《黃帝內經素問》譯註
蘇穎
765人在讀
49.2萬字總字數
¥119.5定價
蘇穎
本書名爲《黃帝內經素問直譯》，是將黃帝內經原文81篇用現代漢語譯出。以篇爲單位，分題解、原文、註釋及譯文四部分。題解針對篇名及內容，原文是原文照錄，註釋針對字詞，譯文是現代漢語。 作者簡介：蘇穎，女，1960年出生，醫學碩士，教授，碩士研究生導師，吉林省教學名師，國家級精品課程《內經選讀》課程負責人，吉林省重點學科中醫基礎理論學科帶頭人，吉林省優秀教學團隊中醫基礎團隊負責人，長春中醫藥大學基礎醫學院副院長。中華醫學會內經專業委員會委員，吉林省周易學會副會長。吉林省中醫藥科技評審專家。吉林省中醫藥管理局中醫基礎重點研究室負責人。
《內經選讀》參考書 本書內經條文註釋可靠，翻譯準確，符合當代中醫學界公認的解讀。學習《內經選讀》教材，這本書是不錯的參考書。如果是不是中醫專業的，本書並不合適，而且對於大部分內容並沒有評說，每一章節有一總體說明，但是對於愛好者，這並不足夠。《黃帝內經》還有很多有爭議的條目，有很多醫學以外的解釋，以及最新的研究，本書自不能樣樣齊全。
翻譯的挺潦草的，估計又是碩士生整理的。
小衆卻不小氣，簡約而不簡單。小衆的概念是微信讀書年度評價給的，本書只有三百多人讀過，比起研究內經的大家如王洪圖，郭靄春，張燦鉀等，作者的知名度確實不高，但本書卻能集思廣益，把許多前人的註解又結合自己的理解去詮釋書中的晦澀難懂的字詞，我最欣賞的地方就在於它的註釋非常之多，而且譯文儘量做到直譯，每篇都有題解，內容簡要，主旨思想，字詞註釋，個別生僻字還有注音，爲後人學習提供了許多便利，我也是因爲本書纔買了會員，說起來很氣人，之前幾個月都是體驗卡可讀，眼瞅着還二十多章就看完了，突然就成會員書籍了😰
這本書結合了很多優秀的版本，無論註釋的詳盡，還是翻譯的合理，都讓人感覺到作者的良苦用心！
我先看了一小段 感覺比郭藹春的註解要優秀一下 偏更用心 我要讀這本