還鄉（譯文名著文庫）

換了個譯本看完了，想起毛姆寫的《愛德華·巴納德的墮落》，可能克萊姆也是那個“墮落”的人。見過大城市繁華的那種坦然是生活在小地方人很難理解的。尤斯塔西婭就很適合那個標題，即想死又想去巴黎，我甚至在她身上看到了陀《罪與罰》裏面的斯維里加洛夫的影子。不被父母祝福的婚姻是不幸的，更何況與被冠以詛咒之名的女巫。一個逃離，一個墮落，這種反差真的把愛情和婚姻的模樣寫的清清楚楚。

雖然我閱讀過程中不斷吐槽，但總體上還是一部非常優秀的作品，尤其對荒原這個意向的刻畫印象深刻，也是最打動我的地方。書中幾個主要角色也確實不太容易讓人喜歡，感覺都有些偏執和極端，特別是尤斯塔西雅這個典型綠茶+撈女，讓我很難對她產生共鳴或同情。還有不得不吐槽的一點是，故事推進過程中感覺巧合安排得有點過多，尤其是關鍵的轉折點，和《卡斯特橋市長》如出一轍，感覺Hardy講故事能力還是欠缺了點。

本以爲一個簡單的故事寫了近三十萬字一定是冗長拖沓，結果還是我低估大師的水準了，文字太優美沉靜了，以後一定要再讀一遍。

看到最後很唏噓，好在結局還算美滿。雨冢與荒原的意象很美。

我心中的永遠的愛頓荒原。 一排排雪松，大片的草地，矮小的灌木叢，那些發生在寂寥的荒原上的故事，都像涓涓細流一樣流淌在心裏。哈代筆下的荒原人們過着異教徒般守舊的生活，但是有着現代意識的青年們對紙醉金迷的巴黎充滿嚮往，這種守舊與現代意識的衝突造成了兩個家庭的悲劇，托馬茜和維恩結合也是肯定在荒原上因循守舊的淳樸的人們。

很完整的小說，每個人的命運都有落腳之處。沒有好與壞，善與惡，真的就像是一個村莊裏發生的故事。文筆很好，建議看原版，景物描寫能感受到作者的功力，倒是能理解前面的大段景物鋪墊。一切都發生在荒原，有人死去，有人老去，還有人正年輕，而荒原靜靜地見證着一切。

三個翻譯的版本，每本都看了前幾章，最終選了這版。對我來說語言更通順也更容易理解。且註釋直接點擊就能看。

作者語言敘述的功底深厚 幾位不討人喜歡的青年男女 比另外一本的翻譯更好。