福爾摩斯探案全集第七輯：福爾摩斯鞠躬謝幕

「最後の致意」の構造解析 1908.09~10《紫藤公寓》（Wisteria Lodge） 對待邪惡國度出身的暴君，即使逃到自由國度避難，也是義勇之士見而殺之。自由國度不應該淪爲暴君的避難所。 1893.01《硬紙盒案》（The Cardboard Box） 出軌或被出軌，就那麼令人痛苦嗎？爲何糾結於二者之間的忠誠，卻忽視諸多環境的變化帶來的影響？ 1911.03~04《紅圈會》（The Red Circle） 邪惡團體因其教條威脅而出名，不明真相的自由人士有選擇退出的權力，誰敢阻攔，就是暴君；暴君下場，見而殺之。 1908.12《布魯斯-帕廷頓計劃》（The Bruce-Partington Plans） 有人是因愛國而死，卻揹負叛國罵名而亡。 1913.12《奄奄一息的偵探》（The Dying Detective） 裝死乃人類生存之本能纔對。 1911.12《弗朗西斯·卡爾法克斯女士失蹤之謎》（The Disappearance of Lady Frances Carfax） “棺材做大了。”福爾摩斯的喃喃自語。 1910.12《魔鬼之足》（The Devil's Foot） 以毒攻毒，毒殺惡人。 1917.09《福爾摩斯最後致意》（His Last Bow） 德國人爲什麼總輸給英國人？ PS：短評被和諧版1【 英國人有一種傳統，那就是老而不退，這和中國文化裏的“老不死”截然不同，英國文化裏的“老不退”是指向年輕的自己，向雄心壯志的自己致敬，認同英勇冒險的理念，雖然由於年老力衰，鐵定在力量上會有下滑，但可用豐富經驗補救，亦可一展雄風。中國文化裏的“老不死”就是，我的是我的，你的還是我的，你想拿我的份兒，門兒都沒有！一副地主老財不下崗的站着茅坑不拉屎的味兒，就像老太太的裹腳布又臭又長，沒有給社會帶來有益的價值也就算了，關鍵還時不時開起d車來，阻a歷史q進的步f，跟殭屍一樣，早點進棺材去比較適合這些尸位素餐者們。另：有的翻譯《His Last Bow》爲《最後的致意》，本書翻譯是《鞠躬盡瘁》，還有的結合翻譯爲《鞠躬謝幕》，我覺得都行，要在簡潔、準確和美觀之間挑，萬事古難全啊。】 短評被通過版2【 英國人有一種傳統，那就是老而不退，這和中國文化裏的“老不死”截然不同，英國文化裏的“老不退”是指向年輕的自己，向雄心壯志的自己致敬，認同英勇冒險的理念，雖然由於年老力衰，鐵定在力量上會有下滑，但可用豐富經驗補救，亦可一展雄風。中國文化裏的“老不死”就是，我的是我的，你的還是我的，你想拿我的份兒，門兒都沒有！《金剛狼2》描繪日本那個想永生的爺爺形象就是這樣，跟殭屍一樣，早點進棺材去比較適合這些尸位素餐者們。另：有的翻譯《His Last Bow》爲《最後的致意》，本書翻譯是《鞠躬盡瘁》，還有的結合翻譯爲《鞠躬謝幕》，我覺得都行，要在簡潔、準確和美觀之間挑，萬事古難全啊。 】