
[英]奧希茲女男爵
《角落裏的老人》前傳,同樣以“安樂椅神探”模式破解十二個迷案。
大部分章節跟《角落裏的老人》是完全一致的,包括書名來源的第一章,只有稱呼從角落裏的老人變成了角落裏的男人,以及行文上有區別,核心故事完全一致。只有二/八/九/十/十二這5個故事是新的。這是爲啥?
非常好的安樂椅偵探的小短篇。案子都非常短,設計的算是精巧。如果要雞蛋裏挑骨頭的話,那麼所有的故事都收尾在了破案,而不是對罪犯繩之以法,從我一個樸素的讀者角度來說,略有些遺憾。 最大的問題是 翻譯!!!雖然最後說那位女士在翻譯的時候懷孕了,但這完全不是很多詞不達意、錯別字之類的理由(或者不是翻譯的鍋,而是編輯和校對?)。無論如何,閱讀體驗算不上好。
奧希茲的短篇還是挺精煉好讀的,沒有太多廢話,能夠很快讓讀者抓住故事情節~ 唯一覺得比較影響閱讀和推理的,是外國人名的翻譯,幾乎90%以上的角色都是四個字以上的名字,實在是太難記了😂
很棒的“安樂椅偵探”系列!已經準備下個月看老年篇和續傳。 第一次看奧希茲女男爵是在自己買的偵探小說合集裏,第一篇就是她寫的,很感興趣,沒想到微讀上有^_^,但是看來比較小衆?哈哈哈,慶祝自己發現寶藏。 最新奇的點在於驕傲又不爲人知的偵探,細長的手指打出不同人生的繩結,命運與犯罪在一根線上交織,言語犀利,結局精彩,無一兇手歸案,非常幽默。