傷寒論語譯
任應秋 劉曉峯
1131人在讀
24.6萬字總字數
¥58定價
任應秋 劉曉峯
《傷寒論》是中醫診療方面的一部經典著作，內容豐富，文義含蓄深奧，初學者往往感覺不容易習讀。爲此，任應秋在20世紀50年代編著了《傷寒論語譯》一書，於1957年由上海科學技術出版社出版。作者以明趙開美復刻、宋林億校本作藍本，去其重複，正其錯簡，分篇分條進行講解，同時提供了相關的參考文獻，因此每條分作“校勘”“音義”“句釋”“串解”“語譯”“釋方”等項內容。在每一段落後，作者將該篇的內容重行組織，附以“表解”，使讀者更易瞭解該段落的知識結構。歷來《傷寒論》注家雖多，在20世紀50年代，用現代語翻譯尚屬新創，也是本書的重要特點之一，任應秋把條文的含義，用現代語言的方式，做了深入淺出的講解，大大減輕了學習者閱讀的負擔，爲學習中醫經典提供了有效的參考。此次整理，立足於不改變作者的原意，而就文字、標點、行文、引文、體例等方面進行了規範的處理。尤其是在“引文”方面，因原作者引用的文獻版本不詳，因此以現可查閱到的文獻爲準進行了校對。本書適合各中醫院校師生、中醫愛好者閱讀參考。 作者簡介：當代著名中醫學家、中醫教育家。出生於四川省江津縣（今重慶市江津區），4歲即就讀私塾，及長，入江津縣國醫專修館攻讀經學，其間曾求學於經學大師廖季平。當時廖季平已年逾七旬，甚喜其聰敏好學，故悉心指點，並傳授治學之法，使任應秋在治經學、訓詁學、考據、目錄等方面打下紮實基礎，爲以後研究中醫學奠定了文學方面的根底。
任應秋老先生是著名中醫大家，他的書很有學習價值。 除了這本書之外，解讀《傷寒論》原文的書，推薦：中醫專業《傷寒論選讀》教材、劉渡舟《傷寒論詮解》。還可以看山東中醫藥大學姜建國教授的《姜建國傷寒論講稿》、《李克紹傷寒解惑論四講》、《姜建國傷寒一得》。姜建國教授是已故著名傷寒大家、“山東中醫藥大學九大名醫”之一的李克紹教授的學生。還有南京中醫藥大學陳亦人教授主編的《傷寒論譯釋》、《傷寒論求是》，《陳亦人傷寒論講稿》。江西中醫藥大學萬友生教授的《萬講傷寒論》、陳瑞春教授《陳瑞春傷寒實踐論》》，看陳瑞春教授的書，給我感覺陳教授是個很實在的人，爲人求真務實。 “中醫藥學高級叢書”系列的《傷寒論》也非常不錯。我推薦的這些書各有特點，應該結合起來看，綜合分析，取其長處。
附錄的學習《傷寒論》應首先了解的幾個主要問題，非常客觀公允，列位細讀。
非常不錯，適合入門者 學習的一本好書！
旁徵博引，引經據典，用古文闡釋古意，在一些重要文段中指點迷津、撥亂反正，防止初學者誤入歧途，是初學者的指路明燈。
不錯的書，語譯讓現代人能由古文切換成現代語，比較容易理解。