渡戶稻造是日本在甲午戰爭剛取得勝利時，在美國出版了英文版《武士道》，受到全世界的關注，美國總統羅斯福、肯尼迪等都是此書讀者。新渡戶稻造是基督教徒，娶美國人爲妻，深諳在西方世界裏應該如何美化日本，他希望通過《武士道》在國際社會提高日本人道德感的高度，以避免讓世界認爲日本發動的甲午戰爭是不義之戰。書中以溢美之詞將武士描寫爲正直、公正、勇敢、無畏、堅忍之人；將仁愛、寬容、同情和憐視爲至高美德之人；注重誠實，榮譽、忠義、恥之人等。曾經一位西方人這樣描述武士道：“爲榮譽而殺戮，對受罰者和失敗者寬大，對卑鄙和營利（唯利是圖）的人毫不留情，要欣賞生活中人爲的詩情畫意的藝術美和死後冥府的月光般的幽世界，這就是武上道。” ———《我們的東鄰日本》
看過紙質書籍，不錯的書，寫得也很中肯
翻譯的問題還是啥，讓人有點雲裏霧裏，不過大概明白了