新月集：英漢對照
[印度]泰戈爾
344人在讀
5.1萬字總字數
¥9定價
[印度]泰戈爾
《新月集》是泰戈爾的代表作之一，共收錄40首作品，其中部分譯自作者的孟加拉文詩集，另一部分則爲作者創作的英文詩。詩集影響廣泛，徐志摩等人在其啓發下，成立了“新月社”。《新月集》中的詩歌從孩子、母親和詩人的視角，表現了孩子世界的純真，以及孩子與母親之間的真摯感情。 泰戈爾（1861—1941），印度著名詩人，哲學家和民族主義者，生於加爾各答市一個有深厚文化教養的家庭，屬於婆羅門種姓。1913年，他憑藉宗教抒情詩《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎，是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他與黎巴嫩詩人紀伯倫齊名，並稱爲“站在東西方文化橋樑的兩位巨人”。
This collection of poems is like the soft caress of gentle breezes which ripples through my deep soul,the silvering moonbeam shinning through my darkness,the dazzling flowers smiling merrily at me,and the drizzling rain cleaning away my pain.
其實早就應該閱讀一下大師的文字。讀後有種說不出來的溫柔，既像不小心摔傷時母親輕柔地吹吹傷口說“痛痛飛走”，又像一位歷經滄桑而看破紅塵的老者在回憶一生的顛沛流離之後，將千言萬語盡數吞下，最終不過一句“也罷，也罷”。
翻譯的最好的一本，從初中就開始看