滔滔生活

韓女文學裏，如果崔恩榮是月光，那金愛爛就是街巷裏流淌的水，穿過和看見暗巷的每一寸縫隙。 因爲喜歡大自然，過往看鄉土文學較多，城市文學大多看的是西方的，城堡、教堂、馬車、聖像等陌生的元素更多。迴歸到熟悉的東方，總覺得城市無非是鋼筋水泥和人類的聚集場，單調，沒什麼可看。 這是第一次大量集中地看城市文學。鋼筋水泥之間，人與人的聚集地裏，看上去枯燥，原來也有如此多隱祕的角落可寫、可看。 在人類交往裏，人與人之間不經意的靠近、試探、親密、對抗、博弈，常在我們的感受裏頃刻間流走，但金女士抓到便不鬆手，狠狠地將那一刻定格，細細觀摩，放開了揉碎了地寫。 最近很喜歡脫口秀小四爺的“窮門”賽道，極具細節和畫面感。我願稱金愛爛文學爲“窮門”文學，寫盡城市裏“窮門”的衆生相——被拋棄的邊緣人、困在“窮苦”裏打轉的人、處境相似卻互相對抗的底層人，潮溼的角落、掉漆的木門，泡發的質感。 沒有完整宏大的敘事，只是從生活裏截取一段，將裏面易逝的微小感受捉住，洋洋灑灑扯開、放大、直至成形上色。 故事停留在進行時，生活還在繼續，致你，我，小說裏的ta們。

看完金愛燦的這本書，一些已經被遺忘的事情又都浮現了出來，年少時候的窘迫和難以言喻的心情在此刻得到了擱置，找到了它原本應處於的位置。 她通過自己生動的語言細節地描繪出貧窮和我們都曾經歷的困境。 我最喜歡的三篇是《滔滔生活》、《口水漣漣》以及《刀痕》，其中最讓人驚喜的是《刀痕》。但最後的兩篇《方寸之地》以及《孩子和島》，裏面有些內容不太能懂，不知道是因爲有些話太過抽象，還是翻譯的問題，隱約明白第一篇寫他人離別的釋懷，第二篇寫學會再見。 金愛燦看到的世界一定和我們不太一樣吧，在她的描繪下一切物體都似乎有了生命和情感，一切情感又那麼甜蜜而苦澀。她的比喻貼切又新奇，比如地鐵線構成天上的星座，在地下穿梭彈奏成了音符，透過窗戶的光線像是它的排骨，天上的雲是宇宙的沉思... 該怎麼描寫貧窮呢？你不僅要寫狹小的空間，惡劣的半地下室，不僅要寫臭水湧入房間，你更要寫年輕的我的無措和姐姐的麻木習慣。 該怎麼描寫母女感情呢？你不僅要寫一頓頓的飯菜，可以喫飽的肚子，你更要寫她的麪粉落在你的鋼琴上，她的刀痕刻在你的胃裏，一口一口吃掉了媽媽。 該怎麼寫愛情呢？你不僅要寫兩個人一起看風景，一起喫飯鼓勵，你更要寫在這黑暗的宇宙中對方呼喚你的名字，和朝你伸過來的手心... 那些年少時的心事啊，都被她很好的表達出來了。 寫到此，又想到本書最後一篇《孩子和島》裏面，告訴孩子黑匣子是它的母親，我想到網上看到的一句話可以作爲書評的結尾——“我與你身體裏每一個原子，在幾億光年以外，在宇宙的伊始，出自同一母體。我們緊緊相依，即使天各一方，時間也會讓我們彼此重疊，生生不息。”

謝謝金愛爛作家。在她的故事裏，總有一種被看見的感受，也有一種惺惺相惜的共鳴。很細膩。很觸動。很巧妙。buling~buling~被照亮🌟🧡🦌 我最喜歡《滔滔生活》、《刀痕》、《祈禱》這幾篇。（當然，其他篇也很棒。） 金愛爛的筆觸很細膩。很喜歡她寫的關於媽媽的形象。感覺她對於母女關係，姊妹關係，探討的比較多，寫的很真實。 她筆下的故事，很東亞、很典型（不靠譜的老爸，辛苦操勞的老媽，努力的、不怎麼主動提出需求的女兒。） 能看出女兒對母親的關注，惺惺相惜，心疼，共情。我個人在讀完《刀痕》那一篇之後，對自己的母親有了更加立體的、寬厚的理解。（其實之前看《我的天才女友》的時候，就感覺自己好像和萊農有點像，有萊農一樣，和母親之間的一些不理解，煩惱。然後就很想在書裏，再探討一些關於母女之間的課題。沒想到，金愛爛這篇《刀痕》，裏面寫到的“母獸”，我是“幼崽”。讓我對於母親的形象，有了一些新的理解。其實不需要母親多麼體貼，溫柔。因爲當時，她也在自己的婚姻、家庭、生計裏掙扎。就，簡單點。她養育了我。這就是她能夠做的了。她盡力了。這就夠了。） 她筆下的年輕人的痛苦，掙扎，擰巴，囊中羞澀，不甘心，努力，麻木，比較，也很真實。 金愛爛的視角也很獨特。有些比喻，很絕，很巧妙。 很喜歡金愛爛的描寫，帶給我一種費蘭特的感覺。但費蘭特的筆力，有時候會帶給我閱讀中的痛苦，甚至會不舒服。而金愛爛的描寫，就剛剛好，偶爾會戳到我的心一下，驚訝到我一下，驚歎到我一下，好想學習金愛爛的寫作，得找時間再讀她的其他作品。🌟🥰

這是金愛爛第二部小說集，觀感上比第一部強，那種太過私密像是透過下水道口窺視而被掉落的頭髮纏繞的窒息感少了很多，並且八篇只有兩篇涉及男性視角，讓我看起來非常舒適。 金愛爛實在是太會寫貧困與自尊之間的纏繞交織，而且她最擅長用幾句平時絕大多數人都會產生但是很難捕捉並記錄下來的心理描寫就把階級壓迫、性別歧視、消費主義、社會壓力等等的僞裝面罩劃開將其暴露在空氣中。同名的《滔滔生活》和《口水漣漣》是我最喜歡的，前者最後一段在暴雨污水中彈響的鋼琴的餘音彷彿一直存續在我的整個閱讀過程中，震撼又平靜。 《口水漣漣》另外一個譯名叫《噙滿口水》，我覺得《噙滿口水》更貼近金愛爛的寫作底色。使勁閉上嘴巴，防止噙滿的口水流淌下來—貧窮的、卑賤的、努力活着卻不知爲何活成這樣的口水，一滴都讓人承受不住。

作者金愛爛（生於1980年），韓國當代極具代表性的女作家。 她的作品中沒有大事件，描寫的是半地下室和出租屋的底層日常生活。 文風極冷靜和剋制，不煽情、不吶喊，更不刻意賣慘，平靜的敘事中有着悲傷和苦難，但這種苦難不是絕望，透着人物的倔強與尊嚴，堅持生存，不被滔滔苦難淹沒，始終有着扛事的能力，這也是作品的魅力之處。

能順暢地讀完《滔滔生活》和我眼下的觀察是有關的。這是一個很會寫韓國貧窮年輕人的作家。東亞年輕人的困境，是許多人已能深切感受到的社會話題，淺薄的我無法在此發表更多我的更多看法，我只能觀察並思考。金愛爛的作品可以給我帶來這方面的思考。 書名“滔滔生活”在我看來是被名叫“日子”和“平凡”裹挾的每一天。生活如同海浪，裹挾每一個微不足道的我們，我們像錢塘江上的弄潮兒，在滔滔波浪裏掙生活。這是每一個困窘的“我們”的故事，是東亞年輕人的敏感、掙扎和對生活、命運、社會低聲卻撕心裂肺的吶喊。壓抑的考試院、狹窄潮溼的大城市的廉價租房；盡責、苦難的母親，看不見的、不負責任的父親；說不出口的擰巴的，沒有空間發芽的愛情……此間種種都是平凡人所遇的滔滔海浪，有人在浪裏拼搏有人爭不動了，隨着浪沉入海底。 全書我最推薦《刀痕》《滔滔生活》兩篇。《刀痕》是全書我最喜歡的一篇，就這單篇而言我給滿分。文中對媽媽的描寫很是真實、細膩。是隻有女兒們會明白的母女的牽絆，對媽媽的也簡單也複雜的愛。每個字彷彿都吸滿了女兒對媽媽的感情，沉甸甸的。整本書倒是其次，這一篇一定去讀讀！

看了三篇，最喜歡刀痕，很有藝術性。 滔滔生活講的是貧窮的家庭對“我”和姐姐造成的影響，很寫實，但文中“我”對父親的屈服姿態讓我感覺不適，父親是一個除了給家庭帶來越來越多的債務外什麼都不會的糟糕透頂的人，“我”還在勤工儉學時收到父親的來電，父親問“我”要錢還債，而“我”卻因“父親”的身份依舊要保持尊重並承諾給他轉錢。另外，在掛斷父親的來電後聽到了姐姐前㽖友在敲門，前㽖友爛醉如泥的倒在門口，而“我”卻覺得不能不管，然後費了很大的力氣試圖把他挪動到安全的地方。爲什麼要管只會給自己帶來麻煩的人！😠😠😠 口水漣漣講的是工作、獨居和人際關係。“我”和年輕的後輩意外地進入同居生活，兩個同樣孤單的人組成了臨時家庭，“我”對後輩的態度從一開始的喜愛和照拂，到最後感覺自己的私人領地被侵佔而產生的厭惡與心虛，這個過程的心理變化寫得很詳實，等後輩終於被趕走後“我”又陷入了另一種自由的空虛。中間有一段“我”與後輩的對話非常凌亂，觀感不太好。後面對親密關係的叩問寫得還挺有意思，這段也可以代入人寵關係，因爲空虛而建立的（不平等）關係必將重回空虛。

活着纔是最重要的事！小時候讀這類書籍總是共情到大哭流淚！現在大概是心硬了，即便感動也是偷偷流淚！ 作者太敏銳，觀察太細緻，太會寫當下年輕人的困境掙扎，家庭關係，代際傳承的期望愛和託舉！ 完全是當代牛馬的生活寫實啊！ 不同的國度，相同的教育制度！ 承載幾代人的希望，從小辛辛苦苦讀書，趕場一樣去各種補習班，畢業以後繼續到補習班工作，像流水線的產品。階級流動是無望的，節日的歡快與貧困的年輕人是無關的。父母子女之間的牽絆，愛到極致的貢獻。 人生就是那樣的艱難啊，只要活着就是會有難題，那就好好活着吧！

看金愛爛，是因爲鶴心姐姐推薦。沒猶豫，直接買了紙版的《外面是夏天》，今天又翻完了電子書《滔滔生活》。 文字平淡如水，後勁卻足。她寫底層人的日子，寫熱愛，也寫狼狽；寫拼盡全力的堅持，也寫無路可退的妥協。寫愛的時候，既溫柔，又冷。 她不說教，不煽情，只是攤開給你看。 讀她的書像深夜遇見另一個失眠的人，不說話，卻都知道彼此在想什麼。

生活滔滔不絕地向前奔湧，而我們身在其中，不過是想辦法讓自己浮起來。 《滔滔生活》是韓國作家金愛爛的第二部短篇小說集，收錄了八個短篇故事。主角大多是城市裏的普通人，在餃子館長大的女孩、在輔導班辛苦任教的大學畢業生、爲生計發愁的年輕情侶……書裏沒有驚天動地的情節，有的只是日常的窘迫與無聲的掙扎——《口水漣漣》裏同居室友間微妙的嫌隙，《聖誕特選》中貧窮情侶過節的窘迫，《刀痕》裏母親與刀相伴一生的記憶，還有關於復讀考生和單親母親開面館的故事。這些看似平常的片段，在金愛爛筆下匯聚成了“滔滔生活”本身。 在這八篇之中，我最喜歡的是同名短篇《滔滔生活》，也就是那篇關於鋼琴的故事。整篇小說沒有激烈的衝突，唯一的“衝突”就是那臺鋼琴——它屬於一個不該擁有它的家庭，出現在一個不該出現的地方。女孩學琴是笨拙的，她並不熱愛鋼琴，母親買琴更像是一種盲目的跟隨，然而鋼琴卻在不知不覺間成了某種“紀念碑”——承載着母親對生活的期待，也承載着一個家庭在貧窮中不肯徹底沉下去的某種固執。故事的結尾，大雨之夜，半地下室的雨水倒灌，女孩在漫進房間的黑水裏終於彈響了那架沉默多年的鋼琴。那一刻，鋼琴不再是累贅，不再是不被允許發聲的擺設，它發出了“最後一聲似乎也毫無意義的絕叫”。或許，最後的琴音也是一個人、一個家庭被生活裹挾着往前走時發出的聲音。 書中的很多故事，結尾常常戛然而止。許多篇章在以爲還有話要說、還有路要走的時候，突然就停住了——沒有和解，沒有答案，甚至沒有一句總結性的感慨。人物的未來會怎樣，他們能不能走出困境，要不要原諒彼此……正是這種留白，讓書合上之後，故事還在繼續。 整本書讀下來，最觸動我的是金愛爛作爲一名女性作家那種特有的敏感與細膩。她寫的是城市裏普通的芸芸衆生，她捕捉的是那些藏在細枝末節裏的情緒——那些轉瞬即逝的、連自己都未必意識到的波動。她的文字裏有種“犀利的女性冷眼”，冷靜地掃描過生活中那些微小的褶皺，然後把它攤開在你面前。讀金愛爛，會覺得她寫的好像就是你的生活——那些疲憊、那些無可奈何、那些再怎麼努力也還是被淹沒的瞬間。