金匱要略語譯
任應秋 孫燕
765人在讀
23.7萬字總字數
¥66.5定價
任應秋 孫燕
《金匱要略方論》是中醫學面向臨牀的一部經典著作，內容豐富，文義含蓄深奧，初學者往往感覺不容易習讀。爲此，任應秋先生在20世紀50年代編著了《金匱要略語譯》一書，於1959年由上海科技出版社出版。任應秋先生作者根據明趙開美所刻《仲景全書》中的《金匱要略方論》，用現代語明白淺顯地逐條進行翻譯，並選擇了較切要的各家註釋，作爲幫助理解的依據。又於每篇之首，冠以概括的介紹，於每篇之末，附以小結和主要內容的表解。即使既使讀者對各病症的辨治有所體會，又便於系統地掌握全篇之綱要。對於蘊藏着古代實踐經驗的雜療、食忌諸篇，並酌予譯註，以供探討。此次整理，僅對引用的原文進行覈對，未進行大改。適合中醫院校師生及中醫愛好者閱讀。 作者簡介：當代著名中醫學家、中醫教育家。出生於四川省江津縣（今重慶市江津區），4歲即就讀私塾，及長，入江津縣國醫專修館攻讀經學，其間曾求學於經學大師廖季平。當時廖季平已年逾七旬，甚喜其聰敏好學，故悉心指點，並傳授治學之法，使任應秋在治經學、訓詁學、考據、目錄等方面打下紮實基礎，爲以後研究中醫學奠定了文學方面的根底。
任老對《金匱要略》的解讀，通俗易懂，很適合初學者！
這本書是和《胡希恕金匱要略講座》一起讀的，二者區別十分明顯。此書基本爲原文釋意加上其他醫家校注，並無實用說明。而胡老則結合自己臨牀使用傷寒和金匱的經驗，多處註明哪些是錯注，哪些疑似衍文，哪些在臨牀並無意義，而實際應該用什麼，非常有臨牀指導意義
是本人看的金匱要略中翻譯最尊重原本意思同時也很中要害的，簡明扼要，如明燈指航！